laddered

(形容词) 抽丝的；有梯状结构的

她的连裤袜被椅子勾破后，只能扔掉这条抽丝的袜子。

(adjetivo) Que tiene una carrera (en las medias).

Tuvo que tirar sus medias con carrera después de engancharlas en una silla.

(adjectif) démaillé; filé [Se dit d'un bas ou d'un collant dont une maille filée forme une ligne verticale le long de la jambe.]

Elle a dû jeter son collant filé après l'avoir accroché à une chaise.

(Adjektiv) mit Laufmasche; laufmaschig [mit einer Laufmasche versehen; bei Strumpfhosen oder Strümpfen, bei denen sich ein Faden gelöst hat und eine sichtbare Linie entsteht.]

Sie musste ihre **laddered** Strumpfhose wegwerfen, nachdem sie an einem Stuhl hängen geblieben war.

(形容詞) （⚠️注意：「ladder」は日本語では「はしご」を意味しますが、靴下やストッキングでは「伝線」を意味します → 伝線した、ほつれた）（靴下やストッキングに）伝線が入った、ほつれた。

彼女は椅子に引っ掛けて伝線（でんせん）させてしまったタイツを捨てなければならなかった。

(adjetivo) desfiado; com carreira; corrido [Que apresenta desfiado em forma de escada (referindo-se a meias ou collants).]

Ela teve que jogar fora sua meia-calça desfiada depois de prendê-la em uma cadeira.

(动词) 抽丝了；形成梯状

她在拥挤的公交车上匆忙穿行时把长筒袜勾破了。

(verbo) pasado simple y participio pasado de ladder

Se le corrieron las medias mientras pasaba rápidamente por el autobús lleno.

(verbe) a filé; a démaillé; fila [Forme passée simple et participe passé de « ladder » : a filé un bas ou un collant.]

Elle a filé son collant en se frayant un passage dans le bus bondé.

(Verb) eine Laufmasche bekommen haben; eine Laufmasche gezogen haben [eine Laufmasche in Strumpfhosen oder Strümpfen verursacht haben, meist durch Reißen oder Hängenbleiben.]

Sie **laddered** ihre Strümpfe, als sie sich im überfüllten Bus beeilen musste.

(動詞) 「ladder」の過去形・過去分詞形。靴下などが伝線する意味で使われる。

彼女は混雑したバスを急いで降りる際に、ストッキングを伝線させてしまった。

(verbo) passado simples e particípio passado de ladder (desfiar, formando linhas em meia)

Ela desfiou sua meia enquanto corria pelo ônibus lotado.