novena
[nuˈβɛ.nə] noun C1**Novena** is a devotion in which a specific prayer or set of prayers is recited for nine consecutive days. It is most often associated with Catholic practice, but similar nine‑day cycles appear in other Christian traditions. The nine‑day span gives the petitioner a structured rhythm for pleading, thanking, or meditating. The term can also refer to the nine‑day period itself, not just the prayers. Novenas are usually begun on a particular feast day or in response to a personal need, and they may involve communal gatherings, altar candles, or special rites. Use the word when describing any ritualized nine‑day prayer sequence or the time it occupies.
【核心含义】指连续九天进行的特定祈祷仪式，主要用于天主教等基督教传统。
专指宗教仪式周期，不可泛指普通"九天时间"。常与"祈祷""仪式"等词搭配，注意与普通时间单位区分。
【Significado central】Devoción católica que consiste en rezar una oración o un conjunto de oraciones específicas durante nueve días consecutivos, ya sea para pedir la intercesión de un santo, agradecer un favor o prepararse para una festividad religiosa.
Es un cognado exacto: la palabra se escribe y pronuncia igual en inglés y en español, así que no genera confusiones. Se emplea sobre todo en contextos católicos, aunque también aparece en otras tradiciones cristianas. Es muy común iniciar una novena el día anterior a una fiesta (por ejemplo, la novena a la Virgen de Guadalupe, la novena al Niño Jesús en Navidad) o ante una necesidad personal como una enfermedad, un duelo o la búsqueda de algo perdido. Puede rezarse de manera individual, en familia o en comunidad, y con frecuencia se acompaña de veladoras, rosarios y lecturas devocionales. No tiene una marca de formalidad especial: es de uso cotidiano entre creyentes.
noun a Catholic prayer service repeated for nine days C1
The family prayed a novena for nine days for their grandmother's health.
(名词) 九日敬礼 【一种连续九天的天主教祈祷仪式】
这个家庭连续九天为祖母的健康祈祷九日敬礼。
(sustantivo) novena [una serie de oraciones católicas que se repite durante nueve días]
La familia rezó una **novena** durante nueve días por la salud de su abuela.
(nom) neuvaine [dans la tradition catholique, série de prières ou de dévotions pratiquées pendant neuf jours consécutifs.]
La famille a récité une **novena** pendant neuf jours pour la santé de sa grand-mère.
(Substantiv) Novene [eine katholische Andacht oder Gebetsreihe, die an neun aufeinanderfolgenden Tagen abgehalten wird]
Die Familie betete eine **novena** für die Gesundheit ihrer Großmutter.
(名詞) カトリック教会で、特定の願いを込めて9日間にわたって捧げられる祈り。
家族は祖母の健康を願って、9日間novenaの祈りを捧げた。
(substantivo) novena [um serviço de oração católico repetido por nove dias]
A família rezou uma novena por nove dias pela saúde da avó.
noun A recitation of prayers and devotions for nine consecutive days, especially one to a saint to ask for their intercession. countable
My grandmother began a novena to Saint Anthony to help find her lost wedding ring.
(名词) 九日敬礼
我的祖母开始向圣安东尼进行九日敬礼，祈求帮助找到她丢失的结婚戒指。
(sustantivo) novena [Recitación de oraciones y devociones durante nueve días consecutivos, especialmente dedicada a un santo para pedir su intercesión.]
Mi abuela comenzó una novena a San Antonio para ayudar a encontrar su anillo de boda perdido.
(nom) neuvaine [Neuvaine : série de prières et de dévotions récitées pendant neuf jours consécutifs, souvent adressée à un saint pour solliciter son intercession.]
Ma grand-mère a commencé une neuvaine à saint Antoine pour retrouver son alliance perdue.
(Substantiv) Novene [Eine neuntägige Andacht, bei der Gebete und religiöse Übungen wiederholt werden, oft zur Fürbitte eines Heiligen.]
Meine Großmutter begann eine **Novena** zu Sankt Antonius, um ihr verlorenes Ehering wiederzufinden.
(名詞) 9日間連続で行われる祈りと献身の唱和。特に、聖人の取りなしを求めるために行われるもの。
私の祖母は、紛失した結婚指輪を見つけるため、聖アントニウスへのノベナを始めた。
(substantivo) novena [Novena: recitação de orações e devoções por nove dias consecutivos, especialmente a um santo para pedir sua intercessão.]
Minha avó começou uma novena a Santo Antônio para ajudar a encontrar seu anel de casamento perdido.
noun novena (recitation of prayers for nine days) countable
They completed the novena by reciting prayers for nine consecutive days.
(名词) 九日敬礼 【九日敬礼（连续九天的祈祷仪式）】
他们通过连续九天诵经完成了九日敬礼。
(sustantivo) novena [novena (recitación de oraciones durante nueve días).]
Completaron la novena rezando durante nueve días consecutivos.
(nom) neuvaine [Neuvaine : récitation de prières pendant neuf jours consécutifs.]
Ils ont terminé la neuvaine en récitant des prières pendant neuf jours consécutifs.
(Substantiv) Novene [Eine neuntägige Gebetsreihe, bei der täglich dieselben Gebete gesprochen werden, um eine besondere Gnade zu erbitten.]
Sie vollendeten die **Novena**, indem sie neun Tage hintereinander dieselben Gebete sprachen.
(名詞) ノベナ（9日間連続して行われる祈りの唱和）。
彼らは9日間連続して祈りを唱和し、ノベナを完了した。
(substantivo) novena [novena (recitação de orações por nove dias)]
Eles completaram a novena recitando orações por nove dias consecutivos.
noun novena (a recitation of prayers for nine days) countable
The community held a novena to pray for peace.
(名词) 九日敬礼
社区举行了一个九日敬礼为和平祈祷。
(sustantivo) novena [novena (una recitación de oraciones durante nueve días).]
La comunidad celebró una novena para orar por la paz.
(nom) neuvaine [Neuvaine : récitation de prières pendant neuf jours.]
La communauté a organisé une neuvaine pour prier pour la paix.
(Substantiv) Novene [Eine neuntägige Andacht, bei der Gebete und religiöse Handlungen wiederholt werden, um eine besondere Bitte vorzubringen.]
Die Gemeinde hielt eine **Novena**, um für den Frieden zu beten.
(名詞) 9日間にわたって行われる一連の祈り。
地域社会は平和を願って **novena** を行った。
(substantivo) novena [novena (uma recitação de orações por nove dias)]
A comunidade realizou uma novena para rezar pela paz.
noun a period of nine days countable
The festival lasts a novena, exactly nine days of celebration.
(名词) 九日期限
这个节日持续一个九日期，正好是九天的庆祝。
(sustantivo) novena; nueve días [un período de nueve días.]
El festival dura una novena, exactamente nueve días de celebración.
(nom) neuvaine [Période de neuf jours : espace de temps équivalent à neuf jours.]
Le festival dure une neuvaine, exactement neuf jours de célébration.
(Substantiv) Neun-Tage-Zeitraum [Ein Zeitraum von neun Tagen, insbesondere im Zusammenhang mit Festen oder religiösen Feiern.]
Das Fest dauert eine **Novena**, genau neun Tage lang.
(名詞) 9日間（きゅうじかん）の期間。
その祭りは九日間の祈り（ノベナ）として続き、正確に九日間にわたる祝祭である。
(substantivo) novena; nove dias [um período de nove dias]
O festival dura uma novena, exatamente nove dias de celebração.
noun a set of nine things countable
She arranged a novena of candles on the altar.
(名词) 九件套
她在祭坛上摆放了一组九支蜡烛。
(sustantivo) un conjunto de nueve cosas.
Colocó una novena de velas en el altar.
(nom) nonette [Ensemble de neuf choses : groupe composé de neuf éléments.]
Elle a disposé un ensemble de neuf bougies sur l'autel.
(Substantiv) Neunergruppe; Neunerserie [Eine Gruppe von neun zusammengehörigen Dingen oder Personen.]
Sie stellte eine **Novena** Kerzen auf den Altar.
(名詞) 9個一組のもの。
彼女は祭壇にノベナ用のろうそくを九本並べた。
(substantivo) novena [um conjunto de nove coisas]
Ela arrumou uma novena de velas no altar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →