jujitsu
/dʒuˈdʒɪtˌsu/ noun B1**Jujitsu** is a Japanese martial art that turns an opponent’s aggression into a graceful tumble, using joint locks, throws, and pins instead of brute force. It teaches that the best way to win a fight is often to let the other person do most of the work. Beyond the classic kimono‑clad dojo, jujitsu has branched into sport, with competitions that award points for clean sweeps, and into Brazilian jiu‑jitsu, where the emphasis shifts to ground grappling and strategic submissions. The term also pops up in everyday speech when someone devises a clever, low‑effort workaround—essentially a “martial‑arts‑style” hack for a tricky problem. Use it whenever you want to celebrate skillful, efficient maneuvering, whether on the mat or in the boardroom.
【核心含义】一种日本格斗术，核心是以柔克刚，通过巧劲运用关节技、投技和压制技制服对手。
除传统武道外，现衍生出竞技柔术（侧重得分制）和巴西柔术（侧重地面缠斗）。日常语境中可比喻四两拨千斤的巧妙解决方式，如"商业柔术策略"。注意与"judo"（柔道）区分。
【Significado central】Arte marcial japonés que aprovecha la fuerza del oponente contra él mismo, usando llaves articulares, proyecciones e inmovilizaciones en lugar de la fuerza bruta.
Además de su forma tradicional en el dojo con kimono, el jujitsu se ha diversificado en variantes deportivas, como el jujitsu de competencia (con sistema de puntos por derribos limpios) y el jiu-jitsu brasileño, centrado en la lucha en el suelo y las sumisiones estratégicas. En lenguaje cotidiano, se usa metafóricamente para describir una solución ingeniosa y de poco esfuerzo, casi un "hack" de artes marciales para un problema complicado. Es un término (formal) en contextos deportivos, pero su uso metafórico es más (informal). Cuidado con no confundirlo con "judo", que se enfoca más en proyecciones y desequilibrios, mientras que el jujitsu hace mayor énfasis en el control de articulaciones y técnicas de suelo.
noun a Japanese martial art that uses wrestling holds and throws B1
He learned jujitsu to defend himself without using weapons.
(名词) 柔术 【日本柔术】
他学习柔术来徒手自卫。
(sustantivo) jiu-jitsu; yujitsu [un arte marcial japonés que utiliza llaves y lanzamientos de lucha]
Aprendió jujitsu para defenderse sin usar armas.
(nom) jiu-jitsu; jujitsu [Art martial japonais utilisant des prises de lutte, des projections et des clés pour neutraliser l'adversaire.]
Il a appris le jujitsu pour se défendre sans utiliser d'armes.
(Substantiv) Jiu-Jitsu; Jujutsu [eine japanische Kampfkunst, die Würfe, Hebel und Grifftechniken ohne Waffen einsetzt]
Er lernte **jujitsu**, um sich ohne Waffen verteidigen zu können.
(名詞) 組み技や投げ技を使う日本の武道
武器を使わずに身を守るために、彼は柔術を学んだ。
(substantivo) jiu-jitsu [uma arte marcial japonesa que usa técnicas de luta e arremessos]
Ele aprendeu jujitsu para se defender sem usar armas.
noun A Japanese martial art and method of self-defence, typically unarmed, emphasizing manipulating an opponent’s force against themselves rather than directly opposing it with force, and using a wide variety of holds, throws, and defensive techniques. countable
She has been practicing jujitsu for five years and has earned her brown belt.
(名词) 柔术
她练习柔术已有五年，并获得了棕带。
(sustantivo) jiu-jitsu; yuditsu; yujitsu [Arte marcial japonés y método de autodefensa, típicamente desarmado, que enfatiza manipular la fuerza de un oponente contra sí mismo en lugar de oponerse directamente a ella con fuerza, y que utiliza una amplia variedad de agarres, lanzamientos y técnicas defensivas.]
Ella ha estado practicando jujitsu durante cinco años y ha obtenido su cinturón marrón.
(nom) jujitsu; jiu-jitsu [Art martial japonais et méthode d'autodéfense, généralement à mains nues, privilégiant l'utilisation de la force de l'adversaire contre lui-même plutôt que son opposition directe, et comportant un large éventail de saisies, de projections et de techniques défensives.]
Elle pratique le jujitsu depuis cinq ans et a obtenu sa ceinture marron.
(Substantiv) Jiu-Jitsu; Jujutsu [**Jujitsu** ist eine japanische Kampfkunst und Selbstverteidigungsmethode, die meist ohne Waffen ausgeübt wird und darauf abzielt, die Kraft des Gegners gegen ihn selbst zu lenken, statt ihr direkt mit eigener Kraft zu begegnen; sie umfasst eine Vielzahl von Griffen, Würfen und Abwehrtechniken.]
Sie trainiert seit fünf Jahren **Jujitsu** und hat bereits den Braungurt erreicht.
(名詞) 日本の武術および自己防衛法。通常は素手で、相手の力を逆手に利用することを重視し、投げ・固め・防御など多様な技を用いる。
彼女はこの5年間柔術を練習しており、すでに茶帯を取得している。
(substantivo) jiu-jitsu [Arte marcial japonesa e método de autodefesa, tipicamente desarmado, que enfatiza a manipulação da força do oponente contra ele mesmo, em vez de opô-la diretamente com força, utilizando ampla variedade de imobilizações, arremessos e técnicas defensivas.]
Ela pratica jiu-jitsu há cinco anos e já conquistou sua faixa marrom.
noun Brazilian jiu-jitsu, a related art, derived from judo. countable
Brazilian jujitsu focuses heavily on ground fighting and submission holds.
(名词) 巴西柔术
巴西柔术非常注重地面格斗和降服技。
(sustantivo) jiu-jitsu brasileño [Jiu-jitsu brasileño, un arte marcial relacionado, derivado del judo.]
El jujitsu brasileño se enfoca fuertemente en la lucha en el suelo y las llaves de sumisión.
(nom) jiu-jitsu brésilien [Jiu-jitsu brésilien, art martial apparenté, dérivé du judo.]
Le jujitsu brésilien met fortement l'accent sur le combat au sol et les techniques de soumission.
(Substantiv) Brasilianisches Jiu-Jitsu [**Jujitsu** (auch *Brazilian Jiu-Jitsu*) ist eine verwandte Kampfsportart, die sich aus dem Judo entwickelt hat und besonders Bodenkampf sowie Submissionstechniken betont.]
**Brazilian Jujitsu** legt großen Wert auf Bodenkampf und Haltegriffe.
(名詞) ブラジリアン柔術。柔道から派生した関連技術。
ブラジリアン柔術は、グラウンドでの攻防と関節技・絞め技を重視する。
(substantivo) jiu-jitsu brasileiro [Jiu-jitsu brasileiro, uma arte relacionada, derivada do judô.]
O jiu-jitsu brasileiro foca fortemente na luta no chão e em finalizações.
noun Strategic maneuvering, especially with the aim of using the strength of one's opponent against them in an unexpected or counterintuitive way. countable
The lawyer used political jujitsu by turning the prosecution's evidence against them.
(名词) 策略性制衡；以柔克刚；借力打力
律师运用政治柔术，将检方的证据反过来对付他们。
(sustantivo) jiu-jitsu; jiu-jitsu político [Maniobra estratégica, especialmente con el objetivo de utilizar la fuerza del oponente contra él de manera inesperada o contraintuitiva.]
El abogado usó jujitsu político al convertir la evidencia de la acusación en su contra.
(nom) ruse; manœuvre stratégique; retournement de situation [Manœuvre stratégique, notamment visant à retourner la force de l'adversaire contre lui de manière inattendue ou contre-intuitive.]
L'avocat a utilisé une forme de jujitsu politique en retournant les preuves de l'accusation contre elle.
(Substantiv) taktisches Manöver; strategische Finte [**Jujitsu** bezeichnet eine strategische Vorgehensweise, bei der die Stärke des Gegners auf unerwartete oder gegenintuitive Weise gegen ihn selbst eingesetzt wird.]
Der Anwalt nutzte politisches **Jujitsu**, indem er die Beweise der Anklage gegen sie selbst wandte.
(名詞) 戦略的な駆け引き。特に、相手の力を予想外または逆説的な形で利用すること。
その弁護士は、検察側の証拠を逆に利用する政治的策略（柔術的戦術）を使って対抗した。
(substantivo) jiu-jitsu; jogo de cintura [Manobra estratégica, especialmente com o objetivo de usar a força do oponente contra ele de maneira inesperada ou contraintuitiva.]
O advogado usou jiu-jitsu político, transformando as evidências da acusação contra eles próprios.
verb To attack (someone) or overcome (a challenge) with strategic maneuvering.
The small company managed to jujitsu the industry giant by leveraging their own marketing tactics.
(动词) 以智取胜；借力打力
这家小公司通过运用行业巨头的营销策略，成功以柔术方式击败了对方。
(verbo) contramaniobrar; contrarrestar [Atacar (a alguien) o superar (un desafío) con maniobras estratégicas.]
La pequeña empresa logró hacer jujitsu al gigante de la industria al aprovechar sus propias tácticas de marketing.
(verbe) manœuvrer; retourner la situation [Attaquer quelqu'un ou surmonter une difficulté par des manœuvres stratégiques.]
La petite entreprise a réussi à « jujitsuer » le géant du secteur en exploitant ses propres tactiques marketing contre lui.
(Verb) **jujitsu** (Verb) bedeutet, einen Gegner oder eine Herausforderung durch geschickte taktische Manöver zu überwinden oder zu besiegen.
Das kleine Unternehmen schaffte es, den Branchenriesen durch geschicktes **jujitsu** mit dessen eigenen Marketingstrategien zu schlagen.
(動詞) 戦略的な駆け引きによって（相手を）攻める、または（困難を）克服する。
その小規模企業は、自社のマーケティング手法を武器に、業界大手の力を逆手に取って対抗した。
(verbo) Atacar (alguém) ou superar (um desafio) com manobras estratégicas.
A pequena empresa conseguiu usar jiu-jitsu contra a gigante do setor, aproveitando as próprias táticas de marketing dela.
noun jujitsu (method of self-defence established in Japan) countable
Traditional Japanese jujitsu includes both striking and grappling techniques.
(名词) 日本自卫柔术
传统日本柔术包含打击和擒拿技巧。
(sustantivo) jujitsu; jiu-jitsu; jujutsu [jujitsu (método de autodefensa establecido en Japón)]
El jujitsu tradicional japonés incluye tanto técnicas de golpeo como de grappling.
(nom) jujitsu; jiu-jitsu [Jujitsu, méthode d'autodéfense établie au Japon.]
Le jujitsu japonais traditionnel comprend à la fois des techniques de frappe et de lutte.
(Substantiv) Jiu-Jitsu; Jujutsu [**Jujitsu** ist eine in Japan entwickelte Methode der Selbstverteidigung, die sowohl Schlag- als auch Grifftechniken umfasst.]
Traditionelles japanisches **Jujitsu** beinhaltet sowohl Schlag- als auch Wurftechniken.
(名詞) 日本で確立された自己防衛の方法としての柔術。
伝統的な日本の柔術には、打撃技と組み技の両方が含まれている。
(substantivo) jiu-jitsu [jiu-jitsu (método de autodefesa estabelecido no Japão)]
O jiu-jitsu japonês tradicional inclui técnicas de golpe e agarramento.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →