rewash
/ɹᵻwˈɑʃ/ verbRewash means to give an item a second round of soap and water, like rescuing a stubborn shirt that survived the first wash only to emerge half‑clean.
【核心含义】指用肥皂和水对物品进行第二次清洗。
常用于衣物洗涤场景，强调因首次未洗净而需再次清洁，如“rewash the stained shirt”（重洗有污渍的衬衫）。注意与“rinse”（漂洗）区分。
【Significado central】Segundo lavado que se le hace a una prenda o artículo de tela que no quedó completamente limpio en el primer intento.
Es un término más bien técnico, frecuente en lavanderías industriales, tintorerías y servicios de lavandería autoservicio. En el habla cotidiana se prefiere decir "volver a lavar" o "darle otro lavado". Piensa en esa camisa rebelde con manchas difíciles que atravesó el primer ciclo de la lavadora y salió medio sucia: meterla otra vez al ciclo completo de jabón y agua es hacer un relavado. Se usa como sustantivo contable ("un relavado") y puede aparecer también como verbo ("relavar").
verb To wash again
You should rewash these dishes; they still have grease on them.
(动词) 重洗
你应该重新清洗这些盘子；它们上面还有油渍。
(verbo) Volver a lavar.
Deberías relavar estos platos; todavía tienen grasa.
(verbe) relaver; laver à nouveau; laver de nouveau [Laver de nouveau.]
Tu devrais **rewash** (relaver) ces assiettes ; elles ont encore de la graisse dessus.
(Verb) nachwaschen; nochmals waschen [Etwas noch einmal waschen, um es gründlicher zu reinigen.]
Du solltest das Geschirr **rewash**; es ist immer noch fettig.
(動詞) もう一度洗う。
これらの皿はまだ油が残っているので、もう一度洗い直した方がいいです。
(verbo) relavar; lavar novamente; lavar de novo [Lavar novamente.]
Você deveria lavar esses pratos novamente; eles ainda têm gordura.
noun The act of washing something again countable
The rewash of the stained shirt removed the remaining spots completely.
(名词) 再次清洗
对染污衬衫的再次洗涤完全去除了剩余的污渍。
(sustantivo) La acción de lavar algo de nuevo.
El relavado de la camisa manchada eliminó por completo las manchas restantes.
(nom) relavage; nouveau lavage; second lavage [Action de laver quelque chose une seconde fois ; second lavage.]
Le **rewash** (relavage) de la chemise tachée a permis d'éliminer complètement les dernières marques.
(Substantiv) Nachwäsche [Der Vorgang, etwas erneut zu waschen, meist um verbleibende Verschmutzungen zu entfernen.]
Der **rewash** des fleckigen Hemdes entfernte die letzten Spuren vollständig.
(名詞) もう一度洗うこと。
染みのついたシャツをもう一度洗ったことで、残っていた汚れが完全に取り除かれた。
(substantivo) relavagem; segunda lavagem; nova lavagem [O ato de lavar algo novamente.]
A nova lavagem da camisa manchada removeu completamente as manchas restantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →