khedive
/kəˈdiːv/ noun C1**Khedive** was the title granted to the Ottoman viceroy who ruled Egypt and, later, to the sovereign who governed Egypt and Sudan from the mid‑1800s until the early 1900s. The word signals a rank that sits comfortably between a sultan and a provincial governor. During the reign of the early modern khedives, Egypt enjoyed a measure of autonomy while still acknowledging Ottoman suzerainty, a balance that dissolved when the British removed the last khedive in 1914. Today the term appears mainly in historical writing, but it also pops up in playful prose to label anyone who presides over a domain with pompous self‑importance, especially when their authority feels a touch anachronistic.
【核心含义】“赫迪夫”是19世纪至20世纪初埃及与苏丹统治者的称号，地位介于苏丹与总督之间。
该词多用于历史文献；现代语境中可戏谑指代那些自命不凡、作风老派的掌权者，使用时需注意其殖民时代背景色彩。
【Significado central】"Khedive" fue el título otorgado al virrey otomano que gobernó Egipto y, posteriormente, al soberano que rigió Egipto y Sudán desde mediados del siglo XIX hasta principios del XX; el rango se situaba entre un sultán y un gobernador provincial.
Voz de registro formal y erudito, empleada casi exclusivamente en textos históricos. Durante el gobierno de los primeros khedives, Egipto mantuvo cierta autonomía bajo la soberanía nominal del Imperio otomano, equilibrio que se disolvió cuando los británicos depusieron al último khedive en 1914. Hoy el término aparece sobre todo en obras de historia, aunque también se usa en tono irónico o literario para describir a alguien que preside un dominio con pomposidad y aires deliberadamente anticuados. En español se adapta como "jedive", forma más reconocible para los lectores hispanohablantes. Dada su carga histórica vinculada al periodo colonial, conviene reservarlo para contextos apropiados.
noun the viceroy of Egypt under Ottoman rule C1
The khedive governed Egypt under the authority of the Ottoman Empire.
(名词) 埃及总督 【奥斯曼帝国时期的埃及总督】
赫迪夫在奥斯曼帝国的权威下统治埃及。
(sustantivo) jedive [el virrey de Egipto bajo el dominio otomano]
El jedive gobernaba Egipto bajo la autoridad del Imperio Otomano.
(nom) khédive; vice-roi d'Égypte [le vice-roi d'Égypte sous la domination ottomane]
Le **khédive** administrait l'Égypte sous l'autorité de l'Empire ottoman.
(Substantiv) Khedive [der Titel des osmanischen Statthalters in Ägypten während der Zeit der osmanischen Herrschaft]
Der **khedive** verwaltete Ägypten im Namen des osmanischen Sultans.
(名詞) オスマン帝国支配下におけるエジプトの総督
ヘディーブはオスマン帝国の権威のもとでエジプトを統治した。
(substantivo) quediço; khedive [o vice-rei do Egito sob o domínio otomano]
O **quediva** governou o Egito sob a autoridade do Império Otomano.
noun The title of the hereditary monarch of Egypt from 1805–1914, nominally ruling as a viceroy of the Sultan of Turkey. countable
The khedive of Egypt resided in the Abdeen Palace during his reign in the 19th century.
(名词) 埃及总督 【埃及总督（1805-1914）】
埃及总督在19世纪统治期间居住在阿卜丁宫。
(sustantivo) jedive [Título del monarca hereditario de Egipto entre 1805 y 1914, que gobernaba nominalmente como virrey del Sultán de Turquía; jedive.]
El jedive de Egipto residía en el Palacio de Abdeen durante su reinado en el siglo XIX.
(nom) khédive [Titre porté par le monarque héréditaire d'Égypte de 1805 à 1914, gouvernant nominalement comme vice-roi du sultan ottoman.]
Le khédive d'Égypte résidait au palais d'Abdeen pendant son règne au XIXe siècle.
(Substantiv) Khedive [Titel des erblichen Herrschers von Ägypten von 1805 bis 1914, der formal als Statthalter des osmanischen Sultans regierte.]
Der **Khedive** Ägyptens residierte während seiner Herrschaft im 19. Jahrhundert im Abdeen-Palast.
(名詞) 1805年から1914年までのエジプト世襲君主の称号。形式上はオスマン帝国のスルタンの副王として統治した。
エジプトのヘディーブは、19世紀の統治期間中、アブディーン宮殿に居を構えていた。
(substantivo) quedi; quédiva [O título do monarca hereditário do Egito de 1805 a 1914, que governava nominalmente como vice-rei do Sultão da Turquia.]
O quediva do Egito residia no Palácio Abdeen durante seu reinado no século XIX.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →