landslip
/lˈændslɪp/ noun**Landslip** is the sudden sliding of earth, rock, or debris down a slope, usually after rain, erosion, or an earthquake. It reshapes hillsides and can swallow roads in an instant. The term works for both loose soil and solid rock and appears on any slope, from a gentle hill to a cliff face. Geologists label a rapid, bulk movement a landslip, distinguishing it from slower creep. Engineers keep an eye on susceptible hillsides with sensors and retaining walls. In casual use landslip is often swapped with landslide, though the latter may imply a larger event.
【核心含义】指斜坡上的土壤、岩石或碎屑突然向下滑动的地质现象，常由降雨、侵蚀或地震引发。
多用于地质学领域，强调突发性移动（区别于缓慢的"creep"）；日常可与"landslide"混用，但后者可能特指规模更大的滑坡。注意描述对象可包括松软土质和坚硬岩层。
【Significado central】Deslizamiento repentino de tierra, rocas o escombros por una pendiente, generalmente provocado por lluvias, erosión o sismos.
Es un término técnico de la geología que designa un movimiento súbito y en masa, a diferencia de la "reptación" (creep), que es un desplazamiento lento y gradual. Aplica tanto a suelo suelto como a roca sólida, en pendientes suaves o en acantilados. En el habla cotidiana se intercambia con "landslide" (deslizamiento de tierra), aunque este último suele reservarse para eventos de mayor magnitud. Los ingenieros vigilan las laderas vulnerables con sensores y muros de contención.
noun The sliding of a mass of land down a cliff or slope; a landslide. countable
The heavy rains caused a massive landslip that blocked the mountain road for weeks.
(名词) 山体滑坡；滑坡；塌方
暴雨引发了大面积山体滑坡，导致山路堵塞数周。
(sustantivo) deslizamiento de tierra; corrimiento de tierra; derrumbe; alud [El deslizamiento de una masa de tierra por un acantilado o pendiente; un deslizamiento de tierra.]
Las fuertes lluvias provocaron un gran deslizamiento de tierra que bloqueó el camino de montaña durante semanas.
(nom) glissement de terrain; éboulement; effondrement de terrain [Glissement d'une masse de terrain le long d'une falaise ou d'une pente ; glissement de terrain.]
Les fortes pluies ont provoqué un glissement de terrain massif qui a bloqué la route de montagne pendant des semaines.
(Substantiv) Erdrutsch; Bergsturz [Das Abrutschen einer Erd- oder Gesteinsmasse an einem Abhang oder einer Klippe; ein Erdrutsch.]
Die starken Regenfälle lösten einen gewaltigen **landslip** aus, der die Bergstraße wochenlang blockierte.
(名詞) 地滑り。崖や斜面から大量の土砂が滑り落ちること。
大雨により大規模な地滑りが発生し、山道が何週間も通行止めになった。
(substantivo) deslizamento de terra; escorregamento; desmoronamento [O deslizamento de uma massa de terra por um penhasco ou encosta; um deslizamento de terra.]
As chuvas fortes causaram um enorme deslizamento de terra que bloqueou a estrada de montanha por semanas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →