peaty
/ˈpiːtiː/ adj**Peaty** describes something that tastes, smells, or looks like peat—the brown, partially decayed plant matter that fuels bogs and fires. It is most often heard in whisky talk, where the word signals a smoky, earthy character that can fill a glass like mischievous fog. The term applies whenever the aroma of burned moss drifts from a spirit, a beer, or even a candle, and it can be used metaphorically for anything with a rugged, rustic edge. A peaty note often hints at a whisky’s origin in peat‑rich Scottish regions such as Islay and mingles with sea‑salt, vanilla or chocolate, creating a complex tapestry for adventurous palates.
【核心含义】形容带有泥炭（peat）特有的烟熏、泥土气息的风味或气味。
多用于描述威士忌，也适用于啤酒、香薰等；常与“烟熏味”、“泥土感”搭配，暗示粗犷质朴的特质。注意与“煤烟味”区分。
【Significado central】Describe algo que sabe, huele o se parece a la turba: materia vegetal oscura y parcialmente descompuesta, con un aroma terroso y ahumado muy particular.
Es un término muy usado en el mundo del whisky —sobre todo en los de origen escocés como los de Islay— para señalar un carácter ahumado, profundo y con personalidad fuerte. También puede aplicarse a cervezas, velas o inciensos. En sentido figurado, describe algo con un aire rústico y robusto. Se combina a menudo con notas de sal marina, vainilla o chocolate, creando perfiles complejos. No debe confundirse con un simple "ahumado a leña": lo "peaty" proviene específicamente del humo de turba quemada durante el secado de la malta, lo cual le da ese sello inconfundible.
adj Of or resembling peat; peatlike.
The garden soil had a rich, peaty texture that retained moisture well.
(形容词) 泥炭质的
花园土壤有着富含泥炭的质地，保水性很好。
(adjetivo) turboso; parecido a la turba [De turba o que se asemeja a la turba; parecido a la turba.]
La tierra del jardín tenía una rica textura turbosa que retenía bien la humedad.
(adjectif) tourbeux [Qui est constitué de tourbe ou qui en a l'aspect.]
La terre du jardin avait une texture riche et **peaty** qui retenait bien l'humidité.
(Adjektiv) Von Torf geprägt oder an Torf erinnernd; torfartig in Aussehen oder Beschaffenheit.
Die Gartenerde hatte eine kräftige, **peaty** Textur, die Feuchtigkeit gut speicherte.
(形容詞) 泥炭の; 泥炭に似た性質を持つ。
庭の土は泥炭質を帯びた豊かな感触で、水分をよく保っていた。
(adjetivo) turfoso; turfáceo [De turfa ou que se assemelha a turfa; semelhante a turfa.]
O solo do jardim tinha uma textura rica e turfosa que retinha bem a umidade.
adj Of whisky, having a complex smoky flavour imparted by compounds released by peat fires used to dry the malted barley.
This single malt Scotch has a distinctly peaty aroma with hints of smoke.
(形容词) 泥煤风味的 【泥煤风味的（威士忌）】
这款单一麦芽苏格兰威士忌带有明显的泥炭香气和淡淡的烟熏味。
(adjetivo) ahumado; con sabor a turba; turboso [Del whisky, que tiene un sabor ahumado complejo impartido por compuestos liberados por el fuego de turba usado para secar la cebada malteada.]
Este whisky single malt escocés tiene un aroma distintivamente turboso con toques de humo.
(adjectif) tourbé [Se dit d'un whisky dont la saveur fumée complexe provient des composés libérés par la combustion de la tourbe utilisée pour sécher l'orge malté ; tourbé.]
Ce single malt écossais a un arôme nettement **peaty** avec des notes de fumée.
(Adjektiv) Bei Whisky: einen komplexen, rauchigen Geschmack aufweisend, der durch Verbindungen entsteht, die beim Darren des Malzes über Torffeuer freigesetzt werden.
Dieser Single-Malt-Scotch hat ein deutlich **peaty** Aroma mit rauchigen Noten.
(形容詞) （ウイスキーについて）泥炭を燃やして麦芽を乾燥させる工程で生まれる、複雑でスモーキーな flavor を帯びた。
「このシングルモルトのスコッチウイスキーには、かすかに煙のニュアンスを伴う独特のピート香がある。」
(adjetivo) turfoso [De uísque, que possui um sabor defumado complexo, conferido por compostos liberados pela queima de turfa usada para secar a cevada maltada.]
Este Scotch single malt tem um aroma distintamente turfoso com notas de fumaça.
adj Containing peat.
The wetland area is characterized by its dark, peaty soil.
(形容词) 含泥炭的
湿地地区的特征是黑暗、富含泥炭的土壤。
(adjetivo) turboso; con turba; de turba [Que contiene turba.]
El área de humedal se caracteriza por su suelo oscuro y turboso.
(adjectif) tourbeux [Qui contient de la tourbe ; tourbeux.]
La zone humide se caractérise par son sol sombre et **peaty**.
(Adjektiv) Torf enthaltend; aus oder mit Torf bestehend.
Das Feuchtgebiet ist durch seinen dunklen, **peaty** Boden gekennzeichnet.
(形容詞) 泥炭を含む; 泥炭が混じった。
「その湿地帯は、黒っぽい泥炭質の土壌を特徴としている。」
(adjetivo) turfoso [Que contém turfa.]
A área úmida é caracterizada por seu solo escuro e turfoso.
adj Related to the dietary advice, research and data of Dr. Ray Peat (especially foods with high natural sugar content and lack of refined seed oils, or activities and habits claimed to boost metabolism, lifespan, inter alia).
She follows a peaty diet, focusing on fruits and avoiding processed oils.
(形容词) 雷·皮特饮食理念的
她遵循皮特饮食法，专注于水果并避免加工油。
(adjetivo) Relacionado con los consejos dietéticos, la investigación y los datos del Dr. Ray Peat (especialmente alimentos con alto contenido de azúcar natural y sin aceites de semillas refinados, o actividades y hábitos que supuestamente estimulan el metabolismo, la longevidad, entre otros).
Ella sigue una dieta estilo Peat, enfocándose en frutas y evitando aceites procesados.
(adjectif) Relatif aux conseils alimentaires, aux recherches et aux données du Dr Ray Peat, en particulier les aliments à forte teneur en sucre naturel et sans huiles de graines raffinées.
Elle suit un régime **peaty**, privilégiant les fruits et évitant les huiles transformées.
(Adjektiv) Bezogen auf die Ernährungsempfehlungen, Forschung oder Daten von Dr. Ray Peat, insbesondere Lebensmittel mit hohem natürlichem Zuckergehalt und ohne raffinierte Pflanzenöle oder Maßnahmen, die den Stoffwechsel und die Lebensdauer fördern sollen.
Sie hält sich an eine **peaty** Ernährung und setzt auf Obst, während sie verarbeitete Öle meidet.
(形容詞) レイ・ピート博士の食事法に関する; 天然の糖分が多い食品を重視し、精製された種子油を避けるといった、同博士の dietary advice に関連した。
「彼女は、ピートを主体とした食事法に従い、果物に重点を置いて加工油を避けている。」
(adjetivo) Relacionado aos conselhos alimentares, pesquisas e dados do Dr. Ray Peat (especialmente alimentos com alto teor de açúcar natural e sem óleos refinados de sementes, ou atividades e hábitos que supostamente aumentam o metabolismo, a longevidade, entre outros).
Ela segue uma dieta baseada nos princípios de Ray Peat, focando em frutas e evitando óleos processados.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →