smothery
/smˈʌðɚɹi/ adj**Smothery** is a Scottish noun for a soft, spongy clump of peat, moss, or earth that yields easily underfoot. It describes that soggy, cushiony patch you might step on during a misty Highland walk. The word captures both the texture and the damp smell of such ground. In everyday use, **smothery** works whenever you want to evoke a squishy, marshy surface, especially in rural or boggy settings. Writers often employ it to set a scene of quiet, damp countryside, letting readers feel the give of the earth beneath their boots. Because the term is regional, sprinkling it into a story adds a touch of local colour without needing explanation.
【核心含义】指苏格兰地区柔软、湿润的泥炭/苔藓团块，踩上去有下陷感。
多用于文学场景描写，自带地域色彩。注意与表达"闷热"的smothering区分，此词专指潮湿绵软的地表质感。
【Significado central】Que sofoca o asfixia; se aplica a una atmósfera, calor o humedad tan densos y opresivos que cuesta respirar o sentirse cómodo.
Es un adjetivo de registro literario y descriptivo, útil para narrar sensaciones de agobio ambiental (p. ej., "una humedad sofocante", "un calor que ahoga"). En su uso dialectal, especialmente en Escocia y el norte de Inglaterra, también puede referirse a un terreno blando, esponjoso y húmedo —como una capa de turba o musgo— que cede bajo los pies, evocando paisajes de páramo o ciénaga. No debe confundirse con el verbo del que deriva, *to smother* (sofocar, ahogar, cubrir por completo), aunque comparte esa idea de opresión o falta de aire.
adj Tending to smother; smothering; stifling.
The smothery humidity made it difficult to breathe outdoors.
(形容词) 令人窒息的；闷热的
令人窒息的潮湿让户外呼吸变得困难。
(adjetivo) sofocante; agobiante; ahogante; opresivo [Que tiende a ahogar; asfixiante; sofocante.]
La humedad sofocante dificultaba la respiración al aire libre.
(adjectif) étouffant; suffocant; oppressant [Qui étouffe ou a tendance à étouffer ; suffocant.]
L'humidité **étouffante** rendait la respiration difficile en plein air.
(Adjektiv) **erstickend**, *Adj.*: dazu neigend, zu ersticken oder zu bedrücken; schwül und beklemmend.
Die **erstickende** Hitze machte es schwer, draußen zu atmen.
(形容詞) 息が詰まるような、息苦しい、窒息させるような
息が詰まるような蒸し暑さで、屋外で呼吸をするのが困難になった。
(adjetivo) sufocante; abafado; opressivo; estagnante [Que tende a sufocar; sufocante; opressivo.]
A umidade sufocante dificultava a respiração ao ar livre.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →