lightning rod
/ˈlaɪtnɪŋ ˌɹɒd/ noun B1a metal rod on a building that protects it from lightning
noun a metal rod on a building that protects it from lightning B1
The tall building has a lightning rod on its roof to keep it safe during storms.
(名词) 避雷针
那座高楼屋顶上有一根避雷针，可以在暴风雨中保护它。
(sustantivo) pararrayos [una varilla de metal en un edificio que lo protege de los rayos]
El edificio alto tiene un pararrayos en el techo para mantenerlo seguro durante las tormentas.
(nom) paratonnerre; parafoudre [Tige métallique pointue fixée au sommet d'un bâtiment pour le protéger de la foudre.]
Le grand immeuble possède un **lightning rod** sur son toit pour le protéger pendant les orages.
(Substantiv) Blitzableiter [eine Metallstange auf Gebäuden, die Blitze ableitet und so vor Schäden schützt]
Das hohe Gebäude hat einen **lightning rod** auf dem Dach, um es bei Gewittern zu schützen.
(名詞) 避雷針（建物の上に取り付けられ、雷から守る金属の棒）
高い建物には、嵐のときに安全を保つための避雷針が屋根にある。
(substantivo) para-raios; pararaios [uma haste de metal em um prédio que o protege de raios]
O prédio alto tem um para-raios no telhado para mantê-lo seguro durante tempestades.
noun A metallic conductor that is attached to a high point of a building and leads to the ground to protect the building from damage by lightning. countable
The tall building is protected by a lightning rod on its roof.
(名词) 避雷针
这座高楼通过在屋顶安装避雷针来获得保护。
(sustantivo) pararrayos [Un conductor metálico que se coloca en un punto alto de un edificio y va hasta el suelo para proteger al edificio de los daños causados por los rayos.]
El edificio alto está protegido por un pararrayos en su techo.
(nom) paratonnerre [Tige ou conducteur métallique fixé au point le plus élevé d'un bâtiment et relié au sol pour le protéger de la foudre.]
Le grand immeuble est protégé par un paratonnerre sur son toit.
(Substantiv) Blitzableiter [Ein metallischer Leiter, der an einem hohen Punkt eines Gebäudes angebracht ist und zur Erde führt, um das Gebäude vor Schäden durch Blitzeinschlag zu schützen.]
Das hohe Gebäude ist durch einen **lightning rod** auf dem Dach geschützt.
(名詞) 建物の高い場所に取り付けられ、地面へと導いて雷による被害を防ぐ金属製の導体。
高い建物は屋上の避雷針で保護されている。
(substantivo) para-raios; pára-raios [Um condutor metálico fixado em um ponto alto de um prédio e conectado ao solo para protegê-lo de danos causados por raios.]
O prédio alto é protegido por um para-raios em seu telhado.
noun A person or thing that is a target for negative reactions and distracts criticism from another target. countable
As the CEO, he often served as a lightning rod for public criticism.
(名词) 替罪羊；出气筒；挡箭牌 【替罪羊；引火线】
作为首席执行官，他经常成为公众批评的矛头所向。
(sustantivo) cabeza de turco; chivo expiatorio; blanco de críticas [Una persona o cosa que es blanco de reacciones negativas y distrae la crítica de otro objetivo.]
Como director general, a menudo servía de pararrayos de las críticas del público.
(nom) bouc émissaire; souffre-douleur; cible [Personne ou chose qui attire sur elle les critiques et les réactions négatives, détournant ainsi l'attention d'une autre cible.]
En tant que PDG, il servait souvent de paratonnerre aux critiques du public.
(Substantiv) Prügelknabe; Sündenbock; Blitzableiter (fig.) [Eine Person oder Sache, die als Ziel für negative Reaktionen dient und Kritik von einem anderen Ziel ablenkt.]
Als CEO fungierte er oft als **lightning rod** für öffentliche Kritik.
(名詞) 批判や非難の的となり、他の対象から目をそらせる人物や物事。
社長として、彼はしばしば公的な批判の標的となった。
(substantivo) bode expiatório; alvo de críticas [Uma pessoa ou coisa que serve como alvo de reações negativas e desvia críticas de outro alvo.]
Como CEO, ele frequentemente serviu como para-raios para as críticas públicas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →