lap robe

(名词) 暖腿毯；膝毯

她在门廊上看书时，用一条膝毯盖住双腿保暖。

(sustantivo) manta para las piernas; frazada para las piernas; manta de viaje [una manta usada para mantener las piernas calientes]

Se cubrió las piernas con una manta para mantenerse abrigada mientras leía en el porche.

(nom) couverture; plaid; chancelière; couverture de jambes [Couverture utilisée pour garder les jambes au chaud.]

Elle couvrit ses jambes d'une couverture pour avoir chaud en lisant sur le porche.

(Substantiv) Reisedecke; Knie decke; Fußdecke [eine Decke, die über die Beine gelegt wird, um sie warm zu halten.]

Sie bedeckte ihre Beine mit einem **lap robe**, um beim Lesen auf der Veranda nicht zu frieren.

(名詞) 脚に掛けて暖を取るための膝掛け

彼女はポーチで読書中、足元に膝掛けを掛けて暖を取った。

(substantivo) manta; cobertor [um cobertor usado para manter as pernas aquecidas]

Ela cobriu as pernas com um cobertor de colo para se manter aquecida enquanto lia na varanda.

(名词) 膝毯；盖腿毯

她把膝毯裹在腿上，以在马车行驶时保暖。

(sustantivo) manta para las piernas; manta de regazo; paño de piernas [Una manta pequeña que cubre las piernas de alguien sentado.]

Se envolvió las piernas con la manta para mantenerse caliente durante el paseo en carruaje.

(nom) plaid; couverture de genoux [Petite couverture destinée à recouvrir les genoux d'une personne assise, notamment lors d'un trajet en voiture ou en calèche.]

Elle a enroulé la couverture autour de ses jambes pour rester au chaud pendant la promenade en calèche.

(Substantiv) Eine kleine Decke, die im Sitzen die Beine bedeckt, um sie warm zu halten.

Sie wickelte sich die **lap robe** um die Beine, um während der Kutschfahrt nicht zu frieren.

(名詞) 座っている人の脚を覆う小さなブランケット、ひざ掛け

彼女は馬車の旅中、寒さから脚を守るためにひざ掛けを巻いた。

(substantivo) manta de colo; cobertor de colo [Uma pequena manta que cobre as pernas de alguém sentado]

Ela envolveu as pernas com a manta de colo para se manter aquecida durante o passeio de carruagem.