nightshade

(名词) 茄科植物；茄属植物 【一类植物，其中一些有毒】

一些茄科植物，比如番茄，可以安全食用，但其他像颠茄则有毒。

(sustantivo) solanáceas; solano; hierba mora [un grupo de plantas, algunas de las cuales son venenosas]

Algunas plantas de **nightshade**, como los tomates, son seguras para comer, pero otras, como la belladona, son venenosas.

(nom) morelle; belladone [Morelle (ou solanée) : famille de plantes dont certaines sont toxiques, comme la belladone, tandis que d'autres, comme la tomate, sont comestibles.]

Certaines plantes de la famille des morelles, comme la tomate, sont comestibles, mais d'autres, comme la belladone, sont vénéneuses.

(Substantiv) Nachtschattengewächs; Nachtschatten [eine Gruppe von Pflanzen, zu der sowohl essbare als auch giftige Arten gehören]

Einige **nightshade**-Pflanzen wie Tomaten sind genießbar, andere wie die Tollkirsche sind giftig.

(名詞) 植物の一群で、いくつかは有毒。ナス科の植物。

トマトのように食べても安全なナス科の植物もあるが、ベラドンナのように有毒なものもある。

(substantivo) erva-moura; solanácea; beladona [um grupo de plantas, algumas das quais são venenosas]

Algumas plantas solanáceas, como o tomate, são seguras para comer, mas outras, como a beladona, são venenosas.

(名词) 茄属有毒植物

园丁警告孩子们不要吃茄属植物的浆果。

(sustantivo) hierba mora; dulcamara; solano [Cualquiera de las plantas venenosas pertenecientes al género Solanum, especialmente la hierba mora o la dulcamara.]

El jardinero advirtió a los niños que no comieran las bayas de la planta de belladona.

(nom) morelle; morelle noire; douce-amère [Plante vénéneuse appartenant au genre Solanum, notamment la morelle noire ou la douce-amère.]

Le jardinier a prévenu les enfants de ne pas toucher aux baies toxiques du pied de morelle.

(Substantiv) Nachtschatten [**Nachtschatten** *m.* (Botanik) Eine giftige Pflanze aus der Gattung *Solanum*, insbesondere Schwarzer Nachtschatten oder Bittersüßer Nachtschatten.]

Der Gärtner warnte die Kinder davor, die Beeren der **Nachtschatten**-Pflanze zu essen.

(名詞) ナス属（Solanum）に属する有毒植物、特にイヌホウズキまたはセイヨウヒョウタンボク。

庭師は子どもたちに対し、**nightshade**の木の木の実を食べないよう注意しました。

(substantivo) erva-moura; doce-amarga [Qualquer uma das plantas venenosas pertencentes ao gênero Solanum, especialmente a erva-moura ou a doce-amarga.]

O jardineiro alertou as crianças para não comerem as bagas da planta erva-moura.

(名词) 茄科植物

番茄和马铃薯都是茄科的成员。

(sustantivo) solanáceas [Cualquier planta de la familia más amplia Solanaceae, que incluye las belladonas, así como el tomate, la papa, la berenjena y la belladona mortal.]

Los tomates y las papas son ambos miembros de la familia de las solanáceas.

(nom) solanacées; morelle [Plante appartenant à la vaste famille des Solanacées, qui regroupe notamment la tomate, la pomme de terre, l'aubergine et la belladone.]

Les tomates et les pommes de terre font toutes deux partie de la famille des **solanacées**.

(Substantiv) Nachtschattengewächs; Solanaceae [Pflanzengattung aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae), zu der neben verschiedenen Nachtschattenarten auch Tomate, Kartoffel, Aubergine und Tollkirsche gehören.]

Tomaten und Kartoffeln zählen beide zur **nightshade**-Familie.

(名詞) ナス科に属する植物の総称。トマト、ジャガイモ、ナス、ベラドンナなどを含む。

トマトとジャガイモは、どちらも**nightshade**科の植物です。

(substantivo) solanácea; erva-moura [Qualquer planta da família mais ampla Solanaceae, incluindo as ervas-mouras, bem como tomate, batata, berinjela e beladona.]

Tomates e batatas são ambos membros da família das solanáceas.

(名词) 颠茄

古代药剂含有颠茄提取物，使其极其危险。

(sustantivo) belladona [Belladona o belladona mortal (Atropa belladonna).]

La antigua poción contenía extractos de belladona, lo que la hacía extremadamente peligrosa.

(nom) belladone [Belladone (Atropa belladonna), plante herbacée extrêmement toxique aux baies noires luisantes, de la famille des Solanacées.]

La potion ancienne contenait des extraits de **belladone**, ce qui la rendait extrêmement dangereuse.

(Substantiv) Tollkirsche; Belladonna [Giftige Pflanze aus der Gattung der Tollkirschen (Atropa belladonna), auch als Belladonna oder Schwarze Tollkirsche bekannt.]

Der alte Trank enthielt Extrakte von **nightshade** und war daher extrem gefährlich.

(名詞) ベラドンナ（Atropa belladonna）、別名ドクイトゴス。

その古代のポーションには**nightshade**のエキスが含まれており、極めて危険でした。

(substantivo) beladona [Beladona ou erva-moura mortal (Atropa belladonna).]

A poção antiga continha extratos de beladona, tornando-a extremamente perigosa.

(名词) 类茄属植物

那灌木上的深色浆果看起来像茄属植物的浆果，尽管它们实际上无害。

(sustantivo) belladona; dulzamara [Cualquiera de varias plantas comparadas con la belladona, generalmente por tener bayas oscuras similares.]

Las bayas oscuras de ese arbusto se parecen a las de la belladona, aunque en realidad son inofensivas.

(nom) Nom donné à diverses plantes ressemblant à la belladone, généralement en raison de leurs baies de couleur sombre similaires.

Les baies noires de ce buisson ressemblent à celles de la **belladone**, mais elles sont en réalité inoffensives.

(Substantiv) Pflanze, die aufgrund ähnlich aussehender, meist dunkler Beeren mit Nachtschattengewächsen verglichen wird.

Die dunklen Beeren an diesem Strauch ähneln denen von **nightshade**, sind aber harmlos.

(名詞) 暗い色の実を持つ点で似ることから、ナイトシェードに例えられたいくつかの植物の総称。

あの木の暗いは、**nightshade**の実に似ていますが、実は無害です。

(substantivo) Qualquer uma de várias plantas comparadas à erva-moura, geralmente por causa de bagas de cor escura semelhantes.

As bagas escuras naquele arbusto se assemelham às da erva-moura, embora sejam inofensivas.