nonproliferation
/nɑnpɹəˌɫɪfɝˈeɪʃən/ noun**Nonproliferation** refers to the deliberate effort to keep something—most often nuclear weapons or other weapons of mass destruction—from spreading to additional countries or groups. It describes policies, treaties, and actions designed to halt the multiplication of dangerous arsenals. The concept gained prominence after World War II, leading to agreements such as the Nuclear Non‑Proliferation Treaty, which binds signatories to refrain from developing new nuclear bombs while allowing peaceful nuclear research. Governments, international bodies, and NGOs employ nonproliferation measures ranging from export controls to diplomatic pressure, all aimed at maintaining global security by limiting the number of actors who possess the most destructive technology.
【核心含义】指有意识地阻止核武器等大规模杀伤性武器向更多国家或组织扩散的战略行动。
常与"条约/机制/努力"搭配（如：防扩散条约），注意与"反扩散"（counter-proliferation）的主动打击性质相区别。
【Significado central】Conjunto de políticas, tratados y acciones destinados a impedir que algo —especialmente armas nucleares o de destrucción masiva— se difunda a más países o grupos.
Término del ámbito político y diplomático (formal). Su uso más frecuente aparece en la expresión **"no proliferación nuclear"**, que describe los esfuerzos internacionales por evitar que más naciones desarrollen armas atómicas. El ejemplo más importante es el **Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP)**, firmado en 1968, que compromete a los países firmantes a no fabricar ni adquirir armas nucleares, aunque permite el uso pacífico de la energía atómica. Conviene no confundirlo con *desarme* (eliminación total de las armas ya existentes) ni con *desnuclearización* (retiro de armas nucleares de una región concreta): la no proliferación se enfoca específicamente en evitar que se sumen más actores al "club nuclear". Combinaciones habituales: "políticas de no proliferación", "acuerdo de no proliferación", "régimen de no proliferación".
noun Opposition to the spread of something, especially nuclear weapons. countable
The treaty focuses on nuclear nonproliferation to prevent the spread of atomic weapons.
(名词) 防扩散；不扩散
该条约侧重于核不扩散，以防止原子武器的扩散。
(sustantivo) no proliferación; no propagación [Oposición a la propagación de algo, especialmente armas nucleares.]
El tratado se enfoca en la no proliferación nuclear para prevenir la difusión de armas atómicas.
(nom) non-prolifération [Opposition à la diffusion d'une chose, en particulier des armes nucléaires.]
Le traité porte sur la nonproliferation nucléaire afin d'empêcher la propagation des armes atomiques.
(Substantiv) Nichtverbreitung; Nonproliferation [der Widerstand gegen die Verbreitung bestimmter Dinge, insbesondere von Atomwaffen; die Politik oder Maßnahmen zur Verhinderung ihrer Ausbreitung.]
Der Vertrag konzentriert sich auf **nonproliferation**, um die Verbreitung von Atomwaffen zu verhindern.
(名詞) 何かの拡散を防ぐこと; 特に核兵器の不拡散
その条約は核兵器の拡散防止に重点を置き、原子兵器が広がるのを防ぐことを目的としている。
(substantivo) não-proliferação [Oposição à proliferação de algo, especialmente armas nucleares.]
O tratado foca na não proliferação nuclear para evitar a disseminação de armas atômicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →