sleepover
/ˈsɫiˌpoʊvɝ/ noun**Sleepover** is the delightful tradition where kids (and occasionally adults) trade pajamas for a night of pillow forts, whispered secrets, and the occasional midnight snack raid, all while crashing at a friend's house instead of their own.
【核心含义】指在朋友家过夜的活动，尤其常见于儿童或青少年之间。
常与“举办/参加”搭配，注意与“住宿（lodging）”区别，强调社交娱乐性质而非单纯借宿。
【Significado central】 Una pijamada es pasar la noche en casa de un amigo o amiga, generalmente para divertirse y convivir, en lugar de dormir en la propia casa.
(informal) En México y gran parte de Latinoamérica, el término más natural es "pijamada" (derivado de "pijama"). También se acepta "noche de pijamas" o "fiesta de pijamas". Es una actividad muy popular entre niños y preadolescentes, e incluye عادة ver películas, comer botanas y charlar hasta tarde. No confundir con "acampada" (camping al aire libre). Si el contexto es más formal o se refiere simplemente a pasar la noche en otro lugar, se puede usar "pernocta" o la expresión "quedarse a dormir en casa de alguien".
noun The act of spending the night as a guest in another's house, especially when the participants are children. countable
My daughter is excited about her first sleepover at a friend's house this weekend.
(名词) 留宿聚会；过夜派对
我女儿对这周末在朋友家的第一次过夜留宿感到兴奋不已。
(sustantivo) fiesta de pijamas; noche de pijamas; piyamada; quedada [El acto de pasar la noche como invitado en la casa de otro, especialmente cuando los participantes son niños.]
Mi hija está emocionada por su primera pijamada en casa de una amiga este fin de semana.
(nom) nuée; pyjama party; soirée pyjama [Nuit passée chez quelqu'un d'autre, en tant qu'invité, notamment lorsqu'il s'agit d'enfants.]
Ma fille est très excitée à l'idée de sa première soirée pyjama chez une amie ce week-end.
(Substantiv) das Übernachten eines Gastes, insbesondere von Kindern, im Haus einer anderen Person.
Meine Tochter freut sich auf ihren ersten **sleepover** bei einer Freundin am Wochenende.
(名詞) 特に子供の参加者が、他人の家に泊まり客として夜を過ごすこと
娘は今週末、友達の家で初めてのお泊まり会を楽しみにしている。
(substantivo) pijamada; festa do pijama; pernoite; dormida em casa de amigo [O ato de passar a noite como convidado na casa de outra pessoa, especialmente quando os participantes são crianças.]
Minha filha está animada com sua primeira noite de pijama na casa de uma amiga neste fim de semana.
noun An overnight guest. countable
We have a sleepover tonight, so please prepare the guest room.
(名词) 留宿客人；过夜客人
今晚我们有位过夜客人，请准备好客房。
(sustantivo) invitado a dormir; huésped nocturno; invitado que se queda a dormir [Un invitado que se queda a dormir.]
Tenemos un invitado que se quedará a dormir esta noche, así que por favor prepara la habitación de invitados.
(nom) invité d'une nuit; invité pour la nuit [Invité qui passe la nuit chez quelqu'un.]
Nous avons un invité pour la nuit ce soir, alors prépare la chambre d'amis.
(Substantiv) Person, die über Nacht zu Besuch bleibt.
Wir haben heute Abend einen **sleepover**, bitte bereite das Gästezimmer vor.
(名詞) 一晩泊まりに来る客
今夜は泊まり客があるので、客部屋を準備してください。
(substantivo) hóspede; convidado que pernoita; pernoitante [Um hóspede que passa a noite.]
Temos um hóspede para pernoitar hoje à noite, então por favor prepare o quarto de hóspedes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →