skywriting
/ˈskaɪˌɹaɪtɪŋ/ noun A2**Skywriting** is the art of sending a plane with a trail of smoke that spells words across the sky. It turns the atmosphere into a billboard that nobody can ignore, albeit temporarily. People use it to shout announcements, propose, or celebrate milestones. Because the sky is a fickle medium, skywriting demands precise timing and perfect weather. The craft is usually limited to short, simple phrases (think Happy Birthday or Congratulations) since longer sentences evaporate before the audience can read them. Even though it is fleeting, skywriting offers a uniquely dramatic way to make a statement that will outlive any text on a billboard.
【核心含义】指飞机用烟雾在空中书写文字或图案的表演艺术，将天空变成临时广告牌。
多用于庆典或求婚等重大场合，受天气限制常为简短祝福语（如"生日快乐"），虽转瞬即逝但视觉冲击力强。
【Significado central】Mensajes que se forman en el cielo mediante el humo que despide un avión en vuelo, visibles desde tierra.
Es una palabra compuesta de *sky* (cielo) y *writing* (escritura). Se emplea para propuestas románticas, anuncios publicitarios o celebraciones como cumpleaños y bodas. Como el humo se disipa con rapidez y depende de condiciones climáticas favorables, solo permite frases cortas y simples, ya que los mensajes largos se evaporan antes de poder leerse. Aunque es un medio efímero, resulta muy llamativo y dramático; no es un término de uso cotidiano, sino más bien publicitario o descriptivo-literario.
noun writing in the sky with smoke from an airplane A2
An airplane did skywriting above the beach, spelling out 'SALE' in white smoke.
(名词) 空中文字；飞机喷字 【飞机在空中用烟雾写字】
一架飞机在海滩上空进行空中写字，用白色烟雾拼出了‘SALE’。
(sustantivo) escritura en el cielo; letras de humo; publicidad aérea con humo [escribir en el cielo con humo desde un avión]
Un avión hizo escritura en el cielo sobre la playa, deletreando 'OFERTA' con humo blanco.
(nom) publicité fumigène; écriture céleste [Inscription tracée dans le ciel par la fumée dégagée par un avion.]
Un avion a fait du **skywriting** au-dessus de la plage, écrivant « SOLDES » en fumée blanche.
(Substantiv) Himmelsschrift [das Schreiben von Wörtern oder Botschaften am Himmel mit Rauch, der von einem Flugzeug ausgestoßen wird]
Ein Flugzeug machte **skywriting** über dem Strand und schrieb 'SALE' in weißen Rauch.
(名詞) 飛行機の煙を使って空中に文字を描くこと
飛行機が浜辺の上空で「セール」と白い煙で空中文字を描いた。
(substantivo) escrita celeste [escrita no céu com fumaça de um avião]
Um avião fez escrita no céu acima da praia, formando a palavra 'SALE' em fumaça branca.
noun Messages, left by leaving a trail of smoke from an airplane, that are visible from the ground. countable
We watched the romantic skywriting slowly dissipate into wispy clouds.
(名词) 空中文字
我们看着浪漫的天空文字慢慢消散成缕缕云烟。
(sustantivo) escritura aérea; publicidad aérea con humo [Mensajes, dejados mediante un rastro de humo desde un avión, que son visibles desde el suelo.]
Vimos la romántica escritura aérea disiparse lentamente en nubes tenues.
(nom) écriture aérienne [Messages tracés dans le ciel à l'aide d'une traînée de fumée laissée par un avion, visibles depuis le sol.]
Nous avons regardé le romantique *skywriting* se dissiper lentement en fins nuages.
(Substantiv) Himmelsschrift [Botschaften, die von einem Flugzeug aus durch Rauch erzeugt werden und vom Boden aus sichtbar sind]
Wir beobachteten, wie sich die romantische **skywriting** langsam in zarte Wolken auflöste.
(名詞) 飛行機の煙で空中に描くメッセージや文字。
私たちは空に描かれたロマンチックなスカイライティングが、もや状の雲の中にゆっくりと溶けていくのを見つめた。
(substantivo) escrita no céu; letreiros no céu; mensagem no céu [Mensagens, deixadas ao soltar um rastro de fumaça de um avião, que são visíveis do solo.]
Assistimos a romântica escrita no céu se dissipar lentamente em nuvens esparsas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →