silkscreen
/ˈsɪlkˌskɹin/ noun**Silkscreen** is a printing method that pushes ink through a fine mesh onto paper, fabric or other materials. The mesh is blocked except where the design should appear, creating crisp, repeatable images. Artists favor silkscreen for its bold colors and the ability to layer shades without losing definition. Commercial printers exploit the technique to mass‑produce posters, T‑shirts and signage with surprising speed. The process begins with a stencil, then a squeegee spreads ink across the mesh, forcing it into the open gaps. Variations such as rotary and digital silkscreen expand its reach to curved surfaces and large‑scale installations. Knowing the difference between a single‑color run and a multi‑color registration helps users predict the final look and cost.
【核心含义】丝网印刷是一种通过细网将油墨压印到纸张、织物等材料上的印刷工艺。
多用于艺术创作（色彩饱满可叠色）和商业批量印制（T恤/海报），注意区分单色与多色套印的成本差异。
【Significado central】La serigrafía es una técnica de impresión que transfiere tinta a través de una malla fina sobre papel, tela u otros materiales, bloqueando las zonas que no llevan diseño para obtener imágenes nítidas y repetibles.
Los artistas la valoran por sus colores intensos y la posibilidad de superponer tonalidades sin perder definición; en el ámbito comercial se usa para producir en masa playeras, pósteres y señalización con gran rapidez. El proceso parte de un esténcil o plantilla, y luego una espátula de goma (llamada *squeegee* o rasero) extiende la tinta sobre la malla, forzándola a pasar por las aberturas. Existen variantes como la serigrafía rotativa, aplicada a superficies curvas, y la digital, que amplía su uso a instalaciones de gran formato. Distinguir entre una tirada de un solo color y una de varios colores en registro es clave para anticipar el resultado final y el costo. En español se prefiere "serigrafía" sobre el anglicismo "silkscreen"; tampoco debe confundirse con la tela de seda, ya que las mallas actuales son de materiales sintéticos como el poliéster o el nylon.
noun A sheet of material (originally silk but now synthetic) with areas that are porous to ink and others that are non-porous to allow printing of images, such as on T-shirts. countable
The artist used a silkscreen to transfer the intricate design onto the fabric.
(名词) 丝网；丝网印刷模板
艺术家使用丝网将复杂的设计转印到织物上。
(sustantivo) serigrafía; pantalla serigráfica [Una lámina de material (originalmente seda, pero ahora sintético) con áreas porosas a la tinta y otras no porosas, que permite imprimir imágenes, por ejemplo, en playeras.]
El artista usó una serigrafía para transferir el diseño intrincado a la tela.
(nom) sérigraphie; écran de sérigraphie; pochoir [Procédé d'impression utilisant un tissu (autrefois en soie, désormais synthétique) dont les zones perméables laissent passer l'encre pour reproduire un motif sur un support.]
L'artiste a utilisé une sérigraphie pour transférer le motif élaboré sur le tissu.
(Substantiv) Siebdruckschablone; Siebdruckgewebe [Ein feinmaschiges Gewebe (ursprünglich aus Seide, heute meist synthetisch), das in bestimmten Bereichen für Farbe durchlässig ist und zum Bedrucken von Materialien wie Stoff verwendet wird.]
Der Künstler nutzte ein **silkscreen**, um das komplizierte Muster auf den Stoff zu übertragen.
(名詞) 元々は絹、合成繊維でできた、場所にってインクが浸透する部分と浸透しない部分があるシート状の素材で、Tシャツなどへの印刷に使われる。
アーティストは silkscreen を使って複雑なデザインを布地に移した。
(substantivo) tela de serigrafia; serigrafia; tela serigráfica [Uma folha de material (originalmente seda, mas agora sintético) com áreas porosas à tinta e outras não porosas, para permitir a impressão de imagens, como em camisetas.]
O artista usou uma tela de serigrafia para transferir o desenho intricado para o tecido.
verb To use a silkscreen to apply an image.
We will silkscreen the logo onto these T-shirts for the event.
(动词) 丝网印刷 【进行丝网印刷】
我们将为这次活动把徽标丝网印刷到这些T恤上。
(verbo) serigrafiar; imprimir en serigrafía [Usar una serigrafía para aplicar una imagen.]
Vamos a estampar el logo en estas playeras para el evento.
(verbe) sérigraphier; imprimer par sérigraphie [Imprimer un motif à l'aide d'une sérigraphie.]
Nous allons sérigraphier le logo sur ces t-shirts pour l'événement.
(Verb) siebdrucken [Ein Motiv oder Design mithilfe eines Siebdruckverfahrens auf ein Material (z. B. Stoff, Papier) aufbringen.]
Wir werden das Logo mit **silkscreen** auf diese T-Shirts für die Veranstaltung drucken.
(動詞) シルクスクリーンを使って画像を印刷すること。
イベント用の T シャツにロゴをシルクスクリーン印刷する予定です。
(verbo) serigrafar; estampar; imprimir em serigrafia [Usar uma tela de serigrafia para aplicar uma imagem.]
Vamos serigrafar o logotipo nestas camisetas para o evento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →