nonpaying
/nɑnˈpeɪɪŋ/ adj**Nonpaying** describes a person, organization, or account that has not handed over money for something owed. The label often appears on invoices, credit reports, or in conversations about delinquent accounts. Use the term when you want to flag an unpaid status without assigning blame; it works as a neutral adjective in business emails, financial statements, and legal documents. A nonpaying customer may still receive service until the debt is settled, while a nonpaying party to a contract can trigger default clauses. The word fits neatly before nouns like balance or subscriber to convey the same idea.
【核心含义】指个人、机构或账户未支付应付款项的状态。
常用于财务文件或商务沟通中，作为中性表述（如"非付费用户/未结清余额"），区别于带有指责意味的"拖欠"。注意与"unpaid"（未付的）的被动语态用法区分。
【Significado central】Describe a una persona, organización o cuenta que no ha realizado el pago que adeuda.
Término formal y neutro, típico de correos empresariales, estados financieros, facturas y documentos legales donde se necesita señalar una situación de falta de pago sin emitir un juicio moral. En español es más natural el adjetivo "moroso" (cliente moroso, cuenta morosa, saldo moroso), que en muchos contextos es intercambiable con "no pagador". Aparece con frecuencia en informes de crédito y en cláusulas de incumplimiento contractual: por ejemplo, la parte morosa puede activar las penalizaciones por incumplimiento. No debe confundirse con "insolvente" (que no tiene con qué pagar); alguien puede ser moroso teniendo fondos disponibles simplemente por no haber realizado el pago a tiempo.
adj not paying
The nonpaying customers were asked to leave the exclusive area.
(形容词) 不付费的；免费的
未付费的顾客被要求离开专属区域。
(adjetivo) moroso; no pagador; insolvente [Que no paga.]
A los clientes que no pagaban se les pidió que abandonaran el área exclusiva.
(adjectif) non payant [Qui ne paie pas ; qui est exempté de paiement ou refuse de s'acquitter d'une somme due.]
Les clients nonpaying ont été priés de quitter l'espace réservé.
(Adjektiv) nicht zahlend; zahlungsunwillig [keine Zahlung leistend; ohne finanzielle Gegenleistung oder Gebühr.]
Die **nonpaying** Kunden wurden aufgefordert, den exklusiven Bereich zu verlassen.
(形容詞) 料金を支払わない；無賃の
料金を支払っていない客は、専用区域から立ち退くよう求められた。
(adjetivo) não pagante; inadimplente [que não paga]
Os clientes não pagantes foram convidados a sair da área exclusiva.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →