pedophilia
/ˌpɛdəˈfɪɫjə/ noun**Pedophilia** is the sexual attraction of an adult toward prepubescent children. It is classified as a psychiatric disorder and is illegal in most jurisdictions because it entails exploitative behavior. The term denotes an enduring pattern of desire, while the act itself is criminal. It applies only to attractions to children who have not yet reached puberty, distinguishing it from a preference for older teens. Clinicians use the word to discuss diagnosis, treatment, and prevention, and it carries heavy moral and legal implications.
【核心含义】指成年人对未发育儿童的持续性性吸引，属精神障碍且多属违法。
仅用于医学或法律语境，强调对未青春期儿童的病态欲望，区别于对青少年的偏好；日常误用易引发严重歧义。
【Significado central】La pedofilia es la atracción sexual persistente de un adulto hacia niños que aún no han alcanzado la pubertad, considerada un trastorno psiquiátrico y un delito en la mayoría de las legislaciones.
(formal, clínico-legal) Es importante distinguir entre la *pedofilia* (el patrón de atracción) y el *abuso sexual infantil* (la conducta concreta): no todo pedófilo llega a cometer un delito, aunque toda relación sexual con un menor preadolescente lo es. El término aplica solo a niños prepúberes, no a adolescentes en desarrollo, cuya atracción se clasifica clínicamente de manera distinta. Su uso debe limitarse a contextos médicos, legales o académicos; en conversación cotidiana puede sonar inapropiado o trivializar el tema. No debe confundirse con *homosexualidad* ni con otras orientaciones, ya que la atracción se basa en la edad, no en el sexo de la víctima.
noun Sexual attraction by adults and adolescents to children, specifically prepubescent children. countable
Pedophilia is a psychiatric disorder characterized by an adult's sexual attraction to prepubescent children.
(名词) 恋童癖 【恋童癖（成人或青少年对未发育儿童的性吸引）】
恋童癖是一种精神障碍，表现为成年人对青春期前儿童的性吸引。
(sustantivo) pedofilia [Atracción sexual de adultos y adolescentes hacia niños, específicamente niños prepúberes.]
La pedofilia es un trastorno psiquiátrico caracterizado por la atracción sexual de un adulto hacia niños prepúberes.
(nom) pédophilie [Attirance sexuelle d'un adulte ou d'un adolescent envers des enfants, en particulier prépubères ; trouble psychiatrique correspondant.]
La pédophilie est un trouble psychiatrique caractérisé par l'attirance sexuelle d'un adulte pour des enfants prépubères.
(Substantiv) Pädophilie [die sexuelle Anziehung von Erwachsenen oder Jugendlichen zu Kindern vor der Pubertät, die als psychiatrische Störung klassifiziert wird]
**Pedophilia** ist eine psychiatrische Störung, die durch die sexuelle Anziehung Erwachsener zu Kindern vor der Pubertät gekennzeichnet ist.
(名詞) 大人や青年が、性的成熟前の子供に対して抱く性的関心。
小児性愛（ペドフィリア）は、大人が性的成熟前の子供に性的魅力を感じることを特徴とする精神障害である。
(substantivo) pedofilia [Atração sexual de adultos e adolescentes por crianças, especificamente crianças pré-púberes.]
A pedofilia é um transtorno psiquiátrico caracterizado pela atração sexual de um adulto por crianças pré-púberes.
noun Sexual activity between adults and children; the act of child molestation. countable
The law strictly prohibits pedophilia and imposes severe penalties on offenders.
(名词) 儿童性侵犯 【儿童性侵犯（成人与儿童间的性行为）】
法律严格禁止儿童性侵害行为，并对违法者处以严厉惩罚。
(sustantivo) pedofilia; abuso sexual infantil [Actividad sexual entre adultos y niños; el acto de abuso sexual infantil.]
La ley prohíbe estrictamente la pedofilia e impone severas sanciones a los infractores.
(nom) pédophilie; abus sexuel sur mineur [Ensemble des actes ou pratiques sexuels impliquant des adultes et des enfants.]
La loi interdit strictement la pédophilie et punit sévèrement les auteurs de ces actes.
(Substantiv) Kindesmissbrauch; sexueller Missbrauch von Kindern [sexuelle Handlungen zwischen Erwachsenen und Kindern; der Missbrauch von Kindern in sexueller Hinsicht]
Das Gesetz verbietet **pedophilia** strikt und sieht schwere Strafen für Täter vor.
(名詞) 大人と子供の間の性的行為。
法律は小児への性的虐待を厳格に禁止し、犯罪者に対して厳しい刑罰を科している。
(substantivo) pedofilia; abuso sexual de menores; abuso infantil [Atividade sexual entre adultos e crianças; o ato de abuso infantil.]
A lei proíbe rigorosamente a pedofilia e impõe penalidades severas aos infratores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →