belladonna
/ˌbɛləˈdɑnə/ noun B2**Belladonna** is the common name for the poisonous plant deadly nightshade, a shrub with dark, glossy berries and bell‑shaped flowers. Its name means “beautiful lady” because historic women used its extracts to widen their pupils for a seductive look. The plant packs potent tropane alkaloids such as atropine, making it a frequent cautionary example in toxicology textbooks and a source of modern medicines used to treat bradycardia and dilate pupils during eye exams. While its berries are tempting to the eye, they are deadly if ingested, so the word often appears in warnings about alluring danger.
【核心含义】指有毒植物“颠茄”，一种结有深色亮泽浆果、开钟形花的灌木。
常见于医学或毒理学语境，强调其“美丽但致命”的特性；中文使用时需注意与普通茄科植物区分，避免误译作“美女”或“美女植物”。
【Significado central】Nombre común de la planta tóxica *Atropa belladonna*, un arbusto de flores acampanadas y bayas oscuras y brillantes, también conocida como "bella dama" o "belladona".
Se emplea sobre todo en contextos de medicina, farmacología y toxicología, donde se cita como ejemplo clásico de planta venenosa que contiene alcaloides tropánicos como la atropina, utilizados actualmente para tratar la bradicardia y dilatar las pupilas durante exámenes oftálmicos. Su nombre significa literalmente "mujer hermosa" o "bella dama", porque en el Renacimiento las mujeres aplicaban su extracto sobre los ojos para agrandar las pupilas y parecer más atractivas; de ahí que en sentido figurado evoque una belleza atractiva pero mortal. En español, la forma recomendada es "belladona" (con una sola *n*), aunque en textos científicos se conserva la grafía italiana "belladonna". No debe confundirse con la "dama de noche" (*Cestrum nocturnum*), una planta ornamental distinta. Uso formal o técnico.
noun deadly nightshade B2
Belladonna is a poisonous plant that can be dangerous if eaten.
(名词) 颠茄
颠茄是一种有毒植物，误食可能会有危险。
(sustantivo) belladona
La belladona es una planta venenosa que puede ser peligrosa si se ingiere.
(nom) belladone; morelle noire [Plante toxique aussi appelée morelle noire ou deadly nightshade, très dangereuse si elle est ingérée.]
La **belladonna** est une plante vénéneuse qui peut être mortelle si on la mange.
(Substantiv) Tollkirsche [eine giftige Pflanze, auch Tollkirsche genannt, deren Beeren und Blätter gefährlich sind]
**Belladonna** ist eine giftige Pflanze, die bei Verzehr gefährlich sein kann.
(名詞) ベラドンナ。ナス科の有毒植物であるオオカミナスビの別名
ベラドンナは食べると危険な有毒植物である。
(substantivo) beladona; erva-moura [beladona; erva-moura mortal]
A beladona é uma planta venenosa que pode ser perigosa se ingerida.
noun A plant, Atropa belladonna, having purple bell-shaped flowers and poisonous black glossy berries. countable
The belladonna plant's beautiful berries are extremely poisonous.
(名词) 颠茄 【颠茄（植物）】
颠茄植物的美丽浆果含有剧毒。
(sustantivo) belladona; belladonna [Una planta, Atropa belladonna, que tiene flores moradas en forma de campana y bayas negras brillantes venenosas.]
Las hermosas bayas de la planta de belladona son extremadamente venenosas.
(nom) belladone [Plante vénéneuse (Atropa belladonna) aux fleurs violettes en forme de cloche et aux baies noires brillantes et toxiques.]
Les belles baies de la **belladonna** sont extrêmement toxiques.
(Substantiv) Tollkirsche; Schwarze Tollkirsche [Eine Pflanze der Art *Atropa belladonna* mit glockenförmigen, violetten Blüten und giftigen, glänzend schwarzen Beeren.]
Die schönen Beeren der **belladonna**-Pflanze sind extrem giftig.
(名詞) ベラドンナ（Atropa belladonna）。紫色の釣鐘形の花と、光沢のある黒い有毒な実をつける植物。
ベラドンナの美しい実は極めて有毒である。
(substantivo) beladona; erva-moura; erva-moura mortal [Uma planta, Atropa belladonna, com flores roxas em forma de sino e bagas pretas brilhantes venenosas.]
As belas bagas da planta beladona são extremamente venenosas.
noun An alkaloid extracted from this plant, sometimes used medicinally, containing atropine. countable
The physician administered a small dose of belladonna to dilate the patient's pupils for examination.
(名词) 颠茄碱
医生给病人使用了少量颠茄碱来扩张瞳孔以便检查。
(sustantivo) belladona; atropina [Un alcaloide extraído de esta planta, a veces usado medicinalmente, que contiene atropina.]
El médico administró una pequeña dosis de belladona para dilatar las pupilas del paciente durante el examen.
(nom) belladone; atropine [Alcaloïde extrait de cette plante, contenant de l'atropine et parfois utilisé à des fins médicales.]
Le médecin a administré une petite dose de **belladonna** pour dilater les pupilles du patient avant l'examen.
(Substantiv) Atropin [Ein aus dieser Pflanze gewonnener Alkaloid-Wirkstoff, der Atropin enthält und in der Medizin gelegentlich verwendet wird.]
Der Arzt verabreichte eine kleine Dosis **belladonna**, um die Pupillen des Patienten für die Untersuchung zu erweitern.
(名詞) この植物から抽出されたアルカロイド。時に医療用としても使われ、アトロピンを含む。
医師は検査のため患者の瞳孔を開かせる目的で、少量の belladonna を投与した。
(substantivo) beladona; atropina [Um alcaloide extraído dessa planta, às vezes usado medicinalmente, contendo atropina.]
O médico administrou uma pequena dose de beladona para dilatar as pupilas do paciente para exame.
name A female given name.
Belladonna was the name given to the mysterious heroine in the novel.
(专有名词) 贝拉唐娜 【贝拉唐娜（女性名字）】
贝拉多娜是小说中那位神秘女主角的名字。
(nombre propio) Belladona; Bella Donna [Un nombre propio femenino.]
Belladona fue el nombre que se le dio a la misteriosa heroína de la novela.
(nom propre) Belladone [Prénom féminin, souvent d'origine italienne ou employé comme nom poétique.]
Belladonna était le prénom de l'héroïne mystérieuse du roman.
(Eigenname) **Belladonna** *Eigenname, feminin* – ein weiblicher Vorname.
**Belladonna** war der Name der geheimnisvollen Heldin in dem Roman.
(固有名詞) 女性の名前。
ベラドンナは小説の謎めいた heroine に付けられた名前だった。
(nome próprio) Beladona; Bela-Dona [Um nome próprio feminino.]
Belladonna era o nome dado à heroína misteriosa no romance.
noun belladonna, deadly nightshade (Atropa belladonna) countable
We found belladonna growing wild in the shaded woodland, its dark berries glistening ominously.
(名词) 颠茄
我们在阴凉的林地里发现了野生颠茄，其深色浆果不祥地闪烁着。
(sustantivo) belladona; bella dama [belladona, deadly nightshade (Atropa belladonna)]
Encontramos belladona creciendo silvestre en el bosque umbrío, con sus bayas oscuras brillando de forma ominosa.
(nom) belladone; morelle furieuse [Belladone, morelle meurtrière (Atropa belladonna), plante très vénéneuse à baies noires.]
Nous avons trouvé de la **belladonna** à l'état sauvage dans le bois ombragé, ses baies sombres luisant de manière inquiétante.
(Substantiv) Tollkirsche; Schwarze Tollkirsche [Die Pflanze *Tollkirsche* (*Atropa belladonna*), auch bekannt als *Belladonna*.]
Wir entdeckten **belladonna**, die wild im schattigen Wald wuchs – ihre dunklen Beeren glänzten unheilvoll.
(名詞) ベラドンナ、オオカミナス（Atropa belladonna）。有毒植物。
日陰の林でベラドンナが野生しているのを見つけ、その暗い実が不気味に光っていた。
(substantivo) beladona; erva-moura mortal [beladona, erva-moura mortal (Atropa belladonna)]
Encontramos beladona crescendo silvestre na floresta sombreada, suas bagas escuras brilhando de forma sinistra.
noun deadly nightshade, belladonna (Atropa belladonna) countable
The herbalist warned that deadly nightshade, also known as belladonna, should never be consumed due to its high toxicity.
(名词) 致命龙葵
草药师警告说，致命龙葵（又称颠茄）因其高毒性绝不可食用。
(sustantivo) belladona; bella dama [deadly nightshade, belladona (Atropa belladonna)]
La herbolaria advirtió que la deadly nightshade, también conocida como belladona, nunca debe consumirse debido a su alta toxicidad.
(nom) belladone; morelle furieuse [Belladone, plante toxique connue aussi sous le nom anglais de deadly nightshade (Atropa belladonna).]
L'herboriste a averti que la deadly nightshade, aussi connue sous le nom de **belladonna**, ne doit jamais être consommée en raison de sa haute toxicité.
(Substantiv) Tollkirsche; Schwarze Tollkirsche [Die hochgiftige Pflanze *Tollkirsche* (*Atropa belladonna*), auch *Belladonna* genannt.]
Die Kräuterkundlerin warnte davor, *Tollkirsche*, auch **belladonna** genannt, zu verzehren, da sie stark giftig ist.
(名詞) ドクハシリ（deadly nightshade）、ベラドンナ（Atropa belladonna）。
薬草師は、belladonna としても知られる deadly nightshade は、強い毒性のため決して摂取してはならないと警告した。
(substantivo) beladona; erva-moura mortal [erva-moura mortal, beladona (Atropa belladonna)]
O herbalista alertou que a erva-moura mortal, também conhecida como beladona, nunca deve ser consumida devido à sua alta toxicidade.
noun belladonna (Atropa belladonna) countable
Belladonna has been used historically in cosmetics to create the appearance of wide, attractive eyes.
(名词) 颠茄 【颠茄属植物】
历史上颠茄曾被用于化妆品中，以营造出大而迷人的眼睛外观。
(sustantivo) belladona [belladona (Atropa belladonna)]
La belladona se ha usado históricamente en cosméticos para crear la apariencia de ojos grandes y atractivos.
(nom) belladone; morelle furieuse [Belladone (Atropa belladonna), plante employée historiquement en cosmétique et en médecine.]
La **belladonna** a été utilisée historiquement en cosmétique pour donner l'apparence de grands yeux attrayants.
(Substantiv) Tollkirsche [Die Pflanze *Atropa belladonna*, bekannt als *Belladonna* oder *Tollkirsche*.]
**Belladonna** wurde historisch in Kosmetika verwendet, um den Eindruck großer, anziehender Augen zu erzeugen.
(名詞) ベラドンナ（Atropa belladonna）。
ベラドンナは歴史的に化粧品に用いられ、大きく魅力的な目の印象を作るのに使われてきた。
(substantivo) beladona; erva-moura mortal [beladona (Atropa belladonna)]
A beladona tem sido usada historicamente em cosméticos para criar a aparência de olhos grandes e atraentes.
noun synonym of wolfskers (“deadly nightshade (Atropa belladonna)”) countable
In the botanical guide, belladonna was listed as a synonym for wolfskers, both referring to the same toxic plant.
(名词) 狼毒茄 【狼毒茄（同义词）】
植物学指南中，颠茄被列为wolfskers的同义词，两者都指同一种有毒植物。
(sustantivo) belladona [sinónimo de wolfskers ("belladona mortal" (Atropa belladonna))]
En la guía botánica, la belladona aparecía como sinónimo de wolfskers, ambos referidos a la misma planta tóxica.
(nom) belladone; morelle furieuse [Synonyme de belladone (Atropa belladonna), plante toxique également désignée par le terme « wolfskers » en anglais.]
Dans le guide botanique, **belladonna** est listé comme synonyme de wolfskers, deux noms désignant la même plante toxique.
(Substantiv) Tollkirsche; Schwarze Tollkirsche [Synonym für *Tollkirsche* (*Atropa belladonna*), eine hochgiftige Pflanze.]
Im botanischen Leitfaden wurde **belladonna** als Synonym für *Wolfskers* aufgeführt, beide bezeichnen dieselbe giftige Pflanze.
(名詞) オオカミナス（wolfskers）の同義語。すなわちベラドンナ（Atropa belladonna）を指す。
植物図鑑では、belladonna は wolfskers の同義語として記載されており、どちらも同じ有毒植物を指していた。
(substantivo) beladona; erva-moura mortal [sinônimo de wolfskers ("beladona mortal (Atropa belladonna)")]
No guia botânico, beladona foi listada como sinônimo de wolfskers, ambos se referindo à mesma planta tóxica.
name A taxonomic genus within the family Solanaceae – Atropa.
Belladonna is a genus that includes several poisonous plants.
(专有名词) 颠茄属 【颠茄属（植物分类）】
颠茄属是一个包含几种有毒植物的属。
(nombre propio) belladona [Un género taxonómico dentro de la familia Solanaceae – Atropa.]
Belladona es un género que incluye varias plantas venenosas.
(nom propre) belladone; Atropa [Genre botanique de la famille des Solanacées, dont l'espèce la plus connue, Atropa belladonna, est une plante très toxique appelée belladone.]
Belladonna est un genre qui comprend plusieurs plantes très toxiques.
(Eigenname) Tollkirsche [**Belladonna** *Eigenname, feminin* – eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae), zu der mehrere giftige Arten gehören.]
**Belladonna** ist eine Gattung, die einige hochgiftige Pflanzen umfasst.
(固有名詞) ナス科ベラドンナ属（Atropa）に分類される植物の分類学的属。
ベラドンナ属にはいくつかの有毒な植物が含まれる。
(nome próprio) beladona; bela-dona; Atropa [Um gênero taxonômico dentro da família Solanaceae — Atropa.]
Belladonna é um gênero que inclui várias plantas venenosas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →