lightener
/lˈaɪʔn̩ɚ/ noun**Lightener** is any agent that makes a material less dark, most commonly by removing pigment. In everyday speech it refers to products that bleach hair, fabrics, or surfaces. The result is a brighter, paler appearance. When you speak of a lightener, think of chemistry doing the heavy lifting: ammonia‑based formulas lift hair color, peroxide strips dye from denim, and photographic developers lighten images. The term can also describe a lamp that boosts illumination, though that sense is far less frequent. Use lightener when you need a noun that emphasizes the process of brightening rather than the final shade itself.
【核心含义】指通过去除色素等方式，使物体颜色变浅、亮度增加的制剂或工具。
常见于美发（漂发剂）、纺织（衣物漂白剂）等场景，强调"淡化过程"而非最终色度。注意与单纯表示"提亮工具"（如照明灯）的用法区分。
【Significado central】Sustantivo que designa cualquier agente o producto que aclara el color de un material, generalmente al eliminar pigmento para obtener una apariencia más pálida y luminosa.
En el habla cotidiana se usa para productos que decoloran cabello (fórmulas con amoníaco), telas (peróxido que quita el tinte del mezclilla) o superficies. En un sentido mucho menos frecuente, puede referirse a una lámpara que aumenta la iluminación. Conviene emplearlo cuando se quiere destacar el proceso de aclarar más que el tono final obtenido. Atención: en el ámbito alimenticio, "lightener" funciona como sinónimo de "creamer" (sustituto lácteo en polvo para café o té); este significado es independiente del de "aclarador" o "decolorante" y no debe confundirse con él.
noun Synonym of creamer (“powder added to tea or coffee in place of milk”). countable
I prefer to use a non-dairy lightener in my coffee instead of milk.
(名词) 奶精
我更喜欢在咖啡里使用非乳制的奶精而不是牛奶。
(sustantivo) crema en polvo; crema no láctea; sucedáneo de crema; crema para café [Sinónimo de creamer (crema en polvo añadida al té o café en lugar de leche).]
Prefiero usar un sustituto de crema no lácteo en mi café en lugar de leche.
(nom) succédané de crème; crémant à café [Produit en poudre, généralement non laitier, ajouté au thé ou au café à la place du lait pour en alléger la couleur et la texture.]
Je préfère mettre un lightener non laitier dans mon café plutôt que du lait.
(Substantiv) Kaffeeweißer; Milchersatzpulver [Pulver oder flüssiger Zusatz, der anstelle von Milch in Tee oder Kaffee gegeben wird, um diesen cremiger zu machen.]
Ich verwende lieber einen **lightener** auf Pflanzenbasis in meinem Kaffee statt Milch.
(名詞) 紅茶やコーヒーに milk の代わりに入れるクリーマー。
コーヒーの milk の代わりに、乳製品不使用のクリーマーを入れるのが好きだ。
(substantivo) creme não-lácteo; creme para café; substituto de leite [Sinônimo de creme (substância em pó adicionada ao chá ou café no lugar do leite).]
Prefiro usar um creme não lácteo no meu café em vez de leite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →