schoolhouse
/ˈskuɫˌhaʊs/ noun A1**Schoolhouse** is the modest brick or wooden shelter where a handful of eager minds gather, often in a single room, to learn the alphabet, arithmetic, and the art of curiosity, standing as the original coworking space for future scholars.
【核心含义】指乡村或旧时的小型校舍，常为单间木屋或砖房，是孩子们学习基础知识的地方。
多用于描述传统、简朴的校园建筑，区别于现代学校（school）；常与乡村教育、怀旧场景搭配使用。
【Significado central】Edificio pequeño y modesto, por lo general de una sola aula, donde se imparte enseñanza, típico de comunidades rurales o de épocas pasadas.
En español se traduce simplemente como "escuela", aunque esta palabra también designa a la institución educativa en general, no solo al edificio. Para destacar que se trata del inmueble —y no del centro educativo como concepto— se puede usar "casa de escuela" o el diminutivo "escuelita", este último con tono cariñoso o nostálgico. La palabra inglesa "schoolhouse" tiene un aire rural y tradicional que en español se asocia con las escuelas de pueblo del siglo XIX; en la actualidad, los centros escolares cuentan con múltiples aulas y se llaman simplemente "escuela" o "colegio", por lo que conviene reservar "schoolhouse" para contextos históricos o literarios.
noun a building where school is held A1
The old schoolhouse has a big bell on top.
(名词) 校舍
那栋旧的校舍顶上有一个大钟。
(sustantivo) escuela; colegio; edificio escolar [un edificio donde se imparte la escuela]
La vieja escuela tiene una campana grande en el techo.
(nom) bâtiment scolaire; école [Bâtiment dans lequel se tient une école.]
L'ancienne école a une grosse cloche sur le toit.
(Substantiv) Schulgebäude; Schulhaus [ein Gebäude, in dem Schulunterricht stattfindet, oft in ländlichen oder historischen Kontexten]
Das alte **schoolhouse** hat eine große Glocke auf dem Dach.
(名詞) 校舎；学校が入っている建物
古いschoolhouseの屋根には、今でも大きな鐘が掲げられている。
(substantivo) escola; prédio escolar; edifício escolar [um prédio onde as aulas são realizadas]
A velha escola tem um grande sino no topo.
noun A building housing a school, especially a small or single-room one. countable
The small red schoolhouse served the rural community for generations.
(名词) 校舍；学校房屋
这座红色的小校舍为农村社区服务了好几代人。
(sustantivo) escuela; edificio escolar; colegio [Edificio que alberga una escuela, especialmente una pequeña o de una sola aula.]
La pequeña escuela roja sirvió a la comunidad rural durante generaciones.
(nom) maison d'école; bâtiment scolaire; petite école [Bâtiment qui abrite une école, en particulier une petite école de village à une seule salle de classe.]
La petite schoolhouse rouge a servi la communauté rurale pendant des générations.
(Substantiv) Ein Gebäude, in dem eine Schule untergebracht ist, insbesondere ein kleines oder einstöckiges Schulgebäude, oft in ländlichen Gebieten.
Das kleine rote **schoolhouse** diente der ländlichen Gemeinde seit Generationen als Bildungsstätte.
(名詞) 学校が入っている建物。特に、小規模または一室だけの校舎。
その小さな赤い校舎は、何世代にもわたって田舎の地域社会で利用された。
(substantivo) escola; escolinha [Prédio que abriga uma escola, especialmente uma pequena ou de uma única sala.]
A pequena escola vermelha serviu à comunidade rural por gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →