pepperbox
/pˈɛpɚbˌɑks/ noun**Pepperbox** is a compact, multi‑barrel handgun that rotates its barrels to fire successive shots. Originating in the early nineteenth century, it gave gun‑owners a rapid‑fire option before true revolvers appeared. The design lines up several short barrels on a rotating cluster; each trigger pull rotates the cluster to bring a new barrel into firing position. Sharing a single hammer keeps the mechanism simple but sacrifices precision. Though the gun’s accuracy was modest, its rapid‑fire novelty appealed to civilians and gamblers. Today collectors label any antique revolving pistol a **pepperbox**, and the word sometimes describes any device that fires off in quick succession.
【核心含义】指一种早期多管旋转式手枪，通过转动枪管组实现连续射击。
常与“古董枪”、“收藏”搭配；注意与现代左轮手枪区别，后者有可旋转的弹巢而非多管。
【Significado central】Es un arma de fuego compacta y de múltiples cañones que gira un conjunto de cañones para disparar varios tiros sucesivos, precursora de los revólveres modernos.
Surgió a principios del siglo XIX como una opción de disparo rápido antes de que existieran los revólveres tal como los conocemos; se distingue de estos porque cuenta con varios cañones individuales montados en un racimo giratorio, en lugar de un solo cañón con un cilindro de recámaras. Aunque su precisión era modesta por compartir un único martillo, su novedad de fuego rápido atrajo a civiles y jugadores de azar. Hoy los coleccionistas usan el término para cualquier pistola antigua de mecanismo giratorio, y a veces se aplica metafóricamente a cualquier dispositivo que dispara o funciona en sucesión rápida.
noun A pepper shaker. countable
She shook the pepperbox over her salad to add some flavor.
(名词) 胡椒瓶；胡椒罐
她摇了摇胡椒瓶，在沙拉上撒了些胡椒粉调味。
(sustantivo) pimentero; especiero para pimienta [Un pimentero.]
Ella sacudió el pimentero sobre su ensalada para darle un poco de sabor.
(nom) poivrière; boîte à poivre [Poivrière, petit récipient saupoudreur servant à distribuer le poivre moulu.]
Elle a saupoudré du poivre de la pepperbox (poivrière) sur sa salade pour ajouter du goût.
(Substantiv) Pfefferstreuer; Pfefferdose [Ein Behälter mit Löchern, aus dem Pfeffer über Speisen gestreut wird.]
Sie schüttelte den **pepperbox** über ihren Salat, um etwas Geschmack hinzuzufügen.
(名詞) 粉末のコショウを振りかけるための容器。コショウ入れ。
彼女は胡椒入れをサラダの上で振って、味にアクセントを付けた。
(substantivo) pimenteiro [Um saleiro de pimenta.]
Ela sacudiu o pimenteiro sobre a salada para adicionar sabor.
noun A repeating firearm with three or more barrels grouped around a central axis. countable
The antique pepperbox firearm had six barrels arranged in a circle.
(名词) 多管转轮手枪
这把古董胡椒瓶手枪有六个围绕中心轴排列的枪管。
(sustantivo) pistola multicañón; revólver de cañones múltiples; arma de fuego de repetición multicañón [Un arma de fuego repetidora con tres o más cañones agrupados alrededor de un eje central.]
El antiguo arma de fuego tipo pimentero tenía seis cañones dispuestos en círculo.
(nom) poivrière; pistolet à plusieurs canons [Arme à feu à répétition comportant au moins trois canons disposés autour d'un axe central.]
Cette ancienne pepperbox (arme à poivrière) comportait six canons disposés en cercle.
(Substantiv) Drehling; Pfefferbüchsenrevolver [Eine historische Schusswaffe mit drei oder mehr Läufen, die um eine zentrale Achse angeordnet sind.]
Die antike **pepperbox**-Feuerwaffe hatte sechs kreisförmig angeordnete Läufe.
(名詞) 三つ以上の銃身を中央軸のまわりに放射状に配置した、初期の連発式小火器。
その骨董品のペッパーボックス銃には、円状に配置された6つの銃身が備わっていた。
(substantivo) pistola pimenteira; pistola de canos múltiplos [Uma arma de repetição com três ou mais canos agrupados em torno de um eixo central.]
A antiga arma pimenteiro tinha seis canos dispostos em círculo.
noun A tower capped by a cupola, looking similar to a giant pepper shaker. countable
The church's distinctive pepperbox tower was visible from miles away.
(名词) 圆顶胡椒瓶式塔楼
教堂独特的胡椒瓶式塔楼从数英里外就能看到。
(sustantivo) torre con cúpula; torre pimentero [Una torre rematada por una cúpula, con un aspecto similar a un pimentero gigante.]
La distintiva torre tipo pimentero de la iglesia era visible desde millas de distancia.
(nom) poivrière; tourelle; échauguette; lanterne [Tour surmontée d'une coupole, ressemblant à une gigantesque poivrière.]
La tour pepperbox caractéristique de l'église était visible à des kilomètres à la ronde.
(Substantiv) Pfefferbüchsenturm [Ein Turm, der von einer kuppelartigen Spitze gekrönt wird und optisch an eine große Pfefferstreuer erinnert.]
Der markante **pepperbox**-Turm der Kirche war schon von Weitem zu erkennen.
(名詞) 巨大な胡椒入れに似た、円形のキューポラ状の屋根を頂く塔。
その教会の特徴的な胡椒箱型の塔は、はるか遠方からも見えた。
(substantivo) Uma torre coroada por uma cúpula, com aparência semelhante a um pimenteiro gigante.
A torre-pimenteiro distinta da igreja era visível a quilômetros de distância.
noun Any of the buildings of the Royal Academy and National Gallery in Trafalgar Square, London, having cupolas on the roof. countable
The iconic pepperbox buildings in Trafalgar Square are architectural landmarks.
(名词) 特拉法加广场圆顶建筑
特拉法加广场上标志性的胡椒瓶式建筑是建筑地标。
(sustantivo) Cualquiera de los edificios de la Real Academia y la Galería Nacional en Trafalgar Square, Londres, que tienen cúpulas en el techo.
Los icónicos edificios tipo pimentero en Trafalgar Square son hitos arquitectónicos.
(nom) Chacun des bâtiments de la Royal Academy et de la National Gallery situés sur Trafalgar Square à Londres, reconnaissables à leurs coupoles sur le toit.
Les emblématiques bâtiments pepperbox de Trafalgar Square sont des monuments architecturaux.
(Substantiv) Eines der Gebäude der Royal Academy oder der National Gallery am Trafalgar Square in London, die durch ihre Dachkuppeln gekennzeichnet sind.
Die berühmten **pepperbox**-Gebäude am Trafalgar Square sind architektonische Wahrzeichen.
(名詞) ロンドンのトラファルガー広場にある、王立アカデミーおよびナショナル・ギャラリーの建物。屋根に円形のキューポラを持つ。
トラファルガー広場にある象徴的な胡椒箱型の建物は、建築上の名所となっている。
(substantivo) Qualquer um dos edifícios da Royal Academy e da National Gallery na Trafalgar Square, em Londres, que possuem cúpulas no telhado.
Os icônicos edifícios-pimenteiro na Trafalgar Square são marcos arquitetônicos.
noun A buttress at one side of the court in the game of fives. countable
The player strategically positioned himself near the pepperbox to defend against shots.
(名词) 手球场侧壁支撑
球员 strategically 将自己定位在球场一侧的扶壁附近进行防守。
(sustantivo) Un contrafuerte a un lado de la cancha en el juego de fives.
El jugador se colocó estratégicamente cerca del contrafuerte para defenderse de los tiros.
(nom) contrefort; pilier latéral [Mur ou contrefort latéral d'un côté du court dans le jeu de fives.]
Le joueur s'est placé stratégiquement près du pepperbox pour défendre contre les tirs.
(Substantiv) Eine seitliche Stützkonstruktion am Spielfeldrand im Ballspiel Fives, die als strategischer Punkt dient.
Der Spieler positionierte sich klug nahe dem **pepperbox**, um die Bälle besser abwehren zu können.
(名詞) ファイブズという球技のコートの一側面にある壁または支柱。
プレイヤーは射撃から身を守るため、ペッパーボックスの近くへ戦略的に身を置いた。
(substantivo) Um contraforte em um dos lados da quadra no jogo de fives.
O jogador se posicionou estrategicamente perto do contraforte para se defender dos chutes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →