popeyed
/pˈoʊpid/ adjPicture a cartoon character with eyes so wide they could double as saucers; that’s popeyed. The adjective describes a stare that looks like the person just saw a unicorn doing the cha‑cha, or simply eyes that protrude in a comically surprised way.
【核心含义】形容眼睛瞪得极大，像要凸出来一样，通常因极度惊讶或滑稽表情所致。
常与“目瞪口呆”“惊讶得”连用，避免误用于描述单纯的大眼睛（如“她天生popeyed”错误）。
【Significado central】Asombrado o sorprendido de manera exagerada, con los ojos muy abiertos y saltones.
(informal) Describe una expresión facial de sorpresa tan intensa que los ojos parecen desorbitados, como en un personaje de caricatura. Equivale a "con los ojos desorbitados", "con los ojos como platos" o "boquiabierto/a". No debe confundirse con "bizco" (que tiene un ojo desviado hacia adentro o afuera) ni con "miope" (problema de visión). Es muy útil en narraciones humorísticas o para enfatizar una reacción de asombro cómico, como en: "Se quedó con los ojos como platos al ver la sorpresa".
adj having bulging eyes
The popeyed frog stared motionless from the lily pad.
(形容词) 凸眼的；鼓眼的；金鱼眼的
那只鼓眼青蛙一动不动地趴在睡莲叶上凝视着。
(adjetivo) de ojos saltones; ojón; saltón [Que tiene ojos saltones.]
La rana de ojos saltones miraba inmóvil desde el nenúfar.
(adjectif) globuleux; exorbité; saillant [Qui a des yeux proéminents, globuleux.]
La grenouille popeyed fixait sans bouger depuis le nénuphar.
(Adjektiv) glubschäugig; mit hervorquellenden Augen [Mit hervorquellenden oder weit aufgerissenen Augen.]
Der **popeyed** Frosch starrte regungslos von der Seerose.
(形容詞) 目が飛び出したように見える、眼球が突出している
飛び出した目をしたカエルが睡蓮の葉の上からじっと動かずに見つめていた。
(adjetivo) esbugalhado; arregalado; de olhos esbugalhados [com olhos esbugalhados]
A rã de olhos esbugalhados encarou imóvel do nenúfar.
adj astonished
She was popeyed with amazement when she saw the surprise birthday party.
(形容词) 目瞪口呆；瞠目结舌；大吃一惊；惊愕不已 【目瞪口呆的】
当她看到惊喜生日派对时，惊讶得瞪大了眼睛。
(adjetivo) pasmado; boquiabierto; atónito; con los ojos como platos; alelado [Asombrado; pasmado.]
Ella se quedó con los ojos como platos de asombro cuando vio la fiesta sorpresa de cumpleaños.
(adjectif) ébahi; stupéfait; éberlué; abasourdi [Stupéfait, frappé d'étonnement.]
Elle était popeyed de stupéfaction en découvrant la fête d'anniversaire surprise.
(Adjektiv) mit weit aufgerissenen Augen; verblüfft; sprachlos vor Staunen [Vor Erstaunen oder Überraschung mit weit aufgerissenen Augen; fassungslos.]
Sie war **popeyed** vor Staunen, als sie die Überraschungsparty sah.
(形容詞) 非常に驚いて目を丸くした、びっくりした
サプライズの誕生日パーティを見たとき、彼女は驚きのあまり目を丸くした。
(adjetivo) estupefato; espantado; pasmo; aturdido [estupefato; espantado]
Ela ficou de olhos arregalados de espanto quando viu a festa surpresa de aniversário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →