retying

(名词) 重新系结；再次绑扎；重新打结 【再次系绑】

绳结松开后，重新系好只花了一会儿工夫。

(sustantivo) El acto de volver a atar algo.

Después de que el nudo se aflojó, el **volver a atar** la cuerda tomó solo un momento.

(nom) renouement; rattachage; réattachement; nouveau nouage [Action de nouer ou d'attacher de nouveau.]

Après que le nœud se soit desserré, le retying de la corde n'a pris qu'un instant.

(Substantiv) Neubinden; Wiederbinden [Der Vorgang, etwas erneut zu binden oder zu verknoten.]

Nachdem der Knoten sich gelöst hatte, dauerte das **Retying** des Seils nur einen Moment.

(名詞) ものを再び結ぶ行為。

結び目が緩んだ後、ロープの結び直しはあっという間だった。

(substantivo) o ato de atar novamente; o reatar; reamarração [O ato de atar algo novamente.]

Depois que o nó se afrouxou, reatar a corda levou apenas um momento.

(动词) 重新系；再次绑；重新打结 【重新系结的动作】

他正在重新系好在比赛过程中松开的鞋带。

(verbo) Participio presente y gerundio de *reatar* (volver a atar).

Estaba **reatando** sus agujetas que se habían desatado durante la carrera.

(verbe) en rattachant; en renouant; en réattachant; en refaisant un nœud [Action de nouer ou d'attacher à nouveau quelque chose.]

Il était en train de retying ses lacets qui s'étaient défaits pendant la course.

(Verb) neu bindend; wieder bindend [Partizip Präsens und Gerundium von *retie*: etwas erneut binden oder verknoten.]

Er war dabei, seine Schnürsenkel zu **retying**, die sich während des Rennens gelöst hatten.

(動詞) 「結び直す(retie)」の現在分詞および動名詞として、再び縛る・結ぶ行為。

彼はレース中にほどけた靴ひもを結び直していた。

(verbo) atando novamente; reatando; amarrando de novo [gerúndio de retie (atar novamente)]

Ele estava reatando os cadarços que tinham se soltado durante a corrida.