paperhanger
/ˈpeɪpəhæŋə/ noun B1A **paperhanger** is a tradesperson who installs wallpaper, turning flat walls into patterned canvases. They measure each strip, trim it to fit, and press it onto the surface with a smoothing brush, leaving no bubbles behind. The result is a room that looks freshly wrapped in decorative paper. Beyond hanging wallpaper, a paperhanger often prepares walls by cleaning, priming, and patching imperfections, ensuring a flawless backdrop for the new covering. The job calls for an eye for alignment, steady hands, and a toolbox stocked with a utility knife, a smoothing tool, and a plaster trowel. In the building world, you’ll also hear them called a wallpaper installer or wallcovering specialist, both emphasizing their focus on decorative wall finishes.
【核心含义】壁纸裱糊工，专为墙面粘贴壁纸或装饰性覆面材料的技工。
需掌握墙面预处理（如清洁、修补）与图案对缝技巧，常备刮板、美工刀等工具。注意与普通油漆工区分，强调其装饰面铺贴的专业性。
【Significado central】Profesional dedicado a colocar papel tapiz o recubrimientos decorativos en las paredes.
Además de instalar el papel, prepara las superficies limpiándolas, aplicando sellador y resanando imperfecciones para lograr un acabado sin burbujas ni defectos. El oficio exige buen ojo para alinear los patrones, pulso firme y herramientas como cúter, espátula de alisar y llana. En español, el término más habitual es "empapelador". No debe confundirse con un pintor: el empapelador se especializa en colocar cubiertas decorativas, no en aplicar pintura. En el sector de la construcción también se le conoce como "instalador de papel tapiz" o "especialista en revestimientos murales". (técnico)
noun a person who puts up wallpaper B1
The paperhanger carefully put the wallpaper on the wall.
(名词) 裱糊工；贴壁纸工人 【贴壁纸的人】
裱糊工小心地把墙纸贴在墙上。
(sustantivo) empapelador [una persona que coloca papel tapiz]
El empapelador colocó cuidadosamente el papel tapiz en la pared.
(nom) poseur de papier peint; tapissier; poseur de tapisseries [Personne dont le métier consiste à poser du papier peint sur les murs.]
Le **tapissier** a posé soigneusement le papier peint sur le mur.
(Substantiv) Tapezierer [eine Person, deren Beruf es ist, Tapeten an Wänden anzubringen]
Der **paperhanger** klebte die Tapete sorgfältig an die Wand.
(名詞) 壁紙を専門に壁に張る仕事をする人。
壁紙張り職人が丁寧に壁に壁紙を貼りました。
(substantivo) empapelador [uma pessoa que coloca papel de parede]
O colocador de papel de parede colocou cuidadosamente o papel na parede.
noun Someone who puts wallpaper on walls. countable
We hired a skilled paperhanger to renovate our living room walls.
(名词) 裱糊匠；贴壁纸工人
我们雇了一位技术娴熟的裱糊匠来翻新客厅的墙壁。
(sustantivo) empapelador [Persona que coloca papel tapiz en las paredes.]
Contratamos a un hábil empapelador para renovar las paredes de nuestra sala.
(nom) poseur de papier peint; tapissier; colleteur de papier peint [Personne qui pose du papier peint sur les murs ; poseur de papier peint.]
Nous avons embauché un **paperhanger** compétent pour rénover les murs de notre salon.
(Substantiv) Tapezierer; Tapetenkleber [Eine Person, die beruflich Tapeten an Wände anbringt.]
Wir engagierten einen erfahrenen **paperhanger**, um unsere Wohnzimmerwände zu renovieren.
(名詞) 壁紙を壁に張る人。
私たちはリビングの壁を改装するため、熟練した壁紙張りの職人を雇った。
(substantivo) empapelador; colocador de papel de parede [Alguém que coloca papel de parede nas paredes; colocador de papel de parede.]
Contratamos um habilidoso colocador de papel de parede para reformar as paredes da nossa sala de estar.
noun A con man who passes bad cheques or counterfeit paper money; a forger, a con artist. countable
The police arrested the paperhanger for circulating counterfeit bills.
(名词) 票据诈骗犯；假钞制造者；诈骗犯
警方逮捕了那个流通假钞的骗子。
(sustantivo) falsificador; estafador; timador [Estafador que pasa cheques falsos o papel moneda falsificado; un falsificador, un estafador.]
La policía arrestó al estafador por circular billetes falsos.
(nom) faussaire; escroc; contrefacteur; fabricant de fausse monnaie [Escroc qui écoule de faux chèques ou de la fausse monnaie ; faussaire, arnaqueur.]
La police a arrêté le **paperhanger** pour avoir mis en circulation de faux billets.
(Substantiv) Scheckbetrüger; Fälscher; Geldfälscher [Ein Betrüger, der gefälschte Schecks oder Falschgeld in Umlauf bringt; ein Fälscher oder Hochstapler.]
Die Polizei nahm den **paperhanger** fest, weil er gefälschte Geldscheine verbreitet hatte.
(名詞) 不正な小切手や偽造紙幣を使う詐欺師、偽造者、いかさま師。
警察は偽札を流通させたその偽造者を逮捕した。
(substantivo) falsificador; estelionatário; vigarista; golpista [Um golpista que passa cheques falsos ou papel-moeda falsificado; um falsificador, um vigarista.]
A polícia prendeu o estelionatário por circular notas falsificadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →