mach
/ˈmɑk/ noun**Mach** is the term for a speed that matches the speed of sound in whatever medium you’re dealing with. When a jet hits Mach 1, it rides the very wave that makes a sonic boom audible. Aviators adore the label because it sounds both precise and thrilling. Mach is actually a dimensionless ratio: the object’s velocity divided by the local speed of sound, which itself changes with temperature and altitude. That means Mach 2 at sea level isn’t the same as Mach 2 up in the stratosphere. Engineers and pilots use the capital “M” followed by a number—Mach 3, Mach 0.85—to convey performance in a compact, universally understood way. The word is unrelated to the informal dialect verb “mach” meaning “make.”
【核心含义】指物体速度与当前环境下音速的比值，是航空领域衡量超音速飞行的标准单位。
常以大写"M"加数字表示（如M1.5），需注意音速随气温与海拔变化，因此同一马赫值在不同高度对应的实际速度不同。避免与动词"mach（制作）"混淆。
【Significado central】Es la razón adimensional entre la velocidad de un objeto y la velocidad local del sonido en el medio por el que viaja; se usa para describir velocidades supersónicas.
Se escribe con mayúscula "M" seguida de un número (Mach 2, Mach 0.85) y es un término propio de la ingeniería y la aviación (registro formal/técnico). Ojo: la velocidad del sonido cambia con la temperatura y la altitud, por lo que un mismo número de Mach corresponde a distintas velocidades reales según la altura: Mach 2 a nivel del mar no equivale en velocidad a Mach 2 en la estratósfera. No confundir con el verbo informal inglés "to mach" (variante dialectal de "to make", "hacer"), que no tiene relación alguna con este uso aeronáutico.
noun A ratio of the speed (of an object, etc.) to the speed of sound in the fluid or other medium through which the object travels. Usually used to describe supersonic speeds; always precedes the Mach number. countable
The aircraft was traveling at Mach 2, twice the speed of sound, when it passed overhead.
(名词) 马赫 【马赫（速度与声速的比值单位）】
当这架飞机从头顶飞过时，它的速度是音速的两倍，即2马赫。
(sustantivo) número Mach; Mach [Una relación entre la velocidad (de un objeto, etc.) y la velocidad del sonido en el fluido u otro medio a través del cual viaja el objeto. Generalmente se usa para describir velocidades supersónicas; siempre precede al número Mach.]
El avión viajaba a Mach 2, el doble de la velocidad del sonido, cuando pasó por encima.
(nom) Mach; nombre de Mach [Rapport entre la vitesse d'un objet et la vitesse du son dans le fluide ou milieu dans lequel il se déplace. Sert généralement à décrire les vitesses supersoniques ; toujours suivi du nombre de Mach.]
L'avion volait à **Mach** 2, soit deux fois la vitesse du son, lorsqu'il est passé au-dessus de nous.
(Substantiv) Mach [das Verhältnis der Geschwindigkeit (eines Objekts o. Ä.) zur Schallgeschwindigkeit im durchquerten Medium; wird meist zur Beschreibung von Überschallgeschwindigkeiten verwendet und steht immer vor der Mach-Zahl.]
Das Flugzeug flog mit **Mach** 2, also doppelt so schnell wie der Schall, als es über uns hinwegflog.
(名詞) 流体や他の媒質中を移動する物体の速度と、その媒質中の音速との比。通常 supersonic の速度を表すために使われ、常にマッハ数の前につける語。
航空機は頭上を通過したとき、マッハ2、音速の2倍の速度で飛行していた。
(substantivo) Mach [Uma razão entre a velocidade (de um objeto, etc.) e a velocidade do som no fluido ou outro meio pelo qual o objeto se desloca. Geralmente usado para descrever velocidades supersônicas; sempre precede o número de Mach.]
A aeronave estava viajando a **Mach** 2, duas vezes a velocidade do som, quando passou por cima.
noun Clipping of Machiavellian. countable
His mach tactics in the negotiation ultimately backfired, costing him the deal.
(名词) 马基雅维利式 【马基雅维利式的简写】
他在谈判中使用的马基雅维利式策略最终适得其反，让他失去了这笔交易。
(sustantivo) maquiavélico [Abreviatura de maquiavélico.]
Sus tácticas maquiavélicas en la negociación finalmente le salieron mal, costándole el trato.
(nom) Forme abrégée familière de « machiavélique » : qui est d'une ruse cynique et sans scrupules.
Ses tactiques mach dans la négociation se sont finalement retournées contre lui, lui coûtant l'affaire.
(Substantiv) Kurzwort für *Machiavellian*; eine Person oder Handlung, die durch List, Manipulation oder skrupelloses Vorgehen gekennzeichnet ist.
Seine **Mach**-Taktiken in der Verhandlung schlugen am Ende fehl und kosteten ihn den Deal.
(名詞) マキャベリズム（権謀術数）の短縮形。
彼の交渉におけるマッハの策略は結局裏目に出て、取引を失う結果となった。
(substantivo) maquiavélico; maquiavelista [Abreviação de maquiavélico.]
As táticas **maquiavélicas** dele na negociação acabaram se voltando contra ele, custando-lhe o negócio.
name Ernst Mach, Austrian physicist (1838–1916), born in Moravia (now Czech Republic).
The Mach number used in aerodynamics is named after the physicist Ernst Mach.
(专有名词) 恩斯特·马赫 【奥地利物理学家恩斯特·马赫（1838-1916）】
空气动力学中使用的马赫数是以物理学家恩斯特·马赫的名字命名的。
(nombre propio) Ernst Mach, físico austriaco (1838–1916), nacido en Moravia (actual República Checa).
El número Mach utilizado en aerodinámica lleva el nombre del físico Ernst Mach.
(nom propre) Ernst Mach [Ernst Mach, physicien autrichien (1838-1916), né en Moravie (actuelle République tchèque).]
Le nombre de **Mach** utilisé en aérodynamique a été nommé en l'honneur du physicien Ernst Mach.
(Eigenname) Mach [Ernst Mach (1838–1916), österreichischer Physiker, geboren in Mähren (heute Tschechien).]
Die in der Aerodynamik verwendete Mach-Zahl ist nach dem Physiker Ernst **Mach** benannt.
(固有名詞) エルンスト・マッハ。オーストリアの物理学者（1838年–1916年）で、モラヴィア（現チェコ共和国）生まれ。
空気力学で使用されるマッハ数は、物理学者エルンスト・マッハにちなんで名付けられた。
(nome próprio) Ernst Mach, físico austríaco (1838–1916), nascido na Morávia (atual República Tcheca).
O número de **Mach** usado em aerodinâmica recebeu o nome do físico Ernst Mach.
name A surname from Czech.
Mr. Mach will be joining our department as the new project lead starting next week.
(专有名词) 捷克姓氏
马赫先生将于下周加入我们部门，担任新的项目负责人。
(nombre propio) Un apellido de origen checo.
El Sr. Mach se unirá a nuestro departamento como el nuevo líder de proyectos a partir de la próxima semana.
(nom propre) Nom de famille d'origine tchèque.
M. **Mach** rejoindra notre département en tant que nouveau chef de projet à partir de la semaine prochaine.
(Eigenname) ein Familienname tschechischen Ursprungs.
Herr **Mach** wird nächste Woche als neuer Projektleiter in unserer Abteilung beginnen.
(固有名詞) チェコ語起源の姓。
マッハ氏が来週から当部署の新しいプロジェクトリーダーとして着任する予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome de origem tcheca.
O Sr. **Mach** se juntará ao nosso departamento como o novo líder de projeto a partir da próxima semana.
name a male given name
Mach is a rare but strong name for a boy.
(专有名词) 男性名字
马赫是一个罕见但有力的男孩名字。
(nombre propio) un nombre propio masculino.
Mach es un nombre raro pero fuerte para un niño.
(nom propre) Prénom masculin rare.
Mach est un prénom rare mais qui a du caractère pour un garçon.
(Eigenname) ein männlicher Vorname.
**Mach** ist ein seltener, aber kraftvoller Name für einen Jungen.
(固有名詞) 男性に用いられる名。
マッハは男の子には珍しく、かつ力強い名前です。
(nome próprio) um nome próprio masculino
**Mach** é um nome raro, mas forte, para um menino.
noun Mach (ratio of speed to the speed of sound) countable
The spacecraft accelerated to Mach 5 before re-entry.
(名词) 马赫 【马赫（速度与音速之比）】
航天器在再入大气层前加速到了5马赫。
(sustantivo) Mach; número Mach [Mach (relación entre la velocidad y la velocidad del sonido).]
La nave espacial aceleró a Mach 5 antes de la reentrada.
(nom) Mach; nombre de Mach [Nombre de Mach : rapport entre la vitesse d'un objet en mouvement et la vitesse du son dans le milieu considéré.]
Le vaisseau spatial a atteint Mach 5 avant la rentrée atmosphérique.
(Substantiv) Maßeinheit für die Geschwindigkeit eines Objekts im Verhältnis zur Schallgeschwindigkeit (1 **Mach** = Schallgeschwindigkeit).
Das Raumfahrzeug beschleunigte auf **Mach** 5 vor dem Wiedereintritt in die Atmosphäre.
(名詞) マッハ。音速に対する速度の比。
宇宙船は大気圏再突入の前にマッハ5まで加速した。
(substantivo) Mach; número de Mach [Mach (razão entre velocidade e velocidade do som)]
A espaçonave acelerou até **Mach** 5 antes da reentrada.
noun Mach number (ratio of the speed of a body to that of sound in the surrounding medium) countable
The jet reached a speed of Mach 2 during its test flight.
(名词) 马赫数
这架喷气式飞机在试飞中达到了2马赫的速度。
(sustantivo) número Mach; Mach [número Mach (cociente entre la velocidad de un cuerpo y la del sonido en el medio circundante)]
El jet alcanzó una velocidad de Mach 2 durante su vuelo de prueba.
(nom) nombre de Mach; Mach [Nombre de Mach, rapport entre la vitesse d'un objet et celle du son dans le milieu considéré.]
The jet reached a speed of **Mach** 2 during its test flight. — L'avion a atteint une vitesse de **Mach** 2 lors de son vol d'essai.
(Substantiv) Mach-Zahl; Mach [**Mach** *n* oder *f*; Maßeinheit für die Geschwindigkeit eines Körpers im Verhältnis zur Schallgeschwindigkeit im umgebenden Medium.]
Das Düsenflugzeug erreichte während des Testflugs eine Geschwindigkeit von **Mach** 2.
(名詞) マッハ数（物体の速度と周囲の媒質中での音速との比）
ジェット機は試験飛行中にマッハ2の速度に達した。
(substantivo) número de Mach [número de Mach (razão entre a velocidade de um corpo e a velocidade do som no meio circundante)]
O jato atingiu uma velocidade de Mach 2 durante seu voo de teste.
phrase Acronym of microservices, API-first, cloud-native, headless.
Our new software platform follows the mach architecture for maximum scalability.
(短语) 微服务优先、API驱动、云原生、无头架构 【微服务优先、API驱动、云原生、无头架构的首字母缩写】
我们的新软件平台遵循微服务、API优先、云原生、无前端的架构，以实现最大可扩展性。
(frase) Sigla de microservices, API-first, cloud-native, headless (microservicios, API primero, nativo de la nube, sin cabeza).
Nuestra nueva plataforma de software sigue la arquitectura mach para máxima escalabilidad.
(phrase) Acronyme désignant une architecture logicielle combinant microservices, API-first, cloud-native et headless (microservices, API d'abord, infonuagique et découplé).
Notre nouvelle plateforme logicielle adopte l'architecture **mach** pour une évolutivité maximale.
(Phrase) **Mach** ist ein Akronym für *microservices, API-first, cloud-native, headless* (Mikrodienste, API-zentriert, cloud-nativ, kopflos) und beschreibt eine moderne Softwarearchitektur.
Unsere neue Softwareplattform folgt der **mach**-Architektur, um maximale Skalierbarkeit zu gewährleisten.
(句) microservices, API-first, cloud-native, headless の頭字語。
新しいソフトウェアプラットフォームは、最大限の拡張性のために mach アーキテクチャを採用しています。
(frase) Sigla de microservices, API-first, cloud-native, headless.
Nossa nova plataforma de software segue a arquitetura mach para máxima escalabilidade.
name a male surname
Mach is a common surname in certain regions of Europe.
(专有名词) 男性姓氏
马赫是欧洲某些地区一个常见的姓氏。
(nombre propio) un apellido masculino.
Mach es un apellido común en ciertas regiones de Europa.
(nom propre) Patronyme masculin répandu notamment en Europe centrale.
Mach est un nom de famille répandu dans certaines régions d'Europe.
(Eigenname) ein Familienname, der von männlichen Personen getragen wird.
**Mach** ist in bestimmten Regionen Europas ein häufiger Nachname.
(固有名詞) 男性に用いられる姓。
マッハはヨーロッパの特定の地域では一般的な姓です。
(nome próprio) um sobrenome masculino
**Mach** é um sobrenome comum em certas regiões da Europa.
name a female surname
Dr. Sarah Mach published her research on aerospace.
(专有名词) 女性姓氏
莎拉·马赫博士发表了她的航空航天研究。
(nombre propio) un apellido femenino.
La Dra. Sarah Mach publicó su investigación sobre ingeniería aeroespacial.
(nom propre) Patronyme féminin.
La Dre Sarah Mach a publié ses recherches en aérospatiale.
(Eigenname) ein Familienname, der von weiblichen Personen getragen wird.
Dr. Sarah **Mach** veröffentlichte ihre Forschung zur Luft- und Raumfahrttechnik.
(固有名詞) 女性に用いられる姓。
サラ・マッハ博士は航空宇宙に関する研究を発表した。
(nome próprio) um sobrenome feminino
A Dra. Sarah **Mach** publicou sua pesquisa sobre aeroespacial.
noun obsolete spelling of mah countable
In the archaic manuscript, 'mach' was used where we would now say 'more'.
(名词) mah的旧式拼写
在这份古老的手稿中，“mach”被用于我们现在会说“更多”的地方。
(sustantivo) más [grafía obsoleta de mah]
En el manuscrito arcaico, 'mach' se usaba donde hoy diríamos 'más'.
(nom) plus; davantage [Orthographe archaïque de « mah » (terme de jeu d'échecs signifiant « échec et mat »).]
In the archaic manuscript, '**mach**' was used where we would now say 'checkmate'. — Dans le manuscrit archaïque, « **mach** » était employé là où nous dirions aujourd'hui « échec et mat ».
(Substantiv) **Mach** *n*; veraltete Schreibweise von *mah* („mehr“).
In der alten Handschrift stand *Mach*, wo wir heute *mehr* schreiben würden.
(名詞) 「mah」の古語的なつづり
古文書では、現代の「more」にあたる箇所に「mach」が使われていた。
(substantivo) grafia obsoleta de mah
No manuscrito arcaico, 'mach' era usado onde hoje diríamos 'mais'.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →