sheepshank
/ˈʃiːpʃæŋk/ noun B2The **sheepshank** is a rope knot that shortens a length by folding a section in half and tying a double bend. It is quick to tie and untie, making it ideal for rope adjustments. Sailors and climbers use it to reduce slack without cutting. Because the knot relies on tension in the folded section, it should not be used under heavy or dynamic loads; a permanent splice or proper shortening technique is safer for lasting work. It is also handy when you need to slide a rope through a pulley or loop without altering the rope's overall diameter. The sheepshank is a handy tool for anyone who wants a quick, reversible way to make rope shorter on the fly.
【核心含义】羊角结是一种用于临时缩短绳索长度的绳结，通过将绳段对折并打双弯结实现快速收放。
常用于航海或攀爬中调整松紧，但切忌承重或动态受力；适合需保持绳径不变的滑轮场景，属便捷可逆的临时方案。
【Significado central】El nudo de margarita (también llamado margherita) es un nudo de cuerda que permite acortar temporalmente un cabo o reducir la holgura sin necesidad de cortarlo, doblando una sección por la mitad y asegurándola con dos cotes.
Se ata y se desata con gran rapidez, por lo que resulta muy práctico para marineros, escaladores y campistas que requieren ajustes momentáneos sobre la marcha. Como depende de la tensión en la sección doblada para mantenerse firme, no conviene usarlo bajo cargas pesadas o dinámicas, ya que puede aflojarse; para trabajos duraderos es preferible un empalme permanente o una técnica de acortamiento definitiva. También es útil cuando hace falta pasar una cuerda por una polea o formar un lazo sin alterar su diámetro total. Es un término de registro técnico, frecuente en manuales de náutica y de actividades al aire libre; no debe confundirse con nudos como el "as de guía" o el "nudo de ocho", que cumplen funciones distintas.
noun a knot used to shorten a rope temporarily B2
The sailor tied a sheepshank to make the rope shorter.
(名词) 缩结 【一种用于临时缩短绳子的结】
水手打了一个缩结来缩短绳子。
(sustantivo) nudo de margarita; margareta [un nudo usado para acortar una cuerda temporalmente]
El marinero ató un **nudo de margarita** para acortar la cuerda.
(nom) nœud de jambe de chien [Nœud marin servant à raccourcir temporairement une corde sans la couper.]
Le marin a fait un nœud de jambe de chien pour raccourcir le cordage.
(Substantiv) Schäkelstek [ein Knoten, mit dem ein Seil vorübergehend verkürzt wird, ohne es zu durchtrennen.]
Der Seemann band einen **sheepshank**, um das Seil zu verkürzen.
(名詞) ロープを一時的に短くするために使われる結び目
船員はロープを短くするためにシープシャンクという結び目を結んだ。
(substantivo) nó de ovelha; nó encurtador [um nó usado para encurtar uma corda temporariamente]
O marinheiro deu um nó de encurtamento para encurtar a corda.
noun A type of knot which is useful for shortening a rope or taking up slack without cutting it. countable
The sailor tied a sheepshank to shorten the rope temporarily.
(名词) 缩结
水手打了一个缩结来临时缩短绳子。
(sustantivo) nudo de margarita [Un tipo de nudo útil para acortar una cuerda o recoger la holgura sin cortarla.]
El marinero hizo un nudo de margarita para acortar la cuerda temporalmente.
(nom) nœud de jambe de chien [Noeud de marin utilisé pour raccourcir un cordage sans le couper.]
Le marin a fait un sheepshank pour raccourcir temporairement le cordage.
(Substantiv) Schäkelstek [Ein Knoten, mit dem ein Seil vorübergehend verkürzt oder schlaffe Stellen beseitigt werden können, ohne es zu durchtrennen.]
Der Seemann band einen **sheepshank**, um das Tau kurzfristig zu verkürzen.
(名詞) ロープを切らずに短くしたり、たるみを解消したりするために使われる結び方の一種。
船員はロープを一時的に短くするためにシープシャンクを縛った。
(substantivo) nó de junco; nó de ovelha [Um tipo de nó útil para encurtar uma corda ou eliminar a folga sem cortá-la.]
O marinheiro deu um nó de junco para encurtar a corda temporariamente.
verb To shorten (a rope) using a sheepshank knot.
He needed to sheepshank the line quickly before the storm arrived.
(动词) 用缩结缩短
他需要在暴风雨来临前快速用缩结缩短绳索。
(verbo) acortar con nudo de margarita [Acortar (una cuerda) usando un nudo de margarita.]
Necesitaba acortar la línea con un nudo de margarita rápidamente antes de que llegara la tormenta.
(verbe) raccourcir avec un nœud de jambe de chien [Raccourcir un cordage en utilisant un noeud de patte de mouton.]
Il a dû sheepshank le filin rapidement avant l'arrivée de la tempête.
(Verb) ein Seil mit einem Schafsbug verkürzen [Ein Seil mithilfe eines Sheepshank-Knotens verkürzen.]
Er musste die Leine schnell **sheepshank**, bevor der Sturm aufzog.
(動詞) シープシャンク結びを使ってロープを短縮する。
嵐が到来する前に、彼はシープシャンク結びを使ってそのロープを素早く短縮しなければならなかった。
(verbo) encurtar com nó de junco; dar nó de junco em [Encurtar (uma corda) usando um nó de junco.]
Ele precisava encurtar a corda rapidamente antes da tempestade chegar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →