preoperative
/ˌpɹiˈɔpəɹətɪv/ adj**Preoperative** refers to the period or measures that occur before a surgical operation, such as examinations, tests, and instructions given to the patient. During this phase doctors verify that the body is ready for the upcoming cut and stitch. A preoperative assessment may include blood work, imaging, and a review of medications to spot hidden risks, while a preoperative checklist ensures nothing is forgotten, from consent forms to empty stomachs. Using the term signals that the activity is deliberately timed before the scalpel touches anything, and it can also qualify nouns such as preoperative fasting, preoperative anxiety, preoperative planning, each highlighting a specific facet of the preparatory stage.
【核心含义】指外科手术前进行的阶段或准备工作，如对患者的检查、测试和指导等。
常搭配“评估、检查、准备”等词，注意与“术后（postoperative）”区分，避免混淆时间节点。
【Significado central】Se refiere al periodo o a las medidas que tienen lugar antes de una operación quirúrgica, como exámenes, pruebas e indicaciones que se le dan al paciente.
Durante esta fase, el equipo médico verifica que el cuerpo esté listo para la próxima intervención. Una evaluación preoperatoria puede incluir análisis de sangre, estudios de imagen y una revisión de los medicamentos para detectar riesgos ocultos, mientras que una lista de verificación preoperatoria asegura que no se pase por alto nada, desde los formularios de consentimiento hasta el ayuno. El término señala que la actividad ocurre deliberadamente antes de que el bisturí toque al paciente, y también puede calificar sustantivos como ayuno preoperatorio, ansiedad preoperatoria o planificación preoperatoria, cada uno destacando una faceta específica de la etapa de preparación. Es un vocablo formal, propio del ámbito clínico.
adj Prior to surgery.
The patient must complete all preoperative tests before the scheduled surgery.
(形容词) 手术前的；术前
患者必须在预定手术前完成所有术前检查。
(adjetivo) preoperatorio; prequirúrgico [Anterior a una cirugía.]
El paciente debe completar todas las pruebas preoperatorias antes de la cirugía programada.
(adjectif) préopératoire [Qui se rapporte à la période précédant une opération chirurgicale ; qui a lieu avant l'intervention.]
Le patient doit effectuer tous les examens preoperative avant l'opération prévue.
(Adjektiv) präoperativ; vor der Operation [die Zeit oder Maßnahmen vor einer Operation betreffend.]
Der Patient muss alle **preoperative** Untersuchungen vor dem geplanten Eingriff abschließen.
(形容詞) 手術の前の。
患者は予定された手術の前にすべての術前検査を完了させなければならない。
(adjetivo) pré-operatório [Anterior à cirurgia.]
O paciente deve completar todos os exames pré-operatórios antes da cirurgia agendada.
noun A transgender person who has not yet undergone gender reassignment surgery. countable
As a preoperative, she was actively preparing for her gender confirmation surgery.
(名词) 未手术的；术前状态 【未进行性别重置手术的】
作为尚未进行手术的跨性别者，她正在积极准备性别确认手术。
(sustantivo) persona preoperatoria; preop [Persona transgénero que aún no se ha sometido a una cirugía de reasignación de género.]
Como persona preoperatoria, se estaba preparando activamente para su cirugía de confirmación de género.
(nom) pré-op [Personne transgenre qui n'a pas encore subi d'opération de réassignation de genre.]
En tant que preoperative, elle se préparait activement à sa chirurgie de confirmation de genre.
(Substantiv) präoperative Person; Person vor Geschlechtsangleichung [eine trans Person, die sich noch nicht einer geschlechtsangleichenden Operation unterzogen hat.]
Als **preoperative** bereitete sie sich aktiv auf ihre geschlechtsbestätigende Operation vor.
(名詞) まだ性別適合手術を受けていないトランスジェンダーの人。
彼女は pre-operative として、性別適合手術に向けて積極的に準備を進めていた。
(substantivo) pré-operatório; pré-operatória [Pessoa transgênero que ainda não passou pela cirurgia de redesignação de gênero.]
Como pré-operatória, ela estava se preparando ativamente para sua cirurgia de afirmação de gênero.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →