manta
/ˈmæntə/ noun**Manta** is a gigantic, wing‑shaped ray that drifts through warm oceans, its flat, triangular body fluttering like a flying carpet. It belongs to the ray family and can span up to ten feet, making it one of the sea’s most impressive gliders. Beyond the marine marvel, *manta* also names a light, flowing garment—often a shawl or veil made of sheer fabric that drapes gracefully over the shoulders. In historical fashion, a manta could be the decorative panel of a woman’s dress or a loose cloak used to shield against sun and wind. The word thus swims between biology and attire, useful whenever you need to describe something broad, billowy, and effortlessly elegant.
【核心含义】指一种巨大的蝠鲼，形似翅膀，在温暖海域中优雅滑行；也指一种轻薄飘逸的披肩或罩衫。
作“蝠鲼”时多用于海洋生物语境；作“披肩”时强调织物轻软垂坠感，易与“mantle”（斗篷）混淆，后者更厚重。
【Significado central】Designa una mantarraya gigante con forma de ala que se desliza con elegancia por mares cálidos, o bien una prenda ligera y fluida, como un chal o velo de tela fina que se lleva sobre los hombros.
Como animal, es un pez cartilaginoso de cuerpo plano y triangular que puede alcanzar hasta tres metros de envergadura y se desplaza batiendo sus aletas como si volara bajo el agua. Como prenda, evoca telas vaporosas, chales decorados o velos que se llevan sueltos sobre el cuerpo; no debe confundirse con "mantle" (capa o manto), que es más pesada y estructurada. En español, la palabra "manta" suele asociarse con una frazada o cobija, por lo que conviene prestar atención al contexto para distinguir el sentido.
noun a manta ray; any of several very large pelagic rays of the genus Manta countable
The giant manta ray has a wingspan of up to 7 meters.
(名词) 蝠鲼
巨型蝠鲼的翼展可达7米。
(sustantivo) manta raya; mantarraya [una manta raya; cualquiera de varias rayas pelágicas muy grandes del género Manta]
La manta raya gigante tiene una envergadura de hasta 7 metros.
(nom) raie manta; mante; diable de mer [Raie manta ; grand poisson cartilagineux pélagique du genre Manta, aux larges nageoires pectorales.]
La raie manta géante peut avoir une envergure allant jusqu'à 7 mètres.
(Substantiv) Mantarochen [Ein großer, pelagisch lebender Rochen der Gattung *Manta*, der sich durch seine flügelartigen Brustflossen auszeichnet.]
Der riesige **manta** kann eine Flügelspannweite von bis zu sieben Metern erreichen.
(名詞) マンタ；マンタ属に属する大型の外洋性エイの総称
巨大なマンタは翼幅が最大7メートルに達する。
(substantivo) arraia-manta; manta; raia-manta [uma arraia-manta; qualquer uma de várias arraias pelágicas muito grandes do gênero Manta]
A arraia-manta gigante tem envergadura de até 7 metros.
noun Ellipsis of manta ray. countable
While snorkeling in Hawaii, we were fortunate to see a majestic manta gliding gracefully through the water.
(名词) 蝠鲼
在夏威夷浮潜时，我们有幸看到一只雄伟的蝠鲼优雅地在水中的滑行。
(sustantivo) manta; manta raya [Elipsis de manta raya.]
Mientras hacíamos snorkel en Hawái, tuvimos la suerte de ver una majestuosa manta deslizándose con gracia por el agua.
(nom) manta [Forme abrégée de « manta ray » (raie manta), employée familièrement.]
En faisant du snorkeling à Hawaï, nous avons eu la chance de voir une majestueuse manta glisser gracieusement dans l'eau.
(Substantiv) Mantarochen [Kurzform von *manta ray* (Mantarochen).]
Beim Schnorcheln auf Hawaii hatten wir das Glück, eine majestätische **manta** elegant durch das Wasser gleiten zu sehen.
(名詞) 「manta ray」（マンタ、イトマキエイ）の短縮形。
ハワイでシュノーケリングをしていると、堂々と水中を優雅に泳ぐ **manta**（マンタ）に出会う幸運に恵まれた。
(substantivo) manta; arraia-manta [Elipse de arraia-manta.]
Enquanto fazíamos snorkel no Havaí, tivemos a sorte de ver uma majestosa manta deslizando graciosamente pela água.
noun manta ray countable
We spotted a majestic manta gliding through the clear blue waters.
(名词) 蝠鲼
我们看到一只雄伟的蝠鲼在清澈湛蓝的海水中滑翔。
(sustantivo) manta raya; mantarraya
Vimos una majestuosa manta deslizándose por las aguas cristalinas.
(nom) raie manta; mante [Raie manta.]
Nous avons aperçu une majestueuse manta glissant dans les eaux bleues et limpides.
(Substantiv) Mantarochen [Ein großer, plattenförmiger Rochen der Gattung *Manta*, der in tropischen und subtropischen Meeren lebt.]
Wir entdeckten eine majestätische **manta**, die durch das klare blaue Wasser glitt.
(名詞) マンタ（オニイトマキエイ科の大型エイ）
私たちは澄み渡る青い海を滑るように泳ぐ壮大なマンタを見つけた。
(substantivo) arraia-manta; manta; raia-manta
Avistamos uma majestosa arraia-manta deslizando pelas águas azuis e cristalinas.
noun A kind of fabric or blanket used in Latin America and southwestern United States. countable
She wrapped herself in a colorful manta to keep warm during the cool desert evening.
(名词) 曼塔毯
她在凉爽的沙漠夜晚裹着一条彩色毯子保暖。
(sustantivo) manta; frazada; sarape [Una tela o frazada usada en América Latina y el suroeste de Estados Unidos.]
Se envolvió en una manta colorida para abrigarse durante la fría tarde del desierto.
(nom) couverture; mante [Type de tissu ou de couverture traditionnelle, souvent à motifs colorés, utilisé en Amérique latine et dans le sud-ouest des États-Unis.]
Elle s'est enveloppée dans une manta colorée pour se réchauffer pendant la fraîche soirée du désert.
(Substantiv) Poncho; Serape [Ein traditionelles Tuch oder eine Decke, die in Lateinamerika und im Südwesten der USA verwendet wird.]
Sie hüllte sich in eine bunte **manta**, um sich in der kühlen Wüstenabendluft warm zu halten.
(名詞) ラテンアメリカやアメリカ南西部で用いられる織物または毛布の一種。
彼女は涼しい砂漠の夜に暖を取るため、色とりどりの **manta**（マント）に身を包んだ。
(substantivo) manta; cobertor [Um tipo de tecido ou cobertor usado na América Latina e no sudoeste dos Estados Unidos.]
Ela se enrolou em uma manta colorida para se manter aquecida durante a fresca noite do deserto.
name A taxonomic genus within the family Myliobatidae.
Manta is a genus that includes the magnificent manta rays.
(专有名词) 蝠鲼属 【蝠鲼属（生物分类）】
蝠鲼属是一个包含华丽蝠鲼的分类属。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Myliobatidae.
Manta es un género que incluye a las magníficas mantarrayas.
(nom propre) Genre taxonomique appartenant à la famille des Myliobatidae.
**Manta** est un genre qui comprend les majestueuses raies manta.
(Eigenname) Manta [Eine Gattung innerhalb der Familie der Adlerrochen (Myliobatidae), zu der die Mantarochen gehören.]
**Manta** ist eine Gattung, zu der die beeindruckenden Mantarochen zählen.
(固有名詞) トビエイ科（Myliobatidae）に属する分類学上の genus（属）。マンタ属のこと。
**Manta**属には、巨大なマンタエイが含まれている。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Myliobatidae.
Manta é um gênero que inclui as magníficas raias-manta.
noun Acronym of multiaxis no-tail aircraft. countable
The new MANTA aircraft design features innovative multi-axis control systems without a traditional tail.
(名词) 多轴无尾飞行器
新型MANTA飞机设计采用创新的多轴控制系统，没有传统的尾翼。
(sustantivo) Sigla de multiaxis no-tail aircraft (aeronave multieje sin cola).
El nuevo diseño de aeronave MANTA presenta innovadores sistemas de control multieje sin una cola tradicional.
(nom) MANTA [Acronyme de multiaxis no-tail aircraft, désignant un aéronef multiaxes sans empennage arrière.]
Le nouveau MANTA est un avion multiaxes sans empennage traditionnel.
(Substantiv) **MANTA** *Abkürzung* (Luftfahrt) – *Multiaxis No-Tail Aircraft*; ein Flugzeugtyp ohne herkömmliches Leitwerk, der durch mehrachsige Steuerungssysteme kontrolliert wird.
Das neue **MANTA**-Flugzeugdesign zeichnet sich durch innovative Steuerung ohne klassisches Heck aus.
(名詞) multiaxis no-tail aircraft（多軸無尾航空機）の頭字語。（⚠️注意：日本語の「マンタ」は通常「オニイトマキエイ（マンタ）」を指します）
新しいMANTA航空機設計は、従来型の尾部を持たない革新的な多軸制御システムを特徴としています。
(substantivo) Sigla de multiaxis no-tail aircraft (aeronave multieixo sem cauda).
O novo design da aeronave MANTA apresenta sistemas inovadores de controle multieixo sem uma cauda tradicional.
name A city and canton in Manabí province, Ecuador.
Manta is a major port city on the Pacific coast of Ecuador.
(专有名词) 曼塔市 【曼塔市（厄瓜多尔）】
曼塔是厄瓜多尔太平洋沿岸的主要港口城市。
(nombre propio) Una ciudad y cantón en la provincia de Manabí, Ecuador.
Manta es una importante ciudad portuaria en la costa pacífica de Ecuador.
(nom propre) Ville et canton situés dans la province de Manabí, en Équateur.
**Manta** est une importante ville portuaire sur la côte pacifique de l'Équateur.
(Eigenname) Manta [Eine Stadt und ein Kanton in der Provinz Manabí, Ecuador.]
**Manta** ist eine wichtige Hafenstadt an der Pazifikküste Ecuadors.
(固有名詞) エクアドルのマナビ県に位置する都市および canton（行政区画）。太平洋岸の主要港湾都市。
**Manta**はエクアドル太平洋岸にある主要な港湾都市として知られている。
(nome próprio) Uma cidade e cantão na província de Manabí, Equador.
Manta é uma importante cidade portuária na costa do Pacífico do Equador.
name a female given name
Manta received the award for best student of the year.
(专有名词) 曼塔（女性名）
曼塔获得了年度最佳学生的奖项。
(nombre propio) un nombre propio femenino
Manta recibió el premio a la mejor estudiante del año.
(nom propre) Prénom féminin.
Manta a reçu le prix de la meilleure étudiante de l'année.
(Eigenname) Manta [Ein weiblicher Vorname.]
**Manta** erhielt die Auszeichnung als beste Schülerin des Jahres.
(固有名詞) 英語圏で使われる女性の名（ファーストネーム）の一つ。
**Manta**さんは、その年の最優秀生徒賞を受賞した。
(nome próprio) um nome próprio feminino
Manta recebeu o prêmio de melhor aluna do ano.
name A Grassfields language spoken in Cameroon.
Manta is spoken by approximately 20,000 people in western Cameroon.
(专有名词) 曼塔语 【曼塔语（喀麦隆语言）】
曼塔语由喀麦隆西部约两万人使用。
(nombre propio) Una lengua grassfield hablada en Camerún.
El manta es hablado por aproximadamente 20,000 personas en el occidente de Camerún.
(nom propre) Langue grassfields parlée au Cameroun.
Le **manta** est parlé par environ 20 000 personnes dans l'ouest du Cameroun.
(Eigenname) Manta [Eine Sprache aus der Gruppe der Graslandsprachen, die in Kamerun gesprochen wird.]
**Manta** wird von etwa 20.000 Menschen im westlichen Kamerun gesprochen.
(固有名詞) カメルーン西部で話されているグラスルーツ語族に属する言語の一つ。
**Manta**語は、カメルーン西部で約2万人によって話されている言語である。
(nome próprio) Uma língua Grassfields falada em Camarões.
O manta é falado por aproximadamente 20.000 pessoas no oeste dos Camarões.
name a commune of Cahul Raion, Moldova
Manta commune covers an area of about 45 square kilometers.
(专有名词) 摩尔多瓦卡胡尔区的一个市镇
曼塔公社占地面积约45平方公里。
(nombre propio) una comuna del raión de Cahul, Moldavia
La comuna de Manta cubre un área de aproximadamente 45 kilómetros cuadrados.
(nom propre) Commune du raion de Cahul, en Moldavie.
La commune de Manta s'étend sur environ 45 kilomètres carrés.
(Eigenname) Manta [Eine Gemeinde im Rajon Cahul, Moldau.]
Die Gemeinde **Manta** umfasst eine Fläche von etwa 45 Quadratkilometern.
(固有名詞) モルドバ共和国のカフーレイヨンにある基礎自治体（commune）。
マンタ自治区は、約45平方キロメートルの面積を占めている。
(nome próprio) Manta [uma comuna do Raion de Cahul, Moldávia]
A comuna de Manta cobre uma área de aproximadamente 45 quilômetros quadrados.
name a village in Manta, Cahul Raion, Moldova
The village of Manta is known for its traditional wine production.
(专有名词) 曼塔村 【曼塔村（摩尔多瓦）】
曼塔村以其传统的葡萄酒生产而闻名。
(nombre propio) una aldea en Manta, raión de Cahul, Moldavia
La aldea de Manta es conocida por su producción tradicional de vino.
(nom propre) Village situé dans le raion de Cahul, en Moldavie.
Le village de Manta est réputé pour sa production viticole traditionnelle.
(Eigenname) Manta [Ein Dorf in der Gemeinde Manta, Rajon Cahul, Moldau.]
Das Dorf **Manta** ist für seine traditionelle Weinproduktion bekannt.
(固有名詞) モルドバ共和国のカフーレイヨンにあるマンタ基礎自治体に属する村。
**Manta**村は、伝統的なワイン造りで知られる小さな集落である。
(nome próprio) Manta [uma aldeia em Manta, Raion de Cahul, Moldávia]
A aldeia de Manta é conhecida por sua produção tradicional de vinho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →