retiree
/ɹiˈtaɪˈɹi/ noun**Retiree** describes a person who has stopped full‑time employment, usually after reaching a certain age or years of service. Most retirees live on a pension, social security, or savings while they swap spreadsheets for garden beds or crossword puzzles. The label stays with someone even if they dabble in occasional consulting, volunteer at the local library, or become a full‑time grandparent. In everyday chatter a retiree can be a former astronaut or the neighbor who now knits sweaters. The term implies earned leisure, yet it leaves the exact nature of that leisure entirely to the individual’s imagination.
【核心含义】指已从全职工作岗位退下，通常达到规定年龄或工龄的人。
常搭配“退休人员/职工”，区别于“老人”(elderly)。即使退休后从事兼职或志愿活动，仍可称retiree，强调身份而非状态。
【Significado central】Persona que ha dejado de trabajar de tiempo completo, generalmente al alcanzar cierta edad o cumplir años de servicio.
(neutro) La etiqueta se mantiene aunque la persona haga alguna consultoría ocasional, voluntariado o se dedique a cuidar a sus nietos. Quienes están en esta etapa suelen vivir de una pensión, ahorros o prestaciones de seguridad social. En español mexicano, el equivalente más natural es "jubilado" o "pensionado". Cuidado con "retirado", que en español suele tener un matiz militar (soldado retirado) o sugiere a alguien apartado de la vida pública, y no significa exactamente lo mismo. El término transmite la idea de un "ocio merecido" tras años de trabajo.
noun Someone who has retired from active working. countable
As a retiree, she finally had time to pursue her passion for gardening.
(名词) 退休人员；退休者
作为一名退休人员，她终于有时间追求自己对园艺的热爱。
(sustantivo) jubilado; pensionado; retirado [Alguien que se ha jubilado del trabajo activo.]
Como jubilada, finalmente tuvo tiempo para perseguir su pasión por la jardinería.
(nom) retraité; retraitée; pensionné [Personne qui a cessé son activité professionnelle et perçoit une retraite.]
À présent retraitée, elle avait enfin le temps de se consacrer à son passe-temps favori, le jardinage.
(Substantiv) Rentner; Pensionär; Ruheständler [eine Person, die aus dem Berufsleben ausgeschieden ist und keine aktive Erwerbstätigkeit mehr ausübt]
Als **retiree** hatte sie endlich Zeit, ihre Leidenschaft für Gartenarbeit zu verfolgen.
(名詞) 現役の仕事を引退した人。
退職者となった彼女は、ようやくガーデニングへの情熱を追求する時間を持てた。
(substantivo) aposentado; reformado; jubilado [Alguém que se aposentou do trabalho ativo.]
Como aposentada, ela finalmente teve tempo para se dedicar à jardinagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →