prithee
/pɹˈɪθi/ intj B2**Prithee** is an old‑fashioned plea that slips into a sentence like a courteous knight demanding a favor. It means “please,” and its charm lies in turning a simple request into a miniature performance, as if the speaker has just borrowed a quill from Shakespeare’s desk.
【核心含义】“请”的古语表达，带有戏剧般的恳求色彩。
仅用于仿古语境或文学创作，日常使用会显得做作。常与“I pray thee”结构搭配出现。
【Significado central】Una forma arcaica y elegante de decir "por favor", que suena como una súplica cortés propia de los siglos pasados.
(arcaico, literario) Proviene de la contracción de la frase "I pray thee" ("te ruego") del inglés antiguo. Hoy prácticamente no se usa en el inglés moderno, pero aparece con frecuencia en obras de teatro, películas y novelas ambientadas en la época isabelina o en versiones modernizadas de Shakespeare. No tiene un equivalente exacto en español, pero podría traducirse como "te lo ruego" o "por favor, te lo pido" según el contexto. Si un estudiante lo encuentra en un texto, lo más seguro es que el autor esté buscando deliberadamente un tono antiguo, ceremonioso o humorístico.
intj please B2
Prithee, tell me the truth about what happened last night.
(感叹词) 请；恳请
求求你，告诉我昨晚到底发生了什么。
(interjección) por favor; te lo ruego
Por favor, dime la verdad sobre lo que pasó anoche.
(interjection) je t'en prie; s'il te plaît; s'il vous plaît [je t'en prie, s'il te plaît (interjection archaïque et littéraire).]
Je t'en prie, dis-moi la vérité sur ce qui s'est passé hier soir.
(Interjektion) bitte (veraltet); ich bitte dich [veralteter oder literarischer Ausdruck für „bitte“]
**Prithee**, erzähl mir, was wirklich passiert ist.
(感動詞) 「どうぞ」「お願い」という意味で使われる古風な言葉
お願いだ、昨夜一体何があったのか、本当のことを教えてくれ。
(interjeição) por favor
Por favor, me diga a verdade sobre o que aconteceu ontem à noite.
intj please; used to make a question or request more polite or more forceful.
Prithee, tell me what troubles you so.
(感叹词) 请；恳请 【请（用于使请求更礼貌或强调）】
求求你，告诉我是什么让你如此烦恼。
(interjección) por favor; te ruego; sírvase; hazme el favor [por favor; se usa para formular una pregunta o petición de forma más cortés o más enfática.]
Te lo ruego, dime qué te aflige tanto.
(interjection) je t'en prie; de grâce; s'il te plaît [Forme archaïque et poétique de « please » ; s'il te plaît, je t'en prie.]
Prithee, dis-moi donc ce qui te tourmente ainsi.
(Interjektion) bitte; ich bitte dich; wenn ich bitten darf [Bitte; verwendet, um eine Frage oder Bitte höflicher oder nachdrücklicher zu formulieren (veraltet oder literarisch).]
**Prithee**, sag mir, was dich so bedrückt.
(感動詞) お願い；質問や依頼をより丁寧または強くするために使われる。
お願いだ、あなたをそんなに苦しめていることを教えてくれ。
(interjeição) por favor [por favor; usado para tornar uma pergunta ou pedido mais educado ou mais enfático.]
Por favor, diga-me o que tanto te aflige.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →