moose
/ˈmus/ noun A1**Moose** is the heavyweight champion of the deer family, sporting massive palmate antlers and a swagger that makes other forest dwellers look small. Fossil records reveal ancient cousins in the genera Cervalces and Libralces, long‑gone but still part of the moose legacy. Slang sometimes stretches the term to label an ungainly human, and in a far‑flung corner of colloquial speech it can refer to an Asian girl taken as a lover. Rarely, entomologists have borrowed the name for a certain caterpillar. In all its guises, the word carries a sense of size, oddity, and occasional mischief.
【核心含义】指驼鹿，鹿科中体型最大的动物，以宽大的掌状鹿角和笨重身躯为特征。
注意与“elk”（北美麋鹿）区分；俚语中可形容笨拙的人，但属非正式用法，需谨慎使用。
【Significado central】El alce es el miembro más grande y corpulento de la familia de los ciervos, reconocido por sus enormes astas palmeadas y su imponente presencia que hace parecer pequeños a los demás habitantes del bosque.
En español mexicano se usa "alce" como término estándar, aunque el anglicismo "moose" también se entiende. Registros fósiles de los géneros prehistóricos Cervalces y Libralces muestran ancestros extintos que forman parte de su legado evolutivo. En lenguaje coloquial (informal), la palabra puede aplicarse burlonamente a una persona grande y de movimientos torpes. Curiosamente, algunos entomólogos han tomado prestado el nombre para referirse a una oruga de gran tamaño. En todas sus acepciones, "alce" evoca tamaño descomunal, aspecto peculiar y, a veces, una torpeza simpática.
noun a large deer A1
A moose is a large animal with antlers that lives in the forest.
(名词) 驼鹿
驼鹿是一种有角的大型动物，生活在森林里。
(sustantivo) alce [un ciervo grande]
El alce es un animal grande con astas que vive en el bosque.
(nom) élan; orignal [Grand cervidé aux bois aplatis, vivant dans les forêts d'Amérique du Nord et d'Eurasie.]
Un moose est un grand animal aux bois imposants qui vit dans la forêt.
(Substantiv) Elch [ein großes, in Wäldern lebendes Säugetier aus der Hirschfamilie mit breiten Geweihen]
Ein **moose** ist ein imposantes Tier mit einem markanten Geweih, das in nordamerikanischen und europäischen Wäldern vorkommt.
(名詞) 大きな角を持つ大型のシカ（北米・北欧産）
ヘラジカは森に住む、角を持つ大きな動物だ。
(substantivo) alce [um cervo de grande porte]
O alce é um animal grande com galhadas que vive na floresta.
noun The largest member of the deer family (Alces americanus, sometimes included in Alces alces), of which the male has very large, palmate antlers. countable
We spotted a massive moose with impressive palmate antlers grazing near the lake shore.
(名词) 驼鹿 【驼鹿（鹿科最大物种）】
我们看到一只巨大的驼鹿在湖岸边吃草，它长着令人印象深刻的掌状鹿角。
(sustantivo) alce [El miembro más grande de la familia de los cérvidos (Alces americanus, a veces incluido en Alces alces), cuyo macho tiene astas muy grandes y palmeadas (**alce**).]
Vimos un enorme **alce** con impresionantes astas palmeadas pastando cerca de la orilla del lago.
(nom) élan; orignal [Plus grand membre de la famille des cervidés (Alces americanus, parfois rattaché à Alces alces), dont le mâle porte d'imposants bois palmés.]
Nous avons aperçu un orignal massif aux bois palmés impressionnants, en train de paître près du rivage du lac.
(Substantiv) Elch [Das größte Mitglied der Hirschfamilie (Alces americanus, manchmal als Unterart von Alces alces klassifiziert), dessen männliche Vertreter besonders große, schaufelförmige Geweihe tragen.]
Wir entdeckten einen riesigen **moose** mit beeindruckendem Schaufelgeweih, der in der Nähe des Seeufers graste.
(名詞) シカ科最大の動物（Alces americanus、時に Alces alces に分類される）。オスは非常に大きな掌状の角を持つ。
湖畔で草を食む、印象的な掌状角を持つ巨大なヘラジカを見つけた。
(substantivo) alce [O maior membro da família dos cervos (Alces americanus, às vezes incluído em Alces alces), cujo macho possui enormes galhadas palmadas.]
Avistamos um enorme alce com impressionantes galhadas palmadas pastando perto da margem do lago.
noun Any of the extinct moose-like deer of the genera Cervalces and Libralces. countable
Paleontologists discovered fossilized remains of a Cervalces, an ancient moose that roamed North America during the Pleistocene epoch.
(名词) 古驼鹿 【已灭绝的麋鹿类动物】
古生物学家发现了鹿驼属的化石遗骸，这是一种在更新世时期漫游北美的古代驼鹿。
(sustantivo) Cualquiera de los cérvidos extintos similares al **alce** de los géneros Cervalces y Libralces.
Los paleontólogos descubrieron restos fosilizados de un Cervalces, un antiguo **alce** que vagó por Norteamérica durante el Pleistoceno.
(nom) Tout cervidé disparu de type élan, appartenant aux genres éteints Cervalces et Libralces.
Les paléontologues ont découvert les restes fossilisés d'un Cervalces, un ancien orignal qui parcourait l'Amérique du Nord au Pléistocène.
(Substantiv) Jede der ausgestorbenen hirschartigen Arten der Gattungen Cervalces und Libralces, die in ihrem Körperbau an heutige Elche erinnerten.
Paläontologen fanden fossile Überreste eines Cervalces, eines urzeitlichen **moose**, der im Pleistozän in Nordamerika lebte.
(名詞) Cervalces 属および Libralces 属に属する、絶滅したヘラジカに似たシカの総称。
古生物学者は、氷河期に北米を歩き回っていた古代のヘラジカである Cervalces の化石化した遺骨を発見した。
(substantivo) Qualquer dos cervos extintos semelhantes ao alce dos gêneros Cervalces e Libralces.
Paleontólogos descobriram restos fossilizados de um Cervalces, um antigo alce que percorria a América do Norte durante o Pleistoceno.
name An English surname.
Professor Moose gave an excellent lecture on medieval history.
(专有名词) 英语姓氏
穆斯教授就中世纪历史做了一场精彩的讲座。
(nombre propio) Un apellido inglés.
El profesor Moose dio una excelente conferencia sobre la historia medieval.
(nom propre) Nom de famille anglais.
Le professeur **Moose** a donné une excellente conférence sur l'histoire médiévale.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Professor **Moose** hielt einen ausgezeichneten Vortrag über mittelalterliche Geschichte.
(固有名詞) 英語の姓。
ムース教授は中世の歴史について素晴らしい講義を行った。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome inglês.]
O professor Moose ministrou uma excelente palestra sobre história medieval.
noun An ugly person. countable
Despite his unpleasant appearance, calling him a moose was unnecessarily cruel and hurtful.
(名词) 丑八怪 【丑陋的人】
尽管他相貌不佳，但称他为丑八怪是不必要的残酷和伤人的。
(sustantivo) Una persona fea (**alce**, uso insultante).
A pesar de su apariencia desagradable, llamarlo **alce** fue innecesariamente cruel y hiriente.
(nom) un thon; un mocheté; un laideron [Personne laide. (Argot, péjoratif)]
Malgré son apparence peu flatteuse, le traiter de moose était inutilement cruel et blessant.
(Substantiv) hässlicher Mensch; Vogelscheuche (umgangssprachlich) [Eine abwertende, umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person mit als hässlich empfundenem Aussehen.]
Ihn als **moose** zu bezeichnen, war unnötig verletzend, auch wenn sein Aussehen nicht gefiel.
(名詞) 醜い人。
彼の不快な外見にもかかわらず、ヘラジカと呼ぶのは不必要に残酷で傷つけるものだった。
(substantivo) Uma pessoa feia.
Apesar de sua aparência desagradável, chamá-lo de alce foi desnecessariamente cruel e doloroso.
noun An Asian girl taken as a lover. countable
The soldier stationed overseas referred to his local girlfriend as his moose, using the outdated military slang.
(名词) 亚洲情人（俚语）
这位驻扎海外的士兵用过时的军事俚语称他的当地女友为他的亚洲情人。
(sustantivo) Una mujer asiática tomada como amante (**alce**, jerga militar despectiva).
El soldado estacionado en el extranjero se refería a su novia local como su **alce**, usando la jerga militar anticuada.
(nom) Jeune femme asiatique prise pour amante ; terme d'argot militaire aujourd'hui désuet et choquant.
Le soldat en poste à l'étranger appelait sa compagne locale sa moose, employant cet argot militaire désuet.
(Substantiv) Ein veralteter, abwertender Slangausdruck aus dem Militärjargon für eine asiatische Freundin oder Geliebte eines Soldaten im Auslandseinsatz.
Der im Ausland stationierte Soldat bezeichnete seine einheimische Freundin mit dem veralteten Slangwort **moose**.
(名詞) 愛人としたアジア人女性。
海外に駐留していた兵士は、地元の恋人を時代遅れの軍の俗語で「moose」と呼んでいた。
(substantivo) Uma garota asiática tomada como amante.
O soldado estacionado no exterior se referia à sua namorada local como sua alce, usando o jargão militar ultrapassado.
noun A Muslim. countable
In historical texts, a Moor might refer to a Muslim from North Africa.
(名词) 穆斯林
在历史文献中，摩尔人可能指来自北非的穆斯林。
(sustantivo) musulmán; mahometano [Un musulmán.]
En textos históricos, un moro podía referirse a un musulmán del norte de África.
(nom) musulman; mahométan [Un musulman (en référence aux Maures).]
Dans les textes historiques, un **moor** peut désigner un musulman d'Afrique du Nord.
(Substantiv) Muslim [In historischen Texten verwendete Bezeichnung für einen Muslim, insbesondere aus Nordafrika.]
In historischen Schriften kann **Moor** sich auf einen Muslim aus Nordafrika beziehen.
(名詞) ムスリム、イスラーム教徒。
歴史的文献では、ムースという言葉が北アフリカ出身のムスリムを指すことがある。
(substantivo) muçulmano; mouro [Um muçulmano.]
Em textos históricos, um mouro pode se referir a um muçulmano do norte da África.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →