parallax
/ˈpɛɹəˌɫæks/ noun C1the apparent shift in a star's position when viewed from different points, used to measure its distance
noun the apparent shift in a star's position when viewed from different points, used to measure its distance C1
Astronomers use parallax to calculate how far away a star is.
(名词) 视差 【视差（从不同位置观察时恒星位置的视偏移，用于测量其距离）】
天文学家利用视差来计算一颗恒星的距离。
(sustantivo) paralaje; paralaxis [el desplazamiento aparente en la posición de una estrella cuando se observa desde distintos puntos, utilizado para medir su distancia]
Los astrónomos usan la paralaje para calcular qué tan lejos está una estrella.
(nom) parallaxe [déplacement apparent de la position d'un astre observé depuis deux points différents, utilisé pour calculer sa distance]
Les astronomes utilisent la parallaxe pour déterminer l'éloignement des étoiles.
(Substantiv) Parallaxe [die scheinbare Verschiebung der Position eines Sterns, wenn er von verschiedenen Punkten der Erdbahn aus betrachtet wird, die zur Entfernungsmessung genutzt wird]
Astronomen nutzen die **parallax**, um zu berechnen, wie weit ein Stern entfernt ist.
(名詞) 異なる視点から観測したときの天体の見かけの位置のずれで、距離測定に用いられる
天文学者たちは視差を使って、星がどれくらい遠くにあるかを計算する。
(substantivo) paralaxe [o deslocamento aparente na posição de uma estrela quando vista de pontos diferentes, usado para medir sua distância]
Os astrônomos usam a paralaxe para calcular a distância de uma estrela.
noun An apparent shift in the position of two stationary objects relative to each other as viewed by an observer, due to a change in observer position. countable
The parallax between the tree and the distant mountain became apparent as I moved from side to side.
(名词) 视差
当我左右移动时，树木和远处山脉之间的视差变得明显。
(sustantivo) paralaje [Desplazamiento aparente en la posición de dos objetos estacionarios uno respecto al otro, observado por un observador, debido a un cambio en la posición del observador.]
La paralaje entre el árbol y la montaña lejana se hizo evidente al moverme de un lado a otro.
(nom) parallaxe [Déplacement apparent de la position relative de deux objets fixes l'un par rapport à l'autre, dû à un changement de position de l'observateur.]
La parallaxe entre l'arbre et la montagne lointaine est devenue manifeste lorsque je me suis déplacé latéralement.
(Substantiv) Parallaxe [Eine scheinbare Verschiebung der Position zweier stationärer Objekte zueinander, die durch eine Veränderung der Beobachterposition entsteht.]
Der **parallax** zwischen dem Baum und dem entfernten Berg wurde deutlich, als ich mich seitlich bewegte.
(名詞) 観察者の位置が変化することによって生じる、二つの静止物体の見かけ上の位置のずれ。
私が左右に移動すると、木と遠くの山との視差が明らかになった。
(substantivo) paralaxe [Um deslocamento aparente na posição de dois objetos estacionários em relação um ao outro, visto por um observador, devido a uma mudança na posição do observador.]
A paralaxe entre a árvore e a montanha distante tornou-se aparente à medida que eu me movia de um lado para o outro.
verb To produce an illusion of levels of distance by shifting layers at different rates.
The video game developer learned how to parallax background layers to create depth in 2D games.
(动词) 视差移动
视频游戏开发者学会了如何通过视差移动背景图层来在2D游戏中创造深度感。
(verbo) Producir una ilusión de niveles de distancia desplazando capas a diferentes velocidades.
El desarrollador de videojuegos aprendió a aplicar paralaje a las capas del fondo para crear profundidad en los juegos 2D.
(verbe) effet de parallaxe; défilement en parallaxe; animer en parallaxe [Créer une illusion de profondeur en faisant défiler des plans à des vitesses différentes.]
Le développeur de jeux vidéo a appris à parallaxe les arrière-plans pour donner de la profondeur aux jeux 2D.
(Verb) Parallaxeneffekt erzeugen; parallaxieren [Durch das Verschieben von Ebenen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten eine Illusion von Tiefenebenen erzeugen.]
Der Spieleentwickler lernte, wie man Hintergrundebenen **parallaxed**, um Tiefe in 2D-Spielen zu schaffen.
(動詞) 層を異なる速度でずらすことにより、距離感のある立体的な錯覚を生じさせる。
ゲーム開発者は、二次元ゲームに奥行きを出すために背景レイヤーの視差スクロールの方法を学んだ。
(verbo) Produzir uma ilusão de níveis de distância deslocando camadas em taxas diferentes.
O desenvolvedor de jogos aprendeu como paralaxar as camadas de fundo para criar profundidade em jogos 2D.
noun The angle of seeing of the astronomical unit. countable
Astronomers use stellar parallax to measure the distance to nearby stars.
(名词) 天文单位视差角
天文学家利用恒星视差来测量附近恒星的距离。
(sustantivo) paralaje; paralaje estelar [El ángulo de visión de la unidad astronómica.]
Los astrónomos utilizan la paralaje estelar para medir la distancia a las estrellas cercanas.
(nom) parallaxe [En astronomie, angle sous lequel est vue l'unité astronomique depuis une étoile, servant à mesurer les distances stellaires.]
Les astronomes utilisent la parallaxe stellaire pour déterminer la distance des étoiles proches.
(Substantiv) Parallaxe [Der Winkel, unter dem die astronomische Einheit gesehen wird.]
Astronomen nutzen die stellare **parallax**, um die Entfernung zu nahen Sternen zu messen.
(名詞) 天文単位の視差角。
天文学者たちは年周視差を用いて近隣の星までの距離を測定する。
(substantivo) paralaxe; paralaxe estelar [O ângulo de visão da unidade astronômica.]
Os astrônomos usam a paralaxe estelar para medir a distância até estrelas próximas.
verb To measure (a distance) based on parallax observations.
The survey team will parallax the canyon's width using precise instruments.
(动词) 视差测距
勘测队将使用精密仪器通过视差法测量峡谷的宽度。
(verbo) Medir (una distancia) basándose en observaciones de paralaje.
El equipo de topografía medirá por paralaje el ancho del cañón utilizando instrumentos precisos.
(verbe) mesurer par parallaxe; déterminer par parallaxe [Mesurer (une distance) à partir d'observations de parallaxe.]
L'équipe de topographie va parallaxe la largeur du canyon à l'aide d'instruments précis.
(Verb) parallaktisch messen [Eine Entfernung durch Parallaxenbeobachtung messen.]
Das Vermessungsteam wird die Breite der Schlucht mit präzisen Instrumenten **parallaxen**.
(動詞) 視差観測に基づいて（距離を）測定する。
測量チームは精密機器を用いて渓谷の幅を視差測定する予定だ。
(verbo) Medir (uma distância) com base em observações de paralaxe.
A equipe de levantamento vai medir por paralaxe a largura do cânion usando instrumentos precisos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →