rumba
/ˈɹʊmbə/ noun A2**Rumba** is a spirited Cuban dance that pairs quick, syncopated footwork with a rolling, hip‑centric groove, usually set to a steady beat of drums and claves. The music that cradles it is lively, melodic, and impossible to resist without at least a tentative shuffle. In ballroom circles the rumba settles into a slow‑quick‑quick pattern that emphasizes a smooth, sensual glide across the floor, while the Cuban version bursts into rapid, percussive steps like guaguancó and yambú, each with its own call‑and‑response flavor. Use rumba as a noun for the dance or music, and as a verb when you describe someone moving in that characteristic, rhythmic style.
【核心含义】伦巴是一种源自古巴的活力舞蹈，以快速切分脚步搭配流畅的胯部摆动为特色，常伴随鼓和响棒的稳定节拍。
作名词指舞蹈或音乐类型（如：跳伦巴/伦巴乐曲）；作动词表示跳伦巴舞的动作（如：她随音乐伦巴起来）。注意与"拉丁舞"泛称区分。
【Significado central】La rumba es un animado baile cubano de pareja que combina pasos rápidos y sincopados con un movimiento cadencioso de caderas, generalmente acompañado por un ritmo constante de tambores y claves.
Como sustantivo, "rumba" se usa tanto para el baile como para la música que lo acompaña; como verbo ("rumbear" en uso informal, especialmente en México y el Caribe), describe a alguien que baila o se mueve con ese estilo rítmico y festivo. En el ámbito del salón de baile, la rumba sigue un patrón lento-rápido-rápido que enfatiza un desplazamiento suave y sensual, mientras que las variantes cubanas tradicionales como el guaguancó y el yambú son más percusivas e improvisadas, con un sabor de llamada y respuesta. Es una palabra de registro neutro y muy extendida en Latinoamérica; en contextos formales puede aparecer como "baile de rumba" o "música rumbera" para mayor precisión. No confundir con "rumba" en algunas regiones de España, donde también significa "fiesta" o "juerga" (por ejemplo, "ir de rumba"), uso menos común en México.
noun a lively Cuban dance A2
We learned to dance the rumba in music class.
(名词) 伦巴舞；伦巴 【一种活泼的古巴舞蹈】
我们在音乐课上学会了跳伦巴舞。
(sustantivo) rumba [un baile cubano animado]
Aprendimos a bailar rumba en la clase de música.
(nom) rumba [danse cubaine rythmée et sensuelle exécutée en couple]
Nous avons appris à danser la rumba au cours de musique.
(Substantiv) Rumba [ein lebhafter kubanischer Tanz im 4/4-Takt mit charakteristischen Hüftbewegungen.]
Wir haben im Musikunterricht gelernt, die **rumba** zu tanzen.
(名詞) 陽気なキューバのダンス
音楽の授業でルンバを踊ることを習った。
(substantivo) rumba [uma dança cubana animada]
Aprendemos a dançar rumba na aula de música.
noun A slow-paced Cuban partner dance in 4:4 time. countable
They danced a romantic rumba under the moonlight.
(名词) 伦巴舞 【伦巴舞（古巴双人慢节奏四四拍舞蹈）】
他们在月光下跳了一支浪漫的伦巴舞。
(sustantivo) rumba [Un baile de pareja cubano de ritmo lento en compás de 4:4.]
Bailaron una romántica rumba bajo la luz de la luna.
(nom) rumba [Danse de couple d'origine cubaine, à tempo lent, en mesure 4/4, caractérisée par des mouvements sensuels des hanches.]
Ils ont dansé une **rumba** romantique au clair de lune.
(Substantiv) Rumba [Ein langsamer, kubanischer Paartanz im 4/4-Takt mit sinnlichen Bewegungen.]
Sie tanzten eine leidenschaftliche **Rumba** auf der Hochzeit.
(名詞) 4分の4拍子の、テンポの遅いキューバ起源のペアダンス。
彼らは月光の下でロマンチックなrumbaを踊った。
(substantivo) rumba [Uma dança cubana de casal em ritmo lento, em compasso 4:4.]
Eles dançaram uma rumba romântica sob o luar.
verb To dance the rumba.
The couple loves to rumba at Latin dance clubs.
(动词) 跳伦巴舞
这对夫妇喜欢在拉丁舞俱乐部跳伦巴舞。
(verbo) bailar la rumba; rumbear [Bailar la rumba.]
A la pareja le encanta bailar rumba en los clubes de baile latino.
(verbe) danser la rumba [Danser la rumba.]
Le couple adore **rumba** dans les clubs de danse latine.
(Verb) Rumba tanzen [Den Rumba-Tanz ausführen.]
Jeden Freitagabend gehen sie in den Club, um zu **rumba**.
(動詞) ルンバを踊る。
あのカップルはラテンダンスのクラブでルンバを踊るのが大好きだ。
(verbo) dançar rumba [Dançar rumba.]
O casal adora dançar rumba em casas de dança latina.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →