northwesterly
/ˌnɔɹθˈwɛstɝɫi/ adjWhen something is **northwesterly**, it points or moves toward the northwest, the compass point halfway between north and west. In meteorology a northwesterly wind sweeps in from that direction, bringing whatever weather it likes. Use it when describing wind, travel, or orientation; it is more specific than merely “north” or “west” but less exact than a 315‑degree bearing. The term often hints at a brisk, cool breeze, a favorite in sailing logs, weather reports, and poetic scenery.
【核心含义】指朝向西北方向的，或从西北方向吹来的（风）。
常用于描述风向、行进方向或方位；比单纯说“北”或“西”更精确，但不如具体角度（如315度）严谨。注意与“northwestern”（西北部的）区分。
【Significado central】Un viento fuerte o tormenta que proviene del noroeste, el punto de la brújula situado a medio camino entre el norte y el oeste.
En el lenguaje meteorológico y de navegación se emplea para describir un viento que sopla desde esa dirección, por lo que en español generalmente se traduce como "viento del noroeste" o, cuando el contexto es claro, simplemente "noroeste". Es más preciso que decir solo "norte" u "oeste", pero menos exacto que indicar un rumbo de 315 grados. Suele asociarse con una brisa fresca y vigorosa, por lo que aparece con frecuencia en pronósticos del tiempo, bitácoras de navegación y descripciones literarias del paisaje. No debe confundirse con "noroesteño", gentilicio que se refiere a una persona u originario del noroeste como región. (registro: técnico y literario)
adj Coming from the northwest.
The northwesterly winds brought a chill to the coastal town.
(形容词) 来自西北的
西北风给这座海滨小镇带来了寒意。
(adjetivo) Que proviene del noroeste.
Los vientos **del noroeste** trajeron un frío al pueblo costero.
(adjectif) du nord-ouest; venant du nord-ouest [Qui vient du nord-ouest.]
Les vents du nord-ouest ont apporté une fraîcheur à la ville côtière.
(Adjektiv) aus Nordwest [Aus nordwestlicher Richtung kommend (z. B. Wind).]
Die **northwesterly** Winde brachten eine Kälte in die Küstenstadt.
(形容詞) 北西から吹いてくる、または北西から来る。
「北西からの風が寒さを運んでき、海岸沿いの町を冷やした。」
(adjetivo) de noroeste; vindo do noroeste [Vindo do noroeste.]
Os ventos do noroeste trouxeram um frio para a cidade litorânea.
adv From the northwest.
The storm is moving northwesterly at 20 miles per hour.
(副词) 从西北方向 【从西北方向来的】
风暴正以每小时20英里的速度向西北方向移动。
(adverbio) Desde el noroeste; en dirección noroeste.
La tormenta se mueve **hacia el noroeste** a 20 millas por hora.
(adverbe) du nord-ouest; en provenance du nord-ouest; vers le nord-ouest [En provenance du nord-ouest.]
La tempête se déplace vers le nord-ouest à environ 30 km/h.
(Adverb) aus Nordwest; von Nordwesten [Aus nordwestlicher Richtung.]
Der Sturm bewegt sich mit 30 Kilometern pro Stunde **northwesterly**.
(副詞) 北西から。
「嵐は時速20マイルで北西方向へ進んでいる。」
(advérbio) do noroeste; desde o noroeste [Do noroeste.]
A tempestade está se movendo para o noroeste a 20 milhas por hora.
adj Situated in, or pointing to, the northwest.
We followed the northwesterly path that led through the mountain pass.
(形容词) 西北方的；向西北的
我们沿着西北方向的小径穿过山口。
(adjetivo) Situado en, o apuntando hacia, el noroeste.
Seguimos el camino **hacia el noroeste** que conducía a través del paso de montaña.
(adjectif) nord-ouest; au nord-ouest [Situé au nord-ouest, ou orienté vers le nord-ouest.]
Nous avons suivi le chemin orienté vers le nord-ouest qui menait au col de montagne.
(Adjektiv) nordwestlich [Im Nordwesten gelegen oder in nordwestliche Richtung weisend.]
Wir folgten dem **northwesterly** Pfad, der durch den Gebirgspass führte.
(形容詞) 北西に位置する、または北西の方角を指している。
私たちは、山道を通る北西方向の道を辿った。
(adjetivo) noroeste; para o noroeste; em direção ao noroeste [Situado em, ou apontando para, o noroeste.]
Seguimos o caminho para o noroeste que levava pela passagem da montanha.
noun A strong wind or storm from the northwest. countable
A fierce northwesterly swept across the plains, uprooting trees.
(名词) 西北风；西北强风 【西北强风/风暴】
一场猛烈的西北风席卷平原，连根拔起了树木。
(sustantivo) Un viento o tormenta fuerte proveniente del noroeste.
Un feroz **viento del noroeste** azotó las llanuras, arrancando árboles de raíz.
(nom) noroît; vent du nord-ouest [Vent ou tempête violent venant du nord-ouest.]
Un vent violent du nord-ouest a balayé les plaines, déracinant des arbres.
(Substantiv) Nordweststurm; Nordwester [Ein starker Wind oder Sturm, der aus nordwestlicher Richtung weht.]
Ein heftiger **northwesterly** fegte über die Ebenen und entwurzelte Bäume.
(名詞) 北西から吹く強風または嵐。
「激しい北西風が平原を吹き抜け、木々を根こそぎにした。」
(substantivo) vento de noroeste; noroeste [Um vento forte ou tempestade do noroeste.]
Um vento forte do noroeste varreu as planícies, arrancando árvores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →