proximo
[ˈprɔk.sɪ.moː] adv**Proximo** means the one that comes right after the one you're currently looking at—a next item in a sequence, a subsequent event, a nearby point in time or space. In everyday speech it slides in where you’d say ‘next’ or ‘upcoming.’ The term hails from Spanish and Portuguese, where it works as both an adjective and an adverb. You’ll hear it in sentences like ‘El tren sale proximo a las ocho,’ meaning the train leaves around eight, or in legal jargon identifying the next heir. In English it appears mainly in borrowed phrases, never as a stand‑alone noun, so treat it as a stylish way to say ‘next.’
【核心含义】指紧接着当前所指的下一个，表示序列中的下一项、即将发生的事件或时间/空间上的邻近。
常见于法律或正式文本中表示“下一个”或“下月”，日常口语多用“next”替代；注意该词不作名词单独使用。
【Significado central】En inglés, indica que algo ocurre el mes siguiente; equivale a "del mes próximo" o "del mes entrante."
Aunque "próximo" en español tiene varios significados (cercano, siguiente, que viene después), en inglés esta palabra se usa de forma casi exclusiva en expresiones formales y arcaicas como "on the 15th proximo" (el día 15 del mes próximo). Aparece principalmente en correspondencia comercial tradicional, contratos y documentos legales, y hoy suena anticuado: en el inglés moderno se prefiere simplemente "next" (próximo) o la frase "of next month." Es un caso curioso de préstamo lingüístico: el inglés tomó esta voz del español y del latín, pero con un uso mucho más restringido y especializado. No se emplea en el habla cotidiana, así que si lo encuentras en un texto, interprétalo siempre como referencia al mes que viene.
adv Of next month.
The payment is due on the 15th proximo.
(副词) 下月的
付款截止日期为下月15日。
(adverbio) próximo; del mes próximo; próximo mes; venidero [Del próximo mes.]
El pago vence el día 15 del mes próximo.
(adverbe) du mois prochain; prochain [Du mois prochain (latinisme employé notamment dans la correspondance commerciale).]
Le paiement est dû le 15 proximo.
(Adverb) nächsten Monat; im nächsten Monat [Bezieht sich auf den nächsten Monat (veraltet oder in formellen Kontexten).]
Die Zahlung ist am 15. **proximo** fällig.
(副詞) 来月の。
支払いはproximoの15日期限となっている。
(advérbio) próximo; mês que vem [Do próximo mês.]
O pagamento vence no dia 15 do próximo mês.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →