picot
[piˈkɔt] noun**Picot** is a tiny decorative loop or edge used in lace, knitting, and crochet. It adds a dainty, scalloped look to fabric. In knitting and crochet **picot** forms when a loop is drawn over a few stitches, creating a raised dot that can be repeated for a fringe. In lace a row of **picot**s makes a delicate wavy line often seen on bridal veils or fine handwork. The size of a **picot** changes with the number of stitches and tension, letting crafters vary the texture.
【核心含义】指编织或蕾丝边缘的小装饰环，用于增添精致的花边效果。
常见于钩针或棒针编织，通过绕线形成凸起的小点或波浪纹路；注意与“流苏”或“穗子”区分，后者通常指下垂的线束装饰。
【Significado central】Es un pequeño bucle decorativo que se usa como adorno en encajes, bordados, tejido a dos agujas y crochet, creando un acabado ondulado y delicado en la tela.
En tejido y crochet, el picot se forma al pasar un bucle sobre varios puntos, creando un pequeño nudo en relieve que puede repetirse para formar un borde tipo fleco. En encaje, una hilera de picots genera una línea ondulada muy fina, típica de velos de novia y delicada. El tamaño varía según el número de puntos y la tensión del hilo, lo que permite jugar con la textura. Es un término técnico del mundo de las manualidades, usado principalmente por tejedoras, bordadoras y artesanas. En Latinoamérica también se le conoce como "puntita" o "piquito", aunque la forma "picot" se entiende universalmente en contextos de costura.
noun An embroidery trim made of a series of small loops. countable
The delicate picot trim added an elegant finish to the handkerchief.
(名词) 锯齿边；毛边 【锯齿状刺绣花边】
精致的小环绣边为手帕增添了优雅的收尾。
(sustantivo) picot [Un adorno de bordado hecho de una serie de pequeños bucles.]
El delicado ribete de picot añadió un acabado elegante al pañuelo.
(nom) picot; point picot [Garniture de broderie composée d'une série de petites boucles en relief sur le bord d'un tissu.]
Le délicat picot apportait une finition élégante au mouchoir.
(Substantiv) Picotrand; Picotborte [Eine Ziernaht oder ein Besatz aus kleinen, gleichmäßigen Schlaufen, der in der Stickerei oder als Randverzierung verwendet wird.]
Die zarte **Picot**-Borte verlieh dem Taschentuch einen eleganten Abschluss.
(名詞) 小さな輪が連続して並んだ、刺繍による縁飾り。
繊細なピコットの縁飾りが、ハンカチに優雅な仕上げを加えた。
(substantivo) picô; picote [Acabamento de bordado feito de uma série de pequenos laços.]
O delicado acabamento de picô deu um toque elegante ao lenço.
verb To do this kind of embroidery.
She learned to picot the edges of the fabric to create a decorative border.
(动词) 绣锯齿边 【制作锯齿状刺绣】
她学会了在布料边缘做小环绣来创造装饰性边框。
(verbo) hacer picot; bordar en picot; bordar picot [Hacer este tipo de bordado.]
Aprendió a hacer picot en los bordes de la tela para crear un borde decorativo.
(verbe) faire des picots; broder des picots; border de picots [Réaliser ce type de broderie en formant de petites boucles décoratives.]
Elle a appris à picot les bords du tissu pour créer une bordure décorative.
(Verb) picotieren [Eine Kante oder einen Rand mit kleinen Schlaufen verzieren, wie es in der Stickerei üblich ist.]
Sie lernte, die Stoffkanten zu **picot**, um einen dekorativen Saum zu gestalten.
(動詞) 小さな輪が連続した縁飾りを刺繍する。
彼女は装飾的な縁飾りを作るために、布地の端にピコットの縁取りを施すことを覚えた。
(verbo) picotar; fazer picô; bordar com picô [Fazer este tipo de bordado.]
Ela aprendeu a fazer picô nas bordas do tecido para criar uma margem decorativa.
name a surname
The famous chef, Monsieur Picot, has opened a new restaurant in Paris.
(专有名词) 皮科特 【皮科特（姓氏）】
著名厨师皮科（Picot）先生在巴黎开了一家新餐厅。
(nombre propio) Picot [un apellido]
El famoso chef, Monsieur Picot, ha abierto un nuevo restaurante en París.
(nom propre) **Picot** : nom de famille, notamment répandu en France et au Québec.
Le célèbre chef, Monsieur **Picot**, vient d'ouvrir un nouveau restaurant à Paris.
(Eigenname) ein Familienname.
Der berühmte Koch Monsieur **Picot** hat ein neues Restaurant in Paris eröffnet.
(固有名詞) 姓
有名なシェフ、ピコ氏はパリに新しいレストランをオープンした。
(nome próprio) Picot [um sobrenome]
O famoso chef, Monsieur Picot, inaugurou um novo restaurante em Paris.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →