plowboy
/plˈaʊbɔɪ/ noun A1**Plowboy** is a youthful farmhand who drives a plow, guiding the implement through freshly turned soil. The term evokes the image of a boy in wide trousers, hands gripping the yoke, coaxing a horse or ox to carve furrows. In literature the word often signals a rustic, competent apprentice learning the rhythms of agriculture. It appears chiefly in older American and British farm narratives, where the plowboy represents the bridge between idle childhood and adult labor. Using it today adds a nostalgic, slightly antiquated flavor, suggesting an earnest, countryside upbringing.
【核心含义】指年轻的农场助手，主要负责驱赶耕犁翻整土地。
该词带有怀旧色彩，多用于描写传统农耕生活，现代语境中较少使用。注意与“牧童”区分，后者侧重放牧而非耕作。
【Significado central】Un joven trabajador del campo que guía el arado, conduciendo la herramienta a través de la tierra recién removida.
La palabra evoca la imagen de un muchacho con pantalones holgados, las manos firmes en el yugo, llevando a un caballo o un buey mientras abre surcos en el campo. En la literatura aparece sobre todo en narrativas rurales antiguas de Estados Unidos y Gran Bretaña, donde el "plowboy" representa el puente entre la infancia y el trabajo adulto. Es un término (literario) y (anticuado); usarlo hoy transmite un tono nostálgico y campirano, como de novela costumbrista del campo, ideal cuando se busca evocar una infancia rural y esforzada.
noun a farm helper A1
The plowboy helped the farmer by leading the horses in the field.
(名词) 农场帮手；农工
那个农童帮农民在田里牵马。
(sustantivo) mozo de labranza; peón agrícola [un ayudante de granja]
El joven arador ayudó al agricultor guiando a los caballos en el campo.
(nom) valet de ferme; garçon de ferme; aide agricole; jeune paysan [Jeune aide qui seconde le fermier dans les travaux des champs.]
Le plowboy aidait le fermier en guidant les chevaux dans le champ.
(Substantiv) Bauernknecht; Ackerknecht [ein junger Helfer auf einem Bauernhof, der beim Pflügen oder anderen Arbeiten assistiert]
Der **plowboy** half dem Bauern, indem er die Pferde auf dem Feld führte.
(名詞) 農場で働く若い男性の作業員
農場の若い作業員は農家の馬を引いて畑で働いた。
(substantivo) peão; ajudante de fazenda; camarada [um ajudante de fazenda]
O rapaz do arado ajudou o fazendeiro conduzindo os cavalos no campo.
noun Alternative spelling of ploughboy. countable
The young plowboy guided the oxen through the field at dawn.
(名词) 犁地少年 【犁地少年（ploughboy的另一种拼写）】
年轻的耕童在黎明时分引导牛群穿过田野。
(sustantivo) zagal del arado; muchacho que ara; gañán [Grafía alternativa de 'ploughboy'.]
El joven mozo de arado guió a los bueyes por el campo al amanecer.
(nom) jeune laboureur; garçon de ferme; valet de ferme [Variante orthographique de « ploughboy » : jeune garçon qui conduit la charrue ou guide les animaux de trait.]
Le jeune **plowboy** guidait les bœufs à travers le champ à l'aube.
(Substantiv) **plowboy** *Substantiv, maskulin* – alternative Schreibweise von *Ploughboy* (ein Junge, der beim Pflügen hilft, besonders mit Ochsen oder Pferden).
Der junge **plowboy** lenkte die Ochsen bei Tagesanbruch über das Feld.
(名詞) 「ploughboy（農場で働く少年）」の別のつづり。
若いplowboyは夜明けに牛を畑の向こうへ導いた。
(substantivo) Grafia alternativa de ploughboy.
O jovem arador guiava os bois pelo campo ao amanhecer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →