overnighter
/ˌoʊvɝˈnaɪtɝ/ noun**Overnighter** is a person who spends the night away from home, often in a hotel, at a friend’s place, or at a campsite. It also names a short journey that includes an overnight stay. You might call a friend an overnighter when they stay on your couch after a late meeting. The word also covers a brief trip that includes a sleep‑over, like a Friday‑night getaway to a nearby town. Its tone is informal, making it handy for describing impromptu overnight stays.
【核心含义】指在外过夜的人或包含过夜的短途旅行。
多用于非正式场合，可指借宿的客人（如"沙发客"）或周末短途游，常与朋友聚会、临时住宿等场景搭配。注意与"overnight"（通宵/突然）区分。
【Significado central】Persona que pasa la noche fuera de su casa —en un hotel, en casa de un amigo o en un campamento— o, por extensión, viaje breve que incluye una noche de estancia.
Es un término informal muy útil para describir pernoctas espontáneas, como un amigo que se queda a dormir en tu sofá después de una junta nocturna o una escapada de viernes a un pueblo cercano. Su tono desenfadado lo distingue de "pernoctante", que es más formal y se usa en contextos administrativos, turísticos o de transporte. En español no existe un sustantivo coloquial de uso tan extendido, por lo que suele adaptarse con expresiones verbales como "pasar la noche fuera" o "quedarse a dormir" según el contexto, o con frases como "viaje de una noche" cuando se refiere al trayecto. Se combina con frecuencia con la preposición "at" (en): "frequent overnighter at the library" → "persona que suele pasar la noche en la biblioteca".
noun Something that serves overnight travel, such as a night train. countable
We took the overnighter to save on hotel costs during our trip.
(名词) 夜车；夜间列车 【夜间交通工具】
我们乘坐夜班火车以节省旅途中的住宿费用。
(sustantivo) tren nocturno; tren cama; autocar nocturno [Algo que sirve para viajar de noche, como un tren nocturno.]
Tomamos el tren nocturno para ahorrar en costos de hotel durante nuestro viaje.
(nom) train de nuit; train-couchettes [Transport de nuit, tel qu'un train de nuit.]
Nous avons pris le train de nuit pour économiser sur les frais d'hôtel pendant notre voyage.
(Substantiv) Nachtzug; Nachtverbindung [etwas, das für eine Übernachtungsreise genutzt wird, z. B. ein Nachtzug oder ein Nachtbus.]
Wir nahmen den **Overnighter**, um während unserer Reise Hotelkosten zu sparen.
(名詞) 夜行列車など、夜通し移動するための交通手段
旅行中の宿泊費を浮かせるため、私たちは夜行便を利用した。
(substantivo) trem noturno; comboio noturno [Algo que serve para viagem noturna, como um trem noturno.]
Pegamos o trem noturno para economizar com custos de hotel durante nossa viagem.
noun A stay or event that takes place overnight. countable
The school organized an overnighter at the museum for the students.
(名词) 过夜活动；夜宿活动
学校为学生们组织了一次博物馆过夜活动。
(sustantivo) pernocta; acampada nocturna [Una estancia o evento que tiene lugar durante la noche.]
La escuela organizó una pernocta en el museo para los estudiantes.
(nom) nuitées; séjour d'une nuit; excursion d'une nuit [Séjour ou événement d'une nuit.]
L'école a organisé une nuit au musée pour les élèves.
(Substantiv) Übernachtung; Nachtveranstaltung [ein Aufenthalt oder ein Ereignis, das über Nacht stattfindet.]
Die Schule organisierte einen **Overnighter** im Museum für die Schüler.
(名詞) 一泊の滞在やイベント
学校は生徒たちのために、博物館での一泊行事を企画した。
(substantivo) passeio de uma noite; pernoite [Uma estadia ou evento que acontece durante a noite.]
A escola organizou um pernoite no museu para os alunos.
noun A person who overnights, or stays overnight. countable
As a frequent overnighter at the library, she knew all the best study spots.
(名词) 过夜者；夜宿者
作为图书馆的常熬夜者，她知道所有最佳的学习位置。
(sustantivo) pernoctador [Una persona que se queda o pernocta.]
Como visitante frecuente de la biblioteca, conocía todos los mejores lugares para estudiar.
(nom) Personne qui passe la nuit quelque part, qui fait une nuitée.
Comme elle passait souvent la nuit à la bibliothèque, elle connaissait tous les meilleurs coins pour étudier.
(Substantiv) Übernachtungsgast [eine Person, die irgendwo übernachtet, insbesondere für eine kurze Zeit.]
Als häufiger **Overnighter** in der Bibliothek kannte sie alle besten Lernplätze.
(名詞) 宿泊する人、一泊する人
図書館で夜を明かすことが多い彼女は、最高の勉強スポットをすべて知っていた。
(substantivo) pernoitante; pessoa que pernoita [Pessoa que pernoita ou fica durante a noite.]
Como frequentadora assídua da biblioteca, ela conhecia todos os melhores lugares para estudar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →