mantis
/ˈmæntɪs/ noun B2**Mantis** is a predatory insect famous for its folded forearms that look like a tiny prayer. It belongs to the order Mantodea and is best known for its lightning‑quick strike at unsuspecting prey. Its name often conjures the image of a green, leaf‑shaped body poised on a garden perch. Most people think of the praying mantis, the green or brown insect that mimics leaves and stalks bugs with uncanny stillness. In everyday speech the term may be applied to any mantis‑like creature, but the phrase “as still as a mantis” works as a vivid simile for someone waiting to act. Because the insect’s forelegs fold together in a prayer‑like pose, the word also pops up in jokes about devout insects or in team mascots that want to seem both graceful and lethal.
【核心含义】螳螂是一种捕食性昆虫，最显著特征是前肢折叠如祈祷状，能闪电般突袭猎物。
多指绿色/褐色的"祈祷螳螂"；中文常用"螳螂般静止"形容伺机而动者；注意与"蟑螂"（cockroach）区分。
【Significado central】La mantis es un insecto depredador famoso por sus patas delanteras plegadas como si estuviera en oración, capaz de lanzarse sobre su presa con un golpe rapidísimo.
En el habla cotidiana suele referirse a la "mantis religiosa" (praying mantis), de cuerpo verde o marrón con forma de hoja, que se mimetiza con la vegetación; expresiones como "quedarse tan quieto como una mantis" funcionan como símil para describir a alguien que espera inmóvil el momento preciso para actuar. No debe confundirse con "cucaracha" (cockroach), un insecto completamente distinto. Su nombre también se emplea como referencia cromática para describir un verde claro y vibrante, similar al del insecto, como en el adjetivo "verde mantis". (Registro: neutro en contextos biológicos; figurado en expresiones coloquiales)
noun a large insect that holds its front legs together as if praying B2
A praying mantis sat on the leaf, waiting for its prey.
(名词) 螳螂；祈祷虫
一只螳螂停在叶子上，等待猎物。
(sustantivo) mantis religiosa; mantide; santateresa; campamocha [un insecto grande que junta sus patas delanteras como si estuviera rezando]
Una mantis religiosa estaba sentada en la hoja, esperando a su presa.
(nom) mante religieuse; mante [un insecte carnivore de grande taille qui replie ses pattes avant l'une contre l'autre, évoquant une posture de prière.]
Une praying mantis était posée sur la feuille, attendant sa proie.
(Substantiv) Gottesanbeterin [ein großes Insekt mit langen Vorderbeinen, die es wie zum Gebet gefaltet hält; auch Gottesanbeterin genannt]
Eine **mantis** saß auf dem Blatt und wartete auf ihre Beute.
(名詞) 祈るように前脚を合わせる大きな昆虫、カマキリ
カマキリが葉の上で、獲物を待ち構えていた。
(substantivo) louva-a-deus; mantis [um inseto grande que junta as patas dianteiras como se estivesse rezando]
Um louva-a-deus estava sentado na folha, esperando sua presa.
noun Any of various large insects of the order Mantodea that catch insects or other small animals with their powerful forelegs. countable
A praying mantis was perched on the leaf, perfectly camouflaged.
(名词) 螳螂；刀螂；祈祷虫 【螳螂目昆虫】
一只螳螂停在叶子上，完美地伪装着。
(sustantivo) mantis; mántido [Cualquiera de varios insectos grandes del orden Mantodea que atrapan insectos u otros animales pequeños con sus poderosas patas delanteras.]
Una mantis religiosa estaba posada en la hoja, perfectamente camuflada.
(nom) mante; mante religieuse [Insecte prédateur de l'ordre des Mantodea, qui capture d'autres insectes ou petits animaux grâce à ses pattes antérieures puissantes.]
Une mante religieuse était perchée sur la feuille, parfaitement camouflée.
(Substantiv) Gottesanbeterin [ein großes Insekt aus der Ordnung *Mantodea*, das andere Insekten oder kleine Tiere mit seinen kräftigen Vorderbeinen fängt.]
Eine Gottesanbeterin (**mantis**) saß auf dem Blatt und war perfekt getarnt.
(名詞) カマキリ目（Mantodea）に属する大型の昆虫の総称。強力な前脚で他の昆虫や小動物を捕らえる。
カマキリが葉の上に止まっており、完全に保護色になっていた。
(substantivo) louva-a-deus; mantídeo [Qualquer um dos vários insetos grandes da ordem Mantodea que capturam insetos ou outros pequenos animais com suas poderosas patas dianteiras.]
Um louva-a-deus estava empoleirado na folha, perfeitamente camuflado.
noun A green colour, like that of many mantises. countable
She painted her room in a lovely mantis green color.
(名词) 螳螂绿；草绿；翠绿
她把房间刷成了可爱的螳螂绿色。
(sustantivo) verde mantis [Un color verde, como el de muchas mantis.]
Pintó su habitación en un bonito color verde mantis.
(nom) vert [Nuance de vert vif, semblable à la couleur de nombreuses mantes religieuses.]
Elle a peint sa chambre dans un joli vert mantis.
(Substantiv) Mantisgrün [eine grüne Farbe, ähnlich der vieler Gottesanbeterinnen.]
Sie strich ihr Zimmer in einem schönen **mantis**-Grün.
(名詞) 緑色。多くのカマキリの体色のような色。
彼女は部屋を美しいカマキリ色の緑に塗った。
(substantivo) Uma cor verde, como a de muitos louva-a-deus.
Ela pintou seu quarto numa linda cor verde louva-a-deus.
name A taxonomic genus within the family Mantidae – type genus of the order Mantodea of mantises.
Mantis is the type genus for praying mantises.
(专有名词) 螳螂属
螳螂属是螳螂目的模式属。
(nombre propio) Mantis; mantis religiosa [Género taxonómico dentro de la familia Mantidae: género tipo del orden Mantodea de las mantis.]
Mantis es el género tipo de las mantis religiosas.
(nom propre) Genre taxonomique d'insectes de la famille des Mantidae, genre type de l'ordre des Mantodea, regroupant les mantes religieuses.
Le genre **Mantis** est le genre type des mantes religieuses.
(Eigenname) Gottesanbeterin [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Fangschrecken (Mantidae), die als Typusgattung der Ordnung Mantodea (Fangschrecken) gilt.]
**Mantis** ist die Typusgattung der Fangschrecken, zu denen auch die Gottesanbeterin gehört.
(固有名詞) カマキリ科（Mantidae）に属する分類学上の属。カマキリ目（Mantodea）の基準属。
**Mantis** はカマキリの基準属である。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Mantidae – gênero tipo da ordem Mantodea dos louva-a-deus.
**Mantis** é o gênero tipo dos louva-a-deus.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →