itchiness
/ˈɪtʃinəs/ noun**Itchiness** describes the state of being itchy, that delightful sensation that makes you want to scratch even the most dignified of socks, like a tiny invisible feather dancing on your skin.
【核心含义】指皮肤或身体部位产生发痒的感觉，使人不由自主想抓挠。
常与皮肤过敏、蚊虫叮咬、干燥等情境搭配使用，注意与"疼痛"区分，痒感更侧重刺挠难耐而非痛感。
【Significado central】La picazón es la sensación en la piel que produce un deseo irresistible de rascarse, como si una pluma diminuta e invisible bailara sobre tu cuerpo.
En Latinoamérica se usa principalmente *picazón* (México, Centroamérica, parte de Sudamérica) o *comezón* (también muy común en México y Colombia); el término médico formal es *prurito*. Es un sustantivo que describe un estado, así que se combina con verbos como *tener*, *sentir* o *provocar*: "La picazón de las picaduras de mosquito no me dejó dormir". Es falso cognado del inglés "picnic" — no tienen relación alguna. Para hablar de la cualidad de algo que da comezón, se usa el adjetivo *comezón/picazón de...* o *que pica*.
noun The state of being itchy. countable
The itchiness from the mosquito bites kept him awake all night.
(名词) 瘙痒；痒 【瘙痒状态】
蚊子叮咬带来的瘙痒感让他整夜无法入睡。
(sustantivo) picazón; comezón; prurito [El estado de tener picazón o comezón.]
La picazón de las picaduras de mosquito lo mantuvo despierto toda la noche.
(nom) démangeaison; prurit [Sensation de démangeaison ; état de ce qui provoque des picotements cutanés.]
L'itchiness due aux piqûres de moustiques l'a tenu éveillé toute la nuit.
(Substantiv) Juckreiz; Jucken [der Zustand, in dem etwas Juckreiz verursacht oder juckt.]
Das **itchiness** der Mückenstiche hielt ihn die ganze Nacht wach.
(名詞) かゆいと感じている状態。
蚊に刺された**かゆみ**で、彼は一晩中眠れなかった。
(substantivo) coceira; prurido; comichão [O estado de estar com coceira.]
A coceira das picadas de mosquito o manteve acordado a noite toda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →