snuffing

(名词) 掐灭烛芯

蜡烛的熄灭使房间陷入黑暗。

(sustantivo) apagamiento; extinción [el acto por el cual se apaga una vela u objeto similar]

El apagado de la vela sumió la habitación en la oscuridad.

(nom) mouchage; extinction [Action d'éteindre une bougie ou une flamme en la pinçant ou en la soufflant.]

Le snuffing de la bougie a plongé la pièce dans l'obscurité.

(Substantiv) Auslöschen; Ersticken [Das Löschen einer Flamme (z. B. einer Kerze) durch Ausblasen oder Ersticken.]

Das **snuffing** der Kerze tauchte den Raum in Dunkelheit.

(名詞) ろうそくや火を消す行為。

ろうそくを消すと、部屋は一気に暗闇に包まれた。

(substantivo) apagamento; extinção [O ato pelo qual uma vela, etc. é apagada.]

O apagar da vela mergulhou o quarto na escuridão.

(名词) 抽鼻子

狗不停地嗅闻表明它闻到了有趣的气味。

(sustantivo) husmeo; olfateo; rastreo; fisgoneo [el acto de quien husmea o hace un sonido bajo de olfateo]

El constante olfateo del perro indicaba que había captado un olor interesante.

(nom) reniflement; reniflage [Action de renifler ou de produire un bruit de reniflement.]

Le snuffing constant du chien indiquait qu'il avait flairé une piste intéressante.

(Substantiv) Schnüffeln [Das Geräusch oder die Handlung des Schnüffelns, oft durch die Nase, z. B. bei Tieren, die eine Witterung aufnehmen.]

Das ständige **snuffing** des Hundes zeigte, dass er eine interessante Spur aufgenommen hatte.

(名詞) 鼻を鳴らして嗅ぐ行為。低く短い嗅ぐ音を立てること。

犬が絶え間なくくんくん嗅ぎ続けているのは、何か興味深い匂いを嗅ぎつけた証拠だった。

(substantivo) fungada; fungo; farejamento [O ato de quem, ou aquilo que, fareja ou faz um som baixo de fungar.]

O constante fungar do cachorro indicava que ele havia pegado um cheiro interessante.

(动词) 掐灭 【掐灭（现在分词）】

侦探正在犯罪现场四处嗅寻线索。

(verbo) husmeando; rastreando; olfateando; fisgoneando; indagando [gerundio y participio presente de husmear o rastrear]

El detective está husmeando en busca de pistas en la escena del crimen.

(verbe) reniflant; fouinant; furetant; cherchant [Action en cours consistant à éteindre une bougie ou à renifler.]

Le détective est snuffing autour des indices sur la scène du crime.

(Verb) herumschnüffelt; herumsucht [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *snuff*; beschreibt das aktive Suchen oder Herumschnüffeln nach etwas, oft in verdächtiger oder neugieriger Weise.]

Der Detektiv ist am Tatort auf der Suche nach Hinweisen am **snuffing**.

(動詞) 「snuff」の現在分詞・動名詞形。鼻を鳴らして嗅ぐ、消す。

刑事は犯行現場で手がかりを探して周囲を嗅ぎ回っている。

(verbo) vasculhando; investigando; fuçando; fuxicando [gerúndio e particípio presente de snuff]

O detetive está farejando pistas na cena do crime.