reinvestigate
/ɹˌiɪnvˈɛstᵻɡˌeɪt/ verb**Reinvestigate** means to examine something again, usually because new evidence or doubts have emerged. It signals a fresh, purposeful look at the facts. A scientist might **reinvestigate** an experiment after unexpected results, a detective might **reinvestigate** a case when a new clue surfaces, and an editor might **reinvestigate** a story before it goes to print. The word carries a formal, systematic tone, suggesting that the repeat examination aims to confirm or correct earlier conclusions.
【核心含义】重新调查，指因新证据或疑点出现而再次审查某事。
多用于正式或专业语境（如案件、实验），强调系统性复查以验证或修正原结论，区别于简单重复（如“review”）。
【Significado central】Volver a investigar o examinar algo de manera sistemática, generalmente porque han surgido nuevas evidencias, dudas o resultados inesperados.
(formal) Este verbo tiene un tono metódico y deliberado: no se trata de una simple segunda mirada, sino de una revisión con el propósito de confirmar o corregir conclusiones anteriores. Es muy común en contextos científicos, legales y periodísticos: *reinvestigar un caso*, *reinvestigar un experimento*, *reinvestigar un accidente*. Por ejemplo, un detective puede reinvestigar un *caso frío* (*cold case*) cuando aparece una nueva pista, o un editor puede reinvestigar una noticia antes de publicarla. No lo confundas con "revisar" (que es más general y puede significar simplemente echar un vistazo de nuevo) ni con "estudiar de nuevo" (que implica reaprender, no cuestionar hallazgos previos). Se construye con complemento directo: *reinvestigar + algo*.
verb To investigate again
The detective decided to reinvestigate the cold case with new forensic techniques.
(动词) 重新调查；再次调查
侦探决定用新的法医技术重新调查这起悬案。
(verbo) reinvestigar; volver a investigar; reabrir la investigación [Investigar de nuevo.]
El detective decidió reinvestigar el caso sin resolver con nuevas técnicas forenses.
(verbe) enquêter à nouveau sur; réexaminer; réouvrir une enquête sur [Enquêter de nouveau sur quelque chose.]
Le détective a décidé de reinvestigate l'affaire non élucidée avec de nouvelles techniques médico-légales.
(Verb) neu untersuchen; erneut untersuchen [Etwas erneut untersuchen oder erforschen.]
Der Kommissar beschloss, den ungeklärten Fall mit neuen forensischen Methoden zu **reinvestigate**.
(動詞) 再び調査する
探偵は新しい鑑識技術を使ってその未解決事件を reinvestigate することにした。
(verbo) reinvestigar; investigar novamente [Investigar novamente.]
O detetive decidiu reinvestigar o caso arquivado com novas técnicas forenses.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →