sagebrush
/ˈseɪdʒˌbɹəʃ/ noun B1**Sagebrush** is the tough, silvery‑green shrub that dots the high deserts and sage‑steppe of the American West. Its needle‑like leaves release a faint, camphor scent when brushed, and the plant can survive on almost no water. The term most often points to Artemisia tridentata, the species that defines the iconic “big sagebrush” landscape, but the genus includes dozens of relatives ranging from low‑lying groundcovers to taller, bushy forms. In writing, use **sagebrush** when you want to evoke the dry, windswept scenery of states like Nevada, Utah or Wyoming, or to describe a plant that thrives where rain is scarce.
【核心含义】北美西部干旱地区常见的银灰色耐旱灌木，叶子细长，带有类似樟脑的淡淡香气。
特指三齿蒿等蒿属植物，常与荒原、西部景观联想使用，注意与可食用的鼠尾草（sage）区分。
【Significado central】Arbusto resistente de tono verde plateado que crece en los desiertos altos y estepas áridas del oeste de Estados Unidos; tiene hojas en forma de aguja que, al rozarse, liberan un ligero aroma a alcanfor y sobrevive con muy poca agua.
No tiene un equivalente exacto en español, ya que esta planta no es nativa de México ni de Latinoamérica; en contextos científicos se la llama "artemisa tridentada" (Artemisia tridentata). El término inglés se usa sobre todo para evocar el paisaje emblemático de estados como Nevada, Utah y Wyoming, así que en escritura creativa o literaria (registro literario/cultural) funciona mejor dejar "sagebrush" sin traducir o recurrir a una perífrasis como "arbusto del desierto". Aunque pertenece al género Artemisia, no debe confundirse con la "artemisa" común (Artemisia vulgaris) de tradición medicinal europea, ni con el "ajenjo" (Artemisia absinthium), que son plantas distintas.
noun a bushy plant B1
The cowboy rode through the dry land covered with sagebrush.
(名词) 山艾树 【一种灌木植物】
牛仔骑马穿过覆盖着灌木丛的干燥土地。
(sustantivo) artemisa; salvia de la pradera [una planta arbustiva]
El vaquero cabalgó por la tierra seca cubierta de artemisa.
(nom) armoise; armoise tridentée [arbuste aromatique des régions arides d'Amérique du Nord]
Le cowboy a traversé la terre sèche couverte de sagebrush.
(Substantiv) Beifuß; Wermutkraut [ein niedriger, buschiger Strauch, der in trockenen Regionen Nordamerikas wächst und einen charakteristischen Duft verströmt]
Die Landschaft war von graugrünem **sagebrush** bedeckt, so weit das Auge reichte.
(名詞) 茂み状の低木、ヤマヨモギ
カウボーイはヤマヨモギに覆われた乾燥地を馬で進んだ。
(substantivo) artemísia [um arbusto]
O cowboy cavalgou pela terra seca coberta de arbustos de artemísia.
noun Any of several North American aromatic shrubs of the genus Artemisia, having silvery-grey, green leaves. countable
The landscape was dotted with fragrant sagebrush.
(名词) 山艾树；蒿属灌木 【北美蒿属灌木】
这片土地上点缀着芬芳的蒿属灌木。
(sustantivo) artemisa; estafiate [Cualquiera de varios arbustos aromáticos norteamericanos del género Artemisia, de hojas gris plateado y verdes.]
El paisaje estaba salpicado de fragante artemisa.
(nom) armoise; armoise tridentée [Arbuste aromatique d'Amérique du Nord appartenant au genre Artemisia, aux feuilles vert argenté.]
Le paysage était parsemé de **sagebrush** au parfum caractéristique.
(Substantiv) Beifuß; Wüsten-Beifuß [Eine von mehreren nordamerikanischen, aromatischen Sträuchern der Gattung Artemisia mit silbrig-grauen bis grünen Blättern.]
Die Landschaft war mit duftendem **sagebrush** übersät.
(名詞) 北米原産のアルテミシア属の香りのよい低木で、銀灰色の葉を持つ。
風景には香り高いヤマヨモギが点在していた。
(substantivo) artemísia [Qualquer um de vários arbustos aromáticos norte-americanos do gênero Artemisia, com folhas verde-acinzentadas prateadas.]
A paisagem era salpicada por artemísias perfumadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →