lumberman
/ˈɫəmbɝmən/ noun A1**Lumberman** denotes a person whose trade is cutting, hauling, or selling timber. He spends his days among trees, chainsaws, and the scent of fresh sawdust. The term paints a picture of someone steeped in the forest‑filled world of the logging industry. A lumberman may be a logger felting trees, a foreman directing crews, or even a proprietor owning a sawmill. The word carries a rustic, blue‑collar flavor and fits naturally in stories about rugged outdoor work. Use it when you want to evoke the hard‑won labor of turning standing wood into planks, pallets, or paper pulp.
【核心含义】指从事木材砍伐、运输或销售的人，常与森林和伐木作业紧密相关。
多与"伐木工""锯木厂主"等职业词搭配，注意与更具现代感的"logger"区分，强调传统林业的粗犷劳动特质。避免误用于家具制造等下游行业人员。
【Significado central】Persona dedicada a talar, transportar o vender madera, ligada al trabajo forestal y a la industria maderera.
El vocablo tiene un tono rústico y obrero (blue-collar) que evoca el trabajo físico en el bosque y el olor a aserrín. Engloba distintos oficios: el talador propiamente dicho, el capataz que dirige cuadrillas o incluso el propietario de un aserradero. En México se prefiere "maderero" o "leñador" según la región; se distingue de "talador" (más técnico y moderno). No debe aplicarse a quienes laboran en etapas posteriores de la cadena, como carpinteros o fabricantes de muebles o papel. Se asocia especialmente con regiones boscosas como el Pacífico Noroeste de Estados Unidos, Canadá o las zonas madereras del norte de México (Chihuahua, Durango).
noun a person who cuts trees A1
A lumberman cuts trees in the forest.
(名词) 伐木工人；樵夫
伐木工人在森林里砍树。
(sustantivo) leñador; hachero; talador [una persona que talá árboles]
Un **leñador** corta árboles en el bosque.
(nom) bûcheron; coupeur de bois; abatteur [Personne qui abat des arbres, en général comme activité professionnelle.]
Un lumberman coupe des arbres dans la forêt.
(Substantiv) Holzfäller; Forstarbeiter [eine Person, die im Wald Bäume fällt, meist als Beruf]
Ein **lumberman** arbeitet oft in abgelegenen Waldgebieten.
(名詞) 木を切り出す仕事に従事している人
木材業者は森で木を切る。
(substantivo) lenhador; cortador de árvores [uma pessoa que corta árvores]
Um lenhador corta árvores na floresta.
noun A man involved in the production or sale of lumber; a lumberjack or logger. countable
My grandfather worked as a lumberman in the Pacific Northwest for forty years.
(名词) 伐木工；樵夫；木材商
我的祖父在太平洋西北地区当了四十年的伐木工人。
(sustantivo) leñador; maderero; aserrador; talador [Un hombre dedicado a la producción o venta de madera; un leñador o maderero.]
Mi abuelo trabajó como leñador en el Pacífico Noroeste durante cuarenta años.
(nom) bûcheron; exploitant forestier; ouvrier forestier; scier [Homme qui travaille à l'exploitation ou à la vente du bois; bûcheron.]
Mon grand-père a travaillé comme **bûcheron** (*lumberman*) dans le nord-ouest Pacifique pendant quarante ans.
(Substantiv) Holzfäller; Holzhauer; Forstarbeiter [Ein Mann, der in der Holzgewinnung oder im Holzhandel tätig ist, insbesondere als Holzfäller oder Arbeiter in einem Sägewerk.]
Mein Großvater arbeitete vierzig Jahre lang als **lumberman** im pazifischen Nordwesten.
(名詞) 木材の生産や販売に従事する男性。伐採人夫、木挽き。
私の祖父は40年間、太平洋岸北西部で伐採人として働いた。
(substantivo) lenhador; madeireiro; serrador [Homem envolvido na produção ou venda de madeira; lenhador ou madeireiro.]
Meu avô trabalhou como lenhador no Noroeste Pacífico por quarenta anos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →