stainable
/stˈeɪnəbəl/ adj**Stainable** refers to anything that can be marked or discolored by a spill, dye, or other contaminant. A fresh white pillowcase becomes stainable the moment coffee splashes onto it. The term often appears when discussing fabrics, carpets, or surfaces whose fibers readily absorb pigments, indicating a need for careful handling or protective treatments. It also surfaces in figurative language, describing reputations or records that can acquire a blemish. Use stainable when you want to highlight the susceptibility of an object or concept to lasting coloration.
【核心含义】指物品容易被污渍、染料或其他污染物留下印记或变色。
常用于描述织物、地毯等易吸收色素的材质，暗示需小心使用或做防污处理；也可比喻名誉或记录易受玷污的特性。注意与"stained"（已沾污）区分使用场景。
【Significado central】Se dice de algo que puede mancharse o adquirir una coloración permanente al entrar en contacto con un líquido, tinte u otra sustancia que altere su apariencia.
Se aplica sobre todo a telas, alfombras, maderas y otras superficies cuyos poros o fibras absorben con facilidad pigmentos o líquidos, lo que advierte sobre la necesidad de manipularlas con cuidado o aplicarles tratamientos protectores. En sentido figurado, también describe reputaciones o historiales que pueden "mancharse" o adquirir una marca negativa difícil de borrar. En contextos técnicos, un sinónimo más preciso podría ser "poroso" o "absorbente". Registro neutro, común en los ámbitos doméstico, textil y de materiales. Ejemplo: "Esta madera se mancha con facilidad y acepta bien distintos acabados."
adj Able to be stained.
This type of wood is highly stainable and accepts various finishes well.
(形容词) 可染色的
这种木材极易染色，能很好地接受各种饰面处理。
(adjetivo) teñible; manchable; que se puede teñir [Que puede ser manchado.]
Este tipo de madera es altamente manchable y acepta bien varios acabados.
(adjectif) Qui peut être taché, teinté ou coloré par l'application d'un produit colorant.
Ce type de bois est très stainable et accepte bien diverses finitions.
(Adjektiv) färbbar [so beschaffen, dass es sich leicht einfärben lässt.]
Diese Holzart ist besonders **stainable** und nimmt verschiedene Oberflächenbehandlungen gut an.
(形容詞) 染色できる、シミがつきやすい性質であること。
この種類の木材は染色しやすく、さまざまな塗料や仕上げ剤をよく吸収する。
(adjetivo) manchável; tingível [Que pode ser manchado ou tingido.]
Este tipo de madeira é altamente tingível e aceita bem vários acabamentos.
adj Able to produce stains.
Be careful with that stainable ink—it can leave permanent marks on fabric.
(形容词) 易染污的
小心那种易染色的墨水——它会在织物上留下永久性痕迹。
(adjetivo) que mancha; manchador [Que puede producir manchas.]
Ten cuidado con esa tinta que mancha: puede dejar marcas permanentes en la tela.
(adjectif) Qui peut produire des taches ; susceptible de laisser des marques colorées sur une surface.
Attention à cette encre stainable — elle peut laisser des marques permanentes sur le tissu.
(Adjektiv) fleckend [so beschaffen, dass es Flecken verursachen kann.]
Vorsicht mit dieser **stainable** Tinte – sie kann dauerhafte Flecken auf Stoffen hinterlassen.
(形容詞) 汚れを生じさせる、シミになりやすい性質を持つこと。
そのシミになりやすいインクには十分に注意が必要で、衣服に永久的な跡を残す可能性がある。
(adjetivo) manchador [Capaz de produzir manchas.]
Cuidado com essa tinta que mancha — pode deixar marcas permanentes no tecido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →