no strings attached

(短语) 无附加条件；无附带条件；无任何条件；无条件；无任何附加条件

公司无条件地给了我这份工作——没有任何特殊条件或义务。

(frase) sin condiciones; sin ataduras; sin compromisos; sin letra pequeña; sin trampa [Sin condiciones ni obligaciones; sin trampa.]

La empresa me ofreció el trabajo sin condiciones ni compromisos, sin ninguna cláusula especial.

(phrase) sans conditions; sans engagement; libre; sans attaches; sans contrainte [Sans conditions ni obligations ; sans piège ni contrepartie.]

L'entreprise m'a proposé ce poste no strings attached — aucune condition particulière ni obligation cachée.

(Phrase) ohne Bedingungen; ohne Verpflichtungen; ohne Hintergedanken; ohne Haken [Ohne Bedingungen oder Verpflichtungen; ohne versteckte Nachteile oder Einschränkungen.]

Die Firma bot mir die Stelle mit **no strings attached** an – keine besonderen Bedingungen oder Verpflichtungen.

(句) 条件や義務が付いていない；ただし書きがないさま。

会社は私にその仕事を無条件で提示してきた。特別な条件や義務は一切ないという話だった。

(frase) sem amarras; sem condições; sem restrições; livre de obrigações [Sem condições ou obrigações; sem pegadinha.]

A empresa me ofereceu o emprego sem nenhuma amarra — sem condições ou obrigações especiais.