jaguar
/ˈdʒæˌɡwɑɹ/ noun A2**Jaguar** is the sleek, spotted panther prowling the rain‑soaked jungles of Central and South America, a carnivore that can crush a capybara with a single bite. In the tech world, it was the code name for Apple's Mac OS 10.2, a sleek software upgrade that tried to make computers feel like they were driving a sports car. As a motorist, you’ll meet **Jaguar** on the road as a British luxury car brand, and you’ll also spot the name on the badge of its elegant, high‑performance vehicles.
【核心含义】指美洲豹（大型猫科动物）、苹果操作系统代号或英国豪华汽车品牌。
作动物名时常用“美洲豹”；指汽车或科技产品时多音译为“捷豹”，需根据上下文区分。
【Significado central】Jaguar designa al gran felino manchado de las selvas tropicales de América, a una prestigiosa marca británica de autos de lujo y al nombre en clave de una versión del sistema operativo Mac OS 10.2 de Apple.
La palabra "jaguar" tiene varios significados según el contexto. En su sentido más común, se refiere al animal (Panthera onca), el felino más grande de América, que se distingue del leopardo africano por sus rosetas más grandes con puntos en el interior y por su mordida excepcionalmente potente, capaz de atravesar el caparazón de una tortuga. En el ámbito automotriz, Jaguar (con mayúscula inicial) es una marca británica fundada en 1922, actualmente propiedad del grupo indio Tata Motors, sinónimo de vehículos elegantes, deportivos y de alto rendimiento. En el mundo de la tecnología, Jaguar fue el nombre código de Mac OS X 10.2, una versión del sistema operativo de Apple lanzada en 2002. No es un falso cognado: la palabra se escribe y pronuncia de forma muy similar en español y en inglés, así que los hablantes hispanohablantes no suelen tener dificultades con su uso, aunque conviene recordar la mayúscula cuando se habla de la marca de autos o de la versión del sistema operativo.
noun a large wild cat with spots A2
A jaguar lives in the jungle and has spotted fur.
(名词) 美洲豹；美洲虎
美洲虎生活在丛林中，身上有斑点。
(sustantivo) jaguar [un gato salvaje grande con manchas]
Un jaguar vive en la selva y tiene pelaje con manchas.
(nom) jaguar [grand félin sauvage d'Amérique tropicale, à la robe fauve tachetée de rosettes noires.]
Un **jaguar** vit dans la jungle et a une fourrure tachetée.
(Substantiv) Jaguar [eine große, gefleckte Raubkatze, die in Mittel- und Südamerika lebt und für ihre Stärke bekannt ist.]
Ein **jaguar** lebt im Dschungel und hat ein geflecktes Fell.
(名詞) 中南米の森林に生息する、黄色い地肌に黒いまだら模様を持つ大型の野生の猫。
ジャガーは密林に住んでおり、斑点のある毛皮をしている。
(substantivo) onça-pintada; onça; jaguar [um gato selvagem grande com manchas]
Um jaguar vive na selva e tem pelo com manchas.
noun A carnivorous spotted large cat native to South and Central America, Panthera onca. countable
The jaguar stealthily stalked its prey through the dense Amazon rainforest.
(名词) 美洲豹 【美洲豹（中南美洲的大型斑点猫科动物）】
美洲豹在茂密的亚马逊雨林中悄然潜行追踪猎物。
(sustantivo) jaguar; yaguar; el tigre americano [Un gran gato carnívoro manchado nativo de Sudamérica y Centroamérica, Panthera onca.]
El jaguar acechaba sigilosamente a su presa a través de la densa selva amazónica.
(nom) jaguar; once [Grand félin carnivore tacheté d'Amérique du Sud et centrale, de l'espèce **Panthera onca** (le **jaguar**).]
Le **jaguar** a furtivement traqué sa proie à travers la dense forêt amazonienne.
(Substantiv) Jaguar [Große, fleischfressende Raubkatze mit geflecktem Fell, die in Mittel- und Südamerika heimisch ist (*Panthera onca*).]
Der **jaguar** schlich lautlos durch den dichten Amazonas-Regenwald, um seine Beute zu verfolgen.
(名詞) ジャガー。南米および中央アメリカ原産の肉食の大型の斑点を持つネコ科の動物（Panthera onca）。
ジャガーは密なアマゾンの熱帯雨林を静かに獲物を追跡した。
(substantivo) onça-pintada; jaguar; onça [Um grande felino carnívoro manchado, nativo da América do Sul e Central, Panthera onca.]
A onça-pintada espreitava sua presa sorrateiramente pela densa floresta amazônica.
name A British motor car manufacturer.
Jaguar is known for producing luxury vehicles.
(专有名词) 捷豹 【英国捷豹汽车制造商】
捷豹以生产豪华汽车而闻名。
(nombre propio) Jaguar [Un fabricante británico de automóviles.]
Jaguar es conocido por producir vehículos de lujo.
(nom propre) Jaguar [Constructeur automobile britannique fondé en 1922, spécialisé dans les voitures de luxe et de sport.]
Jaguar est connu pour produire des véhicules de luxe.
(Eigenname) Jaguar (Firma) [Ein britischer Automobilhersteller, der Luxusfahrzeuge produziert.]
**Jaguar** ist für seine hochwertigen Autos bekannt.
(固有名詞) イギリスの自動車製造会社。
Jaguarは高級車の製造で知られている。
(nome próprio) Jaguar [Um fabricante britânico de automóveis.]
A Jaguar é conhecida por produzir veículos de luxo.
noun A motor car manufactured by this company countable
He drove his new Jaguar to the business meeting.
(名词) 捷豹 【捷豹品牌汽车】
他开着他的新捷豹去参加商务会议。
(sustantivo) Jaguar [Un automóvil fabricado por esta compañía]
Condujo su nuevo Jaguar a la reunión de negocios.
(nom) Jaguar [Voiture automobile fabriquée par le constructeur britannique Jaguar.]
Il a conduit sa nouvelle Jaguar à la réunion d'affaires.
(Substantiv) Jaguar (Auto) [Ein von der Firma *Jaguar* hergestelltes Kraftfahrzeug.]
Er fuhr seinen neuen **Jaguar** zum Geschäftstermin.
(名詞) 同社によって製造された自動車。
彼は新しいJaguarを運転してビジネス会議に向かった。
(substantivo) Jaguar [Um automóvel fabricado por esta empresa.]
Ele dirigiu seu novo Jaguar até a reunião de negócios.
noun Jaguar (British car manufacturer) countable
Jaguar has been producing luxury vehicles since 1922.
(名词) 捷豹 【捷豹（英国汽车制造商）】
捷豹汽车公司自1922年起就开始生产豪华汽车。
(sustantivo) Jaguar [Jaguar (fabricante británico de automóviles)]
Jaguar ha estado produciendo vehículos de lujo desde 1922.
(nom) Jaguar [Constructeur automobile britannique fondé en 1922, spécialisé dans les véhicules de luxe.]
**Jaguar** produit des véhicules de luxe depuis 1922.
(Substantiv) Jaguar [Britischer Automobilhersteller, der seit 1922 Luxusfahrzeuge produziert.]
**Jaguar** stellt seit 1922 hochwertige Fahrzeuge her.
(名詞) ジャガー。英国の高級自動車メーカー。
ジャガーは1922年から高級車を生産し続けています。
(substantivo) Jaguar [Jaguar (fabricante britânico de automóveis).]
A Jaguar produz veículos de luxo desde 1922.
noun jaguar (Panthera onca, a feline of Latin America) countable
The jaguar (Panthera onca, a feline of Latin America) is known for its powerful bite and distinctive rosette-patterned coat.
(名词) 美洲豹
美洲豹（Panthera onca，一种拉丁美洲的猫科动物）以其强大的咬合力和独特的玫瑰花斑纹皮毛而闻名。
(sustantivo) jaguar; yaguar; el tigre americano [jaguar (Panthera onca, un felino de América Latina)]
El jaguar (Panthera onca, un felino de América Latina) es conocido por su poderosa mordida y su distintivo pelaje con patrón de rosetas.
(nom) jaguar; once [Félin (Panthera onca) d'Amérique latine, reconnaissable à sa robe à motifs de rosettes et à sa morsure extrêmement puissante, le plus grand prédateur du continent américain.]
Le **jaguar** (Panthera onca, un félin d'Amérique latine) est connu pour sa morsure puissante et sa robe caractéristique à motifs en rosettes.
(Substantiv) Jaguar [Große Raubkatze (*Panthera onca*) aus Lateinamerika, bekannt für ihren kräftigen Biss und das gefleckte Fell mit Rosettenmuster.]
Der **jaguar** (*Panthera onca*) ist für seinen kraftvollen Biss und sein charakteristisches Fellmuster bekannt.
(名詞) ジャガー。ラテンアメリカに生息するネコ科の動物（Panthera onca）。
ジャガー（学名：Panthera onca、ラテンアメリカに生息するネコ科の動物）は、強力な咬合力と独特なバラ模様を持つ毛皮で知られています。
(substantivo) onça-pintada; jaguar; onça [Jaguar (Panthera onca, um felino da América Latina).]
O jaguar (Panthera onca, um felino da América Latina) é conhecido por sua mordida poderosa e pelagem distinta com padrão de rosetas.
noun Jaguar (Mac OS 10.2) countable
Jaguar introduced many new features to the Mac OS platform.
(名词) 捷豹 【捷豹（Mac OS 10.2系统代号）】
Jaguar系统为Mac OS平台引入了许多新功能。
(sustantivo) Jaguar [Jaguar (Mac OS 10.2)]
Jaguar introdujo muchas funciones nuevas a la plataforma Mac OS.
(nom) Jaguar [Nom de code de la version 10.2 du système d'exploitation Mac OS d'Apple, sortie en 2002.]
**Jaguar** a introduit de nombreuses nouvelles fonctionnalités sur la plateforme Mac OS.
(Substantiv) Jaguar (Mac OS 10.2) [Bezeichnung für die Version 10.2 des Betriebssystems Mac OS, entwickelt von Apple.]
**Jaguar** führte viele neue Funktionen in die Mac-OS-Plattform ein.
(名詞) ジャガー。Apple 社の Mac OS 10.2 のコードネーム。
ジャガーはMac OSのプラットフォームに多くの新機能を導入しました。
(substantivo) Jaguar [Jaguar (Mac OS 10.2).]
O Jaguar introduziu muitos novos recursos na plataforma Mac OS.
noun jaguar (cat) countable
With its distinctive rosette patterns, the jaguar is the largest cat species in the Americas.
(名词) 美洲豹 【美洲豹（猫科动物）】
凭借其独特的玫瑰花结斑纹，美洲豹是美洲大陆上体型最大的猫科动物。
(sustantivo) jaguar; yaguar; el tigre americano [jaguar (gato)]
Con sus distintivos patrones de rosetas, el jaguar es la especie de gato más grande de las Américas.
(nom) jaguar; once [Grand félin d'Amérique, de l'espèce Panthera onca, reconnaissable à sa robe tachetée de rosettes.]
Avec ses motifs distinctifs en rosettes, le **jaguar** est la plus grande espèce de félin des Amériques.
(Substantiv) Jaguar [Große Wildkatze mit charakteristischem Rosettenmuster auf dem Fell, die in Amerika beheimatet ist.]
Mit seinem markanten Rosettenmuster ist der **jaguar** die größte Katzenart auf dem amerikanischen Kontinent.
(名詞) ジャガー（ネコ科の動物）。
特徴のあるバラ模様を持つジャガーは、アメリカ大陸に生息するネコ科の動物の中で最も大きい種である。
(substantivo) onça-pintada; jaguar; onça [Onça-pintada, jaguar (felino).]
Com suas distintas manchas em forma de rosetas, a onça-pintada é a maior espécie de felino das Américas.
noun a jaguar (cat) countable
We spotted a majestic jaguar resting in the shade of the rainforest canopy.
(名词) 美洲豹
我们发现一只雄伟的美洲豹在雨林树荫下休息。
(sustantivo) jaguar; yaguar; el tigre americano [un jaguar (gato)]
Vimos un majestuoso jaguar descansando a la sombra del dosel selvático.
(nom) jaguar [Grand félin carnivore d'Amérique, de l'espèce Panthera onca.]
Nous avons aperçu un majestueux **jaguar** se reposant à l'ombre de la canopée de la forêt tropicale.
(Substantiv) Jaguar [Große Wildkatze mit geflecktem Fell, die in den Regenwäldern Amerikas lebt.]
Wir entdeckten einen majestätischen **jaguar**, der im Schatten des Regenwalddachs ruhte.
(名詞) 一頭のジャガー（ネコ科の動物）。
私たちは熱帯雨林の樹冠の日陰で堂々としたジャガーが休んでいるのを見つけました。
(substantivo) onça-pintada; jaguar; onça [Um jaguar (felino).]
Avistamos um majestoso jaguar descansando à sombra da copa da floresta tropical.
noun jaguar (car) countable
He drove his sleek jaguar to the business meeting.
(名词) 捷豹 【捷豹（汽车品牌）】
他开着那辆线条流畅的捷豹车去参加商务会议。
(sustantivo) Jaguar [jaguar (auto)]
Condujo su elegante jaguar hasta la reunión de negocios.
(nom) Jaguar [Automobile de luxe fabriquée par le constructeur britannique du même nom.]
Il a conduit sa **jaguar** élégante jusqu'à la réunion d'affaires.
(Substantiv) Jaguar [Luxuriöses Kraftfahrzeug der Marke Jaguar, bekannt für elegantes Design und hohe Leistung.]
Er fuhr mit seinem schlanken **jaguar** zum Geschäftstermin.
(名詞) ジャガー（高級車）。
彼は洗練されたジャガーをビジネス会議へと運転していきました。
(substantivo) Jaguar [Jaguar (carro).]
Ele dirigiu seu elegante Jaguar até a reunião de negócios.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →