pointier
/pˈɔɪntiɚ/ adj**Pointier** describes something that has a sharper, more acute tip than another thing. It is the comparative form of pointy, so a pointier needle pierces more neatly than a blunt one. Use it whenever you need to highlight a difference in sharpness. The word works equally well for literal and figurative uses. A pointier mountain peak looks more needle‑like than its neighboring hills, and a pointier remark cuts more directly to the heart of the matter. Remember that the comparison always involves two things, one of which is sharper than the other.
【核心含义】形容某物比另一物具有更尖锐、更突出的尖端。
常用于具体事物（如针尖、山峰）或抽象表达（如犀利的言辞），使用时需明确比较对象。注意是"pointy"的比较级，不可单独使用。
【Significado central】Se refiere a algo que tiene una punta más aguda o afilada que otra cosa; es la forma comparativa de "puntiagudo".
Al ser un adjetivo comparativo, siempre se establece una comparación entre dos elementos: "Esta aguja es más puntiaguda que aquella." Se emplea tanto en sentido literal (picos de montañas, torres, lápices, espigas) como figurado, para describir comentarios, críticas o incluso un ingenio más incisivo y directo: "Su última observación fue más punzante que las anteriores." En contextos figurados, también puede traducirse como "más cortante" o "más punzante", según el matiz que se quiera dar. No debe confundirse con "afilado" (que enfatiza el filo cortante, como un cuchillo) ni con "puntual" (que significa "a tiempo"). Registro neutro, válido en situaciones formales e informales.
adj comparative form of pointy: more pointy
The new skyscraper has a much pointier spire than the older buildings downtown.
(形容词) 更尖的；更尖锐的
这座新摩天大楼的尖顶比市区的旧建筑尖得多。
(adjetivo) más puntiagudo; más puntudo; más aguzado [Forma comparativa de pointy: más puntiagudo, más puntiaguda.]
El nuevo rascacielos tiene una aguja mucho más puntiaguda que los edificios más antiguos del centro.
(adjectif) plus pointu; plus aigu; plus acéré [Comparatif de « pointy » : plus pointu, qui se termine en pointe de manière plus prononcée.]
Le nouveau gratte-ciel a une flèche beaucoup **pointier** (plus pointue) que les vieux bâtiments du centre-ville.
(Adjektiv) spitzer [Komparativ von **pointy**; spitzer oder mit einer schärferen Spitze versehen als etwas anderes.]
Der neue Wolkenkratzer hat einen viel **pointier**en Turm als die älteren Gebäude in der Innenstadt.
(形容詞) 「pointy」の比較級。より先の尖った、またはより鋭い。
新しい高層ビルは、市街地の古い建物よりもはるかに尖った尖塔を持っている。
(adjetivo) mais pontudo; mais afiado; mais aguçado [forma comparativa de pointy: mais pontudo]
O novo arranha-céu tem um pináculo muito mais pontudo do que os edifícios mais antigos no centro da cidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →