pedophile
/ˈpɛdəfɪɫ/, /ˈpɛdoʊfaɪɫ/ noun**Pedophile** describes an adult who experiences a primary sexual attraction to prepubescent children. The term carries a heavy legal and moral weight, because acting on that attraction is a criminal offense in virtually every jurisdiction. In psychology the label refers to a specific paraphilic disorder, diagnosed when the attraction causes distress or leads to illegal behavior—a guest you absolutely do not want to RSVP to. The word is typically reserved for describing the person, not the act, and it is most appropriate in formal or forensic contexts rather than casual conversation. Because the attraction is directed toward children who cannot give consent, any related conduct is universally condemned.
【核心含义】指对未发育儿童产生主要性冲动的成年人。
该词特指有此倾向的个人，多用于法律或临床语境，日常交流中应避免随意使用。
【Significado central】Adulto cuya atracción sexual primaria se dirige hacia menores que aún no han alcanzado la pubertad.
Es un término con un peso legal y moral muy fuerte: en prácticamente todas las legislaciones, cualquier conducta que derive de esa atracción se considera un delito grave. En el ámbito de la psicología clínica se usa para designar un trastorno parafílico específico, que se diagnostica cuando la atracción causa angustia o conduce a comportamientos ilegales. Se recomienda reservarlo para contextos formales, forenses o médicos, y evitarlo en conversaciones informales. La palabra describe a la persona, no la conducta en sí. En español no es un falso cognado: «pedófilo» conserva el mismo significado que en inglés y la misma condena social, por lo que su uso debe ser siempre preciso y responsable.
noun An adult or older adolescent who is sexually attracted to prepubescent children. countable
The convicted pedophile received a lengthy prison sentence for his crimes against children.
(名词) 恋童癖者
这名被定罪的恋童癖者因对儿童犯罪被判处长期监禁。
(sustantivo) pedófilo [Adulto o adolescente mayor que siente atracción sexual hacia niños prepúberes.]
El pedófilo condenado recibió una larga sentencia de prisión por sus crímenes contra niños.
(nom) pédophile [Adulte ou adolescent plus âgé éprouvant une attirance sexuelle pour des enfants prépubères.]
Le pedophile condamné a reçu une longue peine de prison pour ses crimes contre des enfants.
(Substantiv) Pädophiler; Kinderschänder [Ein Erwachsener oder älterer Jugendlicher, der sexuell von Kindern vor der Pubertät angezogen wird.]
Der verurteilte **pedophile** erhielt eine lange Haftstrafe für seine Verbrechen an Kindern.
(名詞) 思春期前の子どもに性的に惹かれる成人または年長者。小児性愛者。
有罪判決を受けた pedophile は、子どもへの犯罪で長い刑期を言い渡された。
(substantivo) pedófilo [Adulto ou adolescente mais velho que é sexualmente atraído por crianças pré-púberes.]
O pedófilo condenado recebeu uma longa pena de prisão por seus crimes contra crianças.
noun An adult who is sexually attracted to or engages in sexual acts with a child under the age of consent. countable
Law enforcement agencies work to identify and apprehend pedophiles who prey on vulnerable children.
(名词) 儿童性侵犯者
执法机构致力于识别和逮捕侵害弱势儿童的恋童癖者。
(sustantivo) pedófilo [Adulto que siente atracción sexual hacia un menor de la edad de consentimiento o que realiza actos sexuales con él.]
Las agencias de aplicación de la ley trabajan para identificar y detener a los pedófilos que atacan a niños vulnerables.
(nom) pédophile [Adulte qui éprouve une attirance sexuelle pour un enfant n'ayant pas atteint l'âge du consentement, ou qui entretient des rapports sexuels avec lui.]
Les forces de l'ordre s'efforcent d'identifier et d'appréhender les pedophiles qui s'en prennent à des enfants vulnérables.
(Substantiv) Pädophiler; Kinderschänder [Ein Erwachsener, der sexuell von Kindern unter dem gesetzlichen Schutzalter angezogen wird oder sexuelle Handlungen mit ihnen vornimmt.]
Strafverfolgungsbehörden arbeiten daran, **pedophiles** zu identifizieren und festzunehmen, die gefährdete Kinder ausbeuten.
(名詞) 同意年齢に満たない子どもに性的に惹かれたり、性行為を行ったりする大人。
法執行機関は、弱い立場の子どもたちを食い物にする小児性愛者の特定と逮捕に取り組んでいる。
(substantivo) pedófilo [Adulto que é sexualmente atraído por ou pratica atos sexuais com uma criança abaixo da idade de consentimento.]
Agências de aplicação da lei trabalham para identificar e apreender pedófilos que atacam crianças vulneráveis.
noun A consumer of lewd artwork of characters under the age of consent. countable
The website was shut down for distributing material to pedophiles seeking inappropriate content featuring minors.
(名词) 未成年人色情内容消费者
该网站因向寻求含有未成年人不当内容的恋童癖者分发材料而被关闭。
(sustantivo) pedófilo [Consumidor de obras artísticas obscenas que representan a personajes menores de la edad de consentimiento.]
El sitio web fue cerrado por distribuir material a pedófilos que buscaban contenido inapropiado con menores.
(nom) pédophile; consommateur de pédopornographie [Consommateur d'œuvres à caractère obscène représentant des personnages n'ayant pas atteint l'âge du consentement.]
Le site a été fermé pour avoir distribué du contenu à des pedophiles recherchant des représentations inappropriées de mineurs.
(Substantiv) Konsument kinderpornografischen Materials [Eine Person, die unzüchtige Darstellungen von Figuren unter dem Schutzalter konsumiert.]
Die Website wurde geschlossen, weil sie Material an **pedophiles** verbreitete, die nach unangemessenen Inhalten mit Minderjährigen suchten.
(名詞) 同意年齢に満たない（架空の）登場人物のわいせつな美術作品を消費する人。
そのウェブサイトは、未成年者の不適切なコンテンツを求める小児性愛者向けに資料を配布していたとして閉鎖された。
(substantivo) pedófilo [Consumidor de arte obscena com personagens abaixo da idade de consentimento.]
O site foi fechado por distribuir material para pedófilos que buscavam conteúdo impróprio com menores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →