stepfather
/ˈstɛpˌfɑðɝ/ noun A1, B2**Stepfather** is a man married to one's mother who is not one's biological father. He often shares the household and parental duties. The term can cover legal ties such as adoption or guardianship as well as informal bonds; a stepfather may act as mentor, authority figure, or simply a supportive adult, and the word works the same in singular and plural contexts. Use it whenever you need to point out the familial link without implying blood ties.
【核心含义】指母亲再婚后的丈夫，与孩子无血缘关系但共同生活并承担父亲角色。
注意与"养父"（adoptive father）区分；复数形式直接在词尾加-s（stepfathers），无需改变拼写。常用于正式家庭关系描述场景。
【Significado central】Es el hombre que está casado con la madre de una persona, pero que no es su padre biológico.
Se usa para describir al nuevo esposo de la madre después de un divorcio o la muerte del padre biológico, y cubre tanto lazos legales como vínculos afectivos informales. Funciona con posesivos (mi padrastro, su padrastro) y suele aparecer junto a "madrastra" cuando ambos forman una nueva pareja. Cuidado: la palabra "padrastro" tiene un segundo significado muy diferente en español, ya que también se usa para nombrar el pedacito de piel que se levanta junto a la uña (el "hangnail" en inglés); fíjate en el contexto para no confundir ambos sentidos.
noun a man who marries your mother and becomes like a father to you A1
My stepfather reads me bedtime stories.
(名词) 继父
我的继父给我读睡前故事。
(sustantivo) padrastro [un hombre que se casa con tu madre y se convierte como en un padre para ti]
Mi **padrastro** me lee cuentos antes de dormir.
(nom) beau-père; parâtre [Homme qui a épousé la mère de quelqu'un et qui tient le rôle du père. (⚠️ Attention : « beau-père » désigne aussi le père de son conjoint.)]
Mon stepfather me lit des histoires avant de dormir.
(Substantiv) Stiefvater [der Ehemann der Mutter, der nicht der leibliche Vater ist.]
Mein **stepfather** liest mir jeden Abend eine Gute-Nacht-Geschichte vor.
(名詞) 母と結婚して父親のような役割を果たす男性、継父
私の継父は私に寝物語を読んでくれる。
(substantivo) padrasto [um homem que se casa com sua mãe e se torna como um pai para você]
Meu padrasto me lê histórias na hora de dormir.
noun The husband of one's biological mother after her initial marriage to or relationship with one's biological father. B2 ✓ countable
After my parents divorced, my mother remarried and her new husband became my stepfather.
(名词) 继父
我父母离婚后，母亲再婚，她的新任丈夫成了我的继父。
(sustantivo) padrastro [El esposo de la madre biológica de uno, después del matrimonio inicial o relación de esta con el padre biológico de uno.]
Después de que mis padres se divorciaron, mi madre se volvió a casar y su nuevo esposo se convirtió en mi padrastro.
(nom) beau-père; parâtre [L'homme qui épouse la mère biologique après la séparation d'avec le père biologique.]
Après le divorce de mes parents, ma mère s'est remariée et son nouveau mari est devenu mon **stepfather**.
(Substantiv) Stiefvater [**stepfather** *m* Der Ehemann der leiblichen Mutter nach einer Scheidung oder Trennung von deren erstem Partner (dem leiblichen Vater).]
Nach der Scheidung meiner Eltern heiratete meine Mutter erneut, und ihr neuer Mann wurde mein **stepfather**.
(名詞) 生物学上の母親が、最初の結婚または関係を経て再婚した相手の夫。
両親が離婚した後、母が再婚し、新しい夫が私の継父になりました。
(substantivo) padrasto [O marido da mãe biológica de alguém após o casamento inicial ou relacionamento dela com o pai biológico.]
Depois que meus pais se divorciaram, minha mãe se casou novamente e seu novo marido se tornou meu padrasto.
noun The husband of one's parent distinct from one's biological father or person with a similar relationship. B2 ✓ countable
Although not my biological father, my stepfather has always treated me as his own child.
(名词) 继父
虽然并非我的生父，但继父一直视我如己出。
(sustantivo) padrastro [El cónyuge del padre o la madre de uno, distinto del padre biológico o de la persona con una relación similar.]
Aunque no es mi padre biológico, mi padrastro siempre me ha tratado como su propio hijo.
(nom) beau-père [Le mari d'un parent, distinct du père biologique ou d'un père adoptif, qui élève l'enfant au sein d'une famille recomposée.]
Bien qu'il ne soit pas mon père biologique, mon **stepfather** m'a toujours considéré comme son propre enfant.
(Substantiv) Stiefvater [**stepfather** *m* Der Ehemann eines Elternteils, der nicht der leibliche Vater ist, aber eine väterliche Rolle im Leben des Kindes einnimmt.]
Obwohl er nicht mein leiblicher Vater ist, hat mich mein **stepfather** immer wie sein eigenes Kind behandelt.
(名詞) 生物学上の父親ではなく、親の配偶者としての関係を持つ男性。
血の繋がった父親ではありませんが、継父はいつも私を自分の子どものように扱ってくれました。
(substantivo) padrasto [O marido do pai ou da mãe de alguém, distinto do pai biológico ou da pessoa com relação semelhante.]
Embora não seja meu pai biológico, meu padrasto sempre me tratou como seu próprio filho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →